dayik oor Engels

dayik

naamwoord vroulike

anne, ana, valide

Vertalings in die woordeboek Koerdies - Engels

mother

naamwoord vroulike

female (human) who parents a child, gives birth to a baby, or is pregnant

voorbeelde

‘’Jina ku ji ber karkirinê xwe ji dayikbûnê vede(bi dûr bixe) jinbûna xwe înkar dike. Ev hizra min a ji dilî ye. Jina ku qebûl neke bibe dayik, kevanîtiya mala xwe neke, li kar û barên xwe her çende biserkeftî bibe jî, ew di bin metirsîyê de ye ku azadiya xwe ji destan bide, ew nîvjin e, kêm e.’’(ÇT/MB)
“A woman abstaining from motherhood for ‘working’ actually refuses her womanhood. This is my sincere thought. A woman refusing motherhood, refusing to manage household faces the threat of losing her freedom no matter how successful she is in the business world. She is incomplete, she is lacking.

Li QYê, pêşniyazên fermî destnîşan dikin ku veqetandina ji bo tewdîrê ya dayik û bebikê divê wek tişteke hêsan neyê dîtin û divê ew her du di pardema postpartum de bi hev re bimînin li cihê ku xudankirina neonatal nayê xwestin. Lêkolînên ji Çînê veqetandina bebikê ya ji dayîkê ji bo 14 rojan pêşniyaz dikin.
In the UK, official recommendations state that precautionary separation of a mother and a healthy baby should not be undertaken lightly and that they should be kept together in the postpartum period where neonatal care is not required.Literature from China recommended separation of infected mothers from babies for 14 days.

Wê alîgirên Gençlerbirligiyê bi kartên Passoligê bikaribin biçin stadê. Ji bo trîbunên alîgirên Amedsporê jî tenê kesên li Amedê ji dayik bûne wê karibin têkevinê.
The ones whose IDs are not registered in Diyarbakır were not be allowed to watch the game in the section spared for Amedspor fans.

Recep Tayyîp Erdoganê serokkomar, li Komeleya Jinan û Demokrasîyê (KADEM) axiviye. Wî jinên naxwazin bibin dayik wek nîvjin bi nav kiriye.
President Recep Tayyip Erdoğan in his speech at the opening ceremony of the new service building of the Woman and Democracy Association (KADEM) has defined the equality of women and men as “being rival, hostile to each other”; and the women not giving birth as “incomplete”.

“Zarokno, . . . ji dayik û bavên xwe re îtaet bikin” (Efesî 6:1, KP)
“Children, be obedient to your parents.” —Ephesians 6:1

‘’Ji beriya 9 salan dayik û xwişka me çûbûn ser dilovaniya xwe me xwest em ji kavilî hinek bîranînên ji wan bibînin, me bi tenê kitêbeka wan dît. Xema me mezintir bû.
“What upsets me the most is that there is nothing left from our mother and sister. One could overcome material losses somehow but spirituality has gone, there is nothing left.