derketin li dijî ...
dijî oor Engels
dijî
ku
karşıtlık, aksilik, terslik, karşın, zıtlık.
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Engels
against
en
in a contrary direction to
Dîsa jî, xwişka wî Mîryam û birayê wî Harûn seba pîreka wî li dijî wî xeber da.
Even so, Moses’ own sister and brother, Miriam and Aaron, spoke against him and questioned his judgment in choosing his wife.
[di salên 184. 3-184. 6-an de mîr bedir-xan ji bo damezrandina kurdistanek serbixwe li dijî împaratoriya osmanî rabû: ın the years 184. 3-1846, the emir bedir-khan rose up against the ottoman empire for the establishment of an independent kurdistan.] /[lê, gelê me dijî wan zordestîyên hovîtî stuyê xwe xwahr nekiriye: but in spite of these displays of brute violence, our people has not knuckled under.] (çend cara brayê min dijî min xelet bit ez le biborim?: how many times shall ı forgive my brother when he sins against me? )
against, in spite of, despite, opposing, contrary, opposite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Di nêz de berteka ewlehiya danberhevî di pevçûna dijî vîrûsê de têkildar dibe.
My grandmother called the police, okay?Tico19 Tico19
Lêkolîn li ser vaksîn an madeya dijî vayrusan taybet berdewam e.
And you just put up with that?Tico19 Tico19
*Milletê me li dijî derbekaran bûn yek, ez bi hemi kesên ji hemî partiyan serbilind im.
The goldfishBianet Bianet
Di Rapora Çavdêriya Li Medyayê ya BIAyê de, mafên rojnamegeran ên di mehên Kanûna Paşiyê, Sibat û Adarê de hatîn binpêkirin hatine raporkirin. Desthilatê ji bo organên medyayê balansa xwe biguhere ew teşwîq kirine. Bi awayekê sembolîk ji bo “Ozgûr Gûndemê” 41 rojnamegeran çalakiyeka hevgiriyê pêk anî. Dadgehan ji bo 13 rojnamegeran bi Qanûna Têkoşîna li dijî Terorî 11 sal û 10 meh cezayê girtinê û 50 hezar cezayê pereyî da rojnamegeran, dema cezayê hat paşdedan.
Two annas for three Three annas for twoBianet Bianet
Li Stenbol Sultanahmetê di 12ê Çileya 2016an de li dijî tûrîstên alman bi bombeyan êriş pêk hat. Di encama wê êrişê de êrişkar mir, 11 turîstan jî canên xwe ji dest dan.
Come have some cakeBianet Bianet
Êrişa 4ê Mijdara 2016an ku li Amed Rêzanê li dijî avahiya Mudiriyeta Emniyetê pêk hatibû û di encamê de 2 jê polîs 11 kes hatibûn kuştin girt ser xwe.
I think this is going greatBianet Bianet
Îsa li dijî pêşhikuman çi kir?
And all you need is one spunky, hardworking student who believes in you... and... the word will get outjw2019 jw2019
Zarokên ku guman li ser wan hebû ku tevlî hêzên ser bi PKK ve bûne hatine binçavkirn û tunderaftarî li wan hatine kirin ji aliyê Asayîşê ve, hêzên ewlekariyê yên Hukmeta Herêmî ya Kurdistanê li Îraqê, ya ku li dijî PKK ye.
Just act normalhrw.org hrw.org
Parêzerên komeleyê jî, ji aliyek ve amadehî dikin ku dosyeya Sarmaşikê di qada navneteweyî de bînin ziman. Parêzer wê girtina Sarmaşikê di dadgehên welêt û di saziyên hiqûqê ya navneteweyî de weke Sûcê ku li dijî mirovahiyê hatiye kirin” bînin ziman. Gelo wateya vê yekê çiye? Herçiqas denge û konjuktor li ser mekanizmaya hiqûqa navneteweyî bandor bike jî, dewleta “sûc kiriye” wê li Dadgeha Cezayê ya Navneteweyî were dadkirin. Rayedarên Sarmaşikê, bi biryar in ku ji bo 32 hezar însanên ku mehkûmê birçîbûnê hatine kirin, berxwedaneke mezin bo hiqûqe bidin.
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingBianet Bianet
Erdogan destnîşan kir ku ew derbarê îxlalkirina mafan, jin û zarokan de dinivîse û got: “Ez bo xweparastina meşrû jî li dijî, tundiyê me”.
I don' t want you to feel obligated to comeBianet Bianet
Ev jî pêk tê ji pêşnîyazên ku têne idgel ev kes sêks bike ku digel wî dijî û nîsan an vayrûsa korona nîne.
Your solitude weighs on me, you know?Tico19 Tico19
Polîsan seroka Partiya Sosyalîst a Bindestan(ESP) Çîçek Otlû desteser kir û bir TEMa(Midûrîya Têkoşîna li dijî Terorê) Enqereyê. ESPyê li ser Twîtterê agahiya desteserkirinê belav kir.
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of thedeclarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal marketBianet Bianet
Roja şemiyê li navçeyên Gever, Şemzînan û Çelê li dijî şaredariyan operasyon hat kirin.
Vanessa, you have to look this pain in the eyeBianet Bianet
Serekaniya tirk bi daxuyaniyeke nivîskî ragihand ku êriş li dijî wesayîta zirxî ku ji bo konvoyê eskortiyê dikir, pêk hatiye.
Obviously you' re upsetBianet Bianet
Piştî hewldana derbeya leşkeriya 15ê Tîrmehê di çarçoveya operasyonên li dijî Cemaeta Fetullah Gulen de li Antalyayê derbarê 25 parêzeran de biryara binçavkirinê hat dayîn.
The DA has a second guy, a cripple from New York, I thinkBianet Bianet
9 Birayekî me ji Srî Lankayê, yê ku niha li welatekî din dijî, îzin dide ku milkê xwe yê li wê derê ji bo civînên heftanî, ji bo civînên mezin û wek mala xizmetkarên tamrojî bê xebitandin.
hey, so you raised all the money you neededjw2019 jw2019
Li gor gotarên lêkolînê ku di salên 2005 û 2006an de hatine weşandin, binavkirin û pêşdeçûna derziyên nûjen û dermanên ji bo tedawiya SARSê ji bo hikumetan û saziyên tenduristiya gelemperî ya derûdorê cîhanê pêşekiyek bû. Derziyeke îspatkirî ya li dijî MERSê jî tune.
punished for screwing up in the field?Tico19 Tico19
Heya niha, ti lêkolînên deqîq li ser berteka ewlehiyê dijî SARS-CoV-2 nehatiye rapor kirin.
The Approval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation packageTico19 Tico19
Li Enqere Eryamanê li dijî malekê operasyon hat lidarxistin.
The country has to be governedBianet Bianet
Platforama ji Nijadperestiyê re Bêje Na, derbarê rakirina parêzbendiyên parlementeran û êrişa li dijî Parlementerê HDPê Garo Paylan de daxuyanî da çapemeniyê.
I' il show you their graves tomorrow, if you likeBianet Bianet
‘Li Kocaeliyê mudirê karên paqijiyê A.I. ji bo xebatê hazî karkera bi navê S.B. yê (38) kir û di wesayîta xwe de tecawizî wê kir. Jinikê xwestiye ku xwe biparêze û li ser wê yekê ji hêla A.Iyê ve hatiye birîndarkirin. Jina hat tecawîzkirin hemîle ma û piştre kurtaj bû A.I li nexweşxaneyê li dijî wê jinê destdirêjî domand û piştre ew ji kar da derxistin û bi êrişkirina li dijî keça wê hat tehdîtkirin. (Ew bûyer 5 meh berê çêbûbû. Li ser gilîkirina derbarê wî mêrî de lêpirsîn hat destpêkirin.)
R# (possible risk of impaired fertilityBianet Bianet
Hukimetê li dijî medyaya Kurdî operasyona berfireh di 24ê Tîrmehê de da destpêkirin. Di 20ê Tîrmeha 2015an de li Pirsûsê êrişa DAIŞê pêk hat û 2 roj şûnde li Serêkaniyê du polîs li mala xwe de hatin kuştin. Rojek piştî vê di rêveberiya Serokwezîrê wê demê Ahmet Davutoglu de Civîna Ewlehiyê hat kirin û biryar hat dayîn ku li dijî PKKê operasyon were kirin.
Could be a monkey or an orangutanBianet Bianet
*Li Edeneyê refaqatkarekî bi navê A.U. (46) jineka ku ji ameliyatê derketibû biriye odeya xwe û li dijî wê destdirêjiya cinsî kiriye. Li ser gilîkirina wê jinê ew mêrik hate girtin.
That was a good quartet, huh?Bianet Bianet
“Girtina Dr. Serdar Kune astengkirina kar û hewldanên THIVê yanê heldanên li dijî îşkenceyê bi xwe ye.
But I don' t know any other wayBianet Bianet
Welatiyan li dijî Erdoganî xwenîşandanek pêk anibû.
Don' t even say thatBianet Bianet
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.