diyar kirin oor Engels

diyar kirin

werkwoord

xuya kirin. aşkira kirin.

voorbeelde

122 akademîsyenên Zanîngeha Amsterdamê bi danezanek ve hevgiriya xwe ya ji bo akademîsyenên aştîxwaz diyar kirin.
122 academics from Amsterdam University have made a call for solidarity with academics of Turkey via a statement they released.

acizî ya xwe diyar kirin
express your anger dissatisfaction

Civîn dê şeva dî bihatiya kirin. Rayedaran diyar kirin ku ji ber salon biçûk e destûra hatî dayin hatiye betalkirin.
The reason for the cancellation was announced as the lack of capacity of the hall.

Civîn dê şeva dî bihatiya kirin. Rayedaran diyar kirin ku ji ber salon biçûk e destûra hatî dayin hatiye betalkirin.
Later on, President Recep Tayyip Erdoğan said, “Your practices are no different than the Nazi practices in the past. We don’t want to see that Nazi world. We thought Germany had passed over these a long time ago, we were mistaken”.

Hatiye diyar kirin ku bahozên sîtokine ji ber berteka zêdeya sîstema ewlehiya leşî di nexweşên SARS û MERS ê da ye.
It has been known that a cytokine storm results from an overreaction of the immune system in SARS and MERS patients.

Polîsan diyar kirin ku derbarê Gulmen û Ozakça de biryara desteserkirinê û zeftkirin heye û deriyê ji pola yê malê şikandin û ketin malê.
Stating that there are detention warrants for Gülmen and Özakça, police entered home breaking through the steel door of the home.

Di sala 2013ê de hêzên ewlehiyê diyar kirin ku têkiliya wî bi koma Hack-kirinê ya bi navê RedHack re heye û ew desteser kir û paşê berda.(HK/MB)
On November 2013, he was detained in İstanbul for being allegedly linked with Redhack, a hacker group. He was released following three days of detention. (HK/TK)

Lêbelê, tişta ku mêvandarê navbeynkar bû ku alîkariya vîrûsê kir ku vîrûs ji astengiyan derbas bibe û mirovan tûşî bike, hêşta jî nediyar e, û hêşta jî rêçika veguhestinê nehatiye diyar kirin.
However, what intermediate host helped the virus cross the species barrier to infect humans remains unknown, and the transmission route is yet to be elucidated.

Di wê daxuyaniyê de hat diyar kirin ku li cihê artêşa tirk bombebaran kiriye 6 meh in li dijî DAIŞê têkoşîn tê kirin û hat destnîşankirin ku ji wan êrişan hêzên koalîsyonê berpirsyar in.
Pointing out that Turkey had been fighting against ISIS for over six months in the regions where it has been launching operations, the Revolutionary Forces noted that the international coalition under the leadership of the United States was in charge of the operation. (EKN/DG).

Testkirina taqîgehî ji bo nexweşiya Vîrûsa Koronaya nefesê ya 2019 (COVID-19) û vîrûsa têkildarî wê SARS-CoV-2 pêk tê ji ew rêbazan ku hebûna vîrûs û antîbodîyan ku di berteka enfeksiyonê de hatine hilberandin bide diyar kirin.
Laboratory testing for the respiratory coronavirus disease 2019 (COVID-19) and the associated SARS-CoV-2 virus includes methods that detect the presence of virus and those that detect antibodies produced in response to infection.

Di daxuyaniyê de hat diyar kirin ku herêmên ku ji destê DAIŞê hatine rizgarkirinji hêla artêşa tirk ve hatiye bombekirin û wiha hat gotin: “Ji bo parastina gelê me û axa me, em ê piştgiriyê bidin hêzên şoreşger.”
Noting in its statement that regions which had been liberated from ISIS were being hit by Turkey, YPG added; “we will support all revolutionary forces in order to defend our lands and people from gangs”.

Teyrebazên Azadiya Kurdistanê (TAK) daxuyand ku êrişa ku di 5ê Çileyê de li Îzmîrê hatibû kirin û di encamê de 2 kes hatibûn kuştin, ji hêla hêzên wan ve hatiye kirin. Her wiha nasnameya her dı kesên ku êriş kirine jî diyar kirin.
The Kurdistan Freedom Falcons (TAK) has claimed responsibility for the car bomb attack launched in front of İzmir Courthouse Door C on January 5.

“Her du welatiyan navên 13 xizmên xwe yên k udi encama wê êrişê de hatine qetilkirin ji navenda çavdêriyê re ragihandin. Kesekî bi navê Mihemmed Osman jî di hesabê xwe yê Facebookê de navên 6 jê zaropk 6 jî jin navên 24 kesên k udi encama êrişa artêşa tirk de hatine qetilkirin, diyar kirin.
Following Akit targeting the daily, a campaign has been launched on Twitter with hashtag #EvrenseleDokunma (Don't Touch Evrensel).

Hinekên ku enfektebûyî dibe ku bêsemptom bin, bêyî semptomên klînîk bin, lê encamên testan ên ku enfeksiyonê erê dikin hene, lewma lêkolîner ew pêşniyaz diyar kirin ku kesên têkiliya wan a nêzik li gel yên enfektebûna wan erêkirî çêbûne divê ji nêzik ve bên çavdêrîkirin û bên muayenekirin da ku enfeksiyon bê dûrxistin.
Some of those infected may be asymptomatic, with no clinical symptoms but with test results that confirm infection, so researchers have issued advice that those with close contact to confirmed infected people should be closely monitored and examined to rule out infection.

Herwekî gelên Neteweyen Yekbûyî di Destûrê de ji nû ve baweriya xwe ya bi mafên bingehî yên mirov , di nav weqar û rûmeta kesê mirovî de û di wekheviya mafên mêr û jinan de , dane zanîn û diyar kirin ku ew biryardar in ku arîkarî bidin pêşveçûna çivakî û bicihkirina mecalên çêtir ên jiyanê di nav serbestiyeke mestir de ,
Whereas the peoples of the United Nations have in the Charter reaffirmed their faith in fundamental human rights , in the dignity and worth of the human person and in the equal rights of men and women and have determined to promote social progress and better standards of life in larger freedom ,

“Ez difikirim ku di dema lêpirsînê û dadkirinê de bi temamî li gor konjonktûrê biryar hatiye dayin. Ji xwe biryara hatî dayin jî vê yekê ispat dike. Min rojnamegerî kir. Min bi wî zimanî kir ku dewlet wî hezim nake û bi deh salan ew qedexe kiriye. Min daxwazên herî mirovane, bi rêyên demokratîk û bi azadiya xwe-îfadekirinê diyar kirin.
“I believe this is a conjunctural trial in both its investigation and verdict stages. The verdict seems to prove my point. What I did was journalism. I worked with Kurdish, which has been banned for decades and is despised by the state. I voiced my most humane demands in a democratic way within the framework of the freedom of expression. I told these in my plea as well.

Rapor li gorî agahiyên ji parlamenterên HDPê, Komeleya Mafên Mirovan, Înîsiyatîfa Piştevaniya Zindanan û Platforma Hiqûqnasên Azadîxwaz û Komeleya Di Sîstema Girtîgehan de Civaka Sivîl hatine standin pêk hatiye. Di raporê de behsa xebatên HDPê yên derbarê greva birçîbûnê de hat kirin. Herwiha hatiye diyar kirin ku ew ê pêvajoyê bişopînin û derbarê çalakiyan de rasterast û bi awayekî rêkûpêk raya giştî agahdar bikin.
In the report based on data acquired by HDP MPs, Human Rights Association (İHD), Initiative for Solidarity with Dungeons, Libertarian Jurists Platform (ÖHP) and Civil Society Association in Execution System (CİSST), the commission declared that in six different prisons, 76 prisoners 17 of whom are women, are on an indefinite and non-rotating hunger strike and in several other prisons definite and rotating hunger strikes have been going on since March 15.

Lönnig piştî ku delîl tetkîk kirin, ev yek diyar kir: „Mutasyon nikarin cisnê xas, ê nebatan, an jî heywanekî, bi giştî veguherin cisnekî nû.
After examining the evidence, Lönnig concluded: “Mutations cannot transform an original species [of plant or animal] into an entirely new one.

Arzû Demir di axavtina xwe ya ji bianetê re diyar kir ku dadgirina hatiye kirin konjukturî û siyasî ye û got: “Ev biryar delîl e ku dadkirinên tê kirin siyasî ye.”
Speaking to bianet, Demir remarked that the trial is a “cyclical political trial”, said “This verdict is a proof that the trials are political. I've just practiced journalism. The state is fighting an organization which it calls 'terrorist', the people have right to know about this organization".

Encamên testa DNAyê ku li Saziya Tip a Edlî ya Stenbolê hat kirin, di 4ê Hezîranê de diyar bûn lê cenazeyê Rozerînê nehatibû tespîtkirin.
Bodies were gotten out of the district in May, Çukur family gave blood samples.

*Dê ji bo cezayê darvekirinê nirxandinan werin kirin û pêngava ku were avêtin jî dê piştre diyar bibe.
* The Government has taken necessary measures in İmralı [Prison]. [Abdullah] Öcalan* has no security or health problems. (NV/DG)

“Metna ku wê pêşkêşê meclisê were kirin, dê MHP jî li ser mutabiq be. Yanê wê di dengdanê de jî helwesta xwe li gorî vê yekê diyar bikin.
“With the amendment, if president is elected his attachment with the party will continue. This is the most important change.

Li gorî nûçeya ANFê TAKê bi daxuyaniyeke nivîskî diyar kir ku êriş ji hêla Eylem Newroza (Eylem Yaşa) endama Tabûra Nemir û fermandara tîma ku çalakî pêk anîne ve hatiye kirin.
According to the report of Fırat News Agency (ANF), TAK making a written statement has announced that the attack has been carried out by Eylem Newroz who was a member of Battalion of the Immortals and the commander of the vengeance team responsible for the attack.

Li gorî nûçeya ANFê, TAKê di daxuyaniya xwe de diyar kiriye ku ew êriş ji hêla “Mûsa Ozdemir (1996-Nisêbîn/Girava Delîl) ya ji Tîma Tolhildanê ya Şehîd Guven-Harûn” ve hatiye kirin.
The TAK in its statement said the attack was launched by Şehit Güven – Harun İntikam timi (Şehit Güven-Harun Revenge Team), according to Fırat News Agency. It was stated that the attack was carried out by born in Mardin’s Nusaybin, 22-year-old Musa Özdemir (Givara Delil).

Di rûniştinê de dozger mutalaya xwe diyar kir û xwest ku dosyeya Mudirê Karên Nivîsan ê Ozgur Gundemê Înan Kizilkaya were cudakirin û tevli doza sereke ya Ozgur Gundemê were kirin.
The prosecutor demanded that the file of Özgür Gündem Managing Editor İnan Kızılkaya be seperated from the file of the eight journalists and combined with the Özgür Gündem main file seen by 23rd Heavy Penal Court.