dîl: (bi) dîl girtin
dîl oor Engels
dîl
ku
tutsak, savaşta ele geçen düşman, köle, esir, esir, tutuklu.
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Engels
prisoner
en
person incarcerated in a prison
Heçî zef ji meriya hatine kuştinê, lê yê din jî birin Babîlonê ça dîl.
Most of the people are killed or taken away as prisoners to Babylon.
captive
Cimeta Xwedê wê îda nejîta çawa merivên dîl, lê çawa cimeta aza, bin Qanûna Yahowada.
God’s people would be living, not as a captive group of people, but as a freed nation solely under Jehovah’s Law.
slave
Dêmek wana hucumî ser wî kirin, xwestin wî bikujin, û paşê çawa dîl wî firotine bazirganêd rêvî.
They had assaulted him, contemplated killing him, and then sold him as a slave to traveling merchants.
[dîl kirin / dîl girtin: to take prisoner; to arrest.] /[gilya neke texsîle / we çewa ûsiv girt dîle?: dont try to hide feehind words / how could you take joseph prisoner?]
prisoner, captive, one arrested or detained, detainee, slave
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Di haleta herî xirab de yaku HRW dît, govanan salix da çawa şervanan keçeke Êzîdî ya 13 salî dîsa dîl girt û bi hovane lê da, piştî ku keçê û komandarê xwe bi devkî rabûn hev û keç hewl da ku bireviya.
You really believe there' s amillion in this thing?- Maybe even morehrw.org hrw.org
“Hay ji xwe hebin, bila tu kes we bi felsefe û xapandina pûç li gor adetên mirovan dîl negire. Ew li gor ... vê dinyayê ne” (KOL.
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialjw2019 jw2019
“Em bi ti awayî li hemberî vê bêhiqûqiyê serî natewînin. Di şexsê Zeynel Odabaş de hewl dane ku hemû gelê elewî dîl bigirin.”
Fifty- three ships have jumpedBianet Bianet
“Bi vî awayî hewl dan ku hemû elewiyan dîl bigrin”
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureBianet Bianet
Parêzvanên mafan Ozlem Dalkiran, İdîl Eser, Gunal Kûrşûn, Velî Acû, Alî Garawî û Peter Steudtner ku li Buyukadayê hatibûn desteserkirin, hatin girtin.
Audit trailBianet Bianet
“Dawûd” got wî xwast şer bikira ji bo “tolhilanînê” piştî ku Dewleta Îslamî li Îraq û Şamê bi ser qezayê Şingalê de di Tebaxa 2014an de girt, û bi hezaran ji kêmayetiya bawermendên ola Êzîdî kuştin û hîn bi hezaran jî bêtir dîl girtin.
Methylsalicylic aldehydehrw.org hrw.org
“Li Colemêrgê him ji rêveberiya herêmî him jî ji parlementeran ti kesên bijartî neman û gişkî hatine girtin. Ez ne keseke girtî an mehkûm im. Ez hatime dîl girtin. Ez bawer dikim ku em ê li hemberî van rojên reş bi ser bikevin.”
Is this the Simmons residence?Bianet Bianet
7 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.