gorî oor Engels
gorî
ku
kurban, kurban olmak, fedakârlık, feda etme, feda edilen şey (bazı yörelerde «gorîn» denir ve her ikisinde de «r» kalın okunur). * gorî bûn : kurban olma. * gorî kirin : kurban etmek. * xwe goriya welêt kirin.
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Engels
sacrifice
victim
[ez dê agiri berdime keprê da bibit gorî: ı will set the hut on fire, so that it may be a sacrifice.] /[ez gorî / ez gorî te me: may ı be sacrificed in your stead.] /[gorî bûn: to be sacrificed.] /[gorî kirin: to sacrifice.]
sacrifice, martyr, victim, devotion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Camxane, li Balatê yek ji cihên ku bi serkeftî hatiye restorekirin e. Li mekanê her tişt li gorî halê xwe yê wê demê hatiye çêkirin. Yasemîn Aslan Bakiri jî, ji bo domandina rihê mekanê, berhemên xwe bi motîfên Osmanî ve dixemilîne.
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in ArticleBianet Bianet
Bîst kur û pênc keç ji devera Helepçeyê ji 2013an de tevlî grûpên ser bi PKK ve bûne û bi wan re man, û 38 zarokên din tevlî bûn lê vegeriyan malê, li gorî nivîsgeha Lîjneya Mafên Mirovan ya Hukmeta Herêmî ya Kurdistanê li Helepçeyê.
We don' t have another choice, do we, Dr. Swanson?hrw.org hrw.org
Dema cuarhîya yekyên hînkirin li ser esasa sîyayîyên xwe-çêkirina xwendekarên nas bike: li gorî asta xwe-çêkirina xwendekarên û etwanên mêtanasînî ya taybet ji bo sinifên pexşa zîndî bihîlîne.
I did, but I went to Young Lee Market after my interview to get the ingredients for my audition recipe tomorrowTico19 Tico19
Li gorî nûçeya Ajansa Nûçeyan a Doganê (DHA), dema ku komê daxuyaniya xwe qedand û ji ber sînagogê veqetiya, hin kesan pehîn li deriyê sînagogê dan û ber avêtin deriyî.
You know this one girl with hair like this?Bianet Bianet
Li gorî wê daxuyaniya TAKê Eylem Newroz (Eylem Yaşa) ji Amedê ye û 32 salî ye. Li gorî agahiyên dayî de Yaşa, demek li Antalyayê jiyaye û di sala 2011an de tevli TAKê bûye.
You were sitting at a table with two boysBianet Bianet
Li gorî daxuyaniya ku di malpera fermî ya Walîtiyê de hatiye aşkere kirin, ji duh saet 18.00ê û pê ve li van herêman biryara qedexeyê derbas dibe:
The effects of your damned liberation theologyBianet Bianet
Li gorî wê yekê piştî erêkirina qanûnê divê di nav 15 rojan de dosyeyên parêzbendiyan ku li Lijneya Makeqanûnê, Serokatiya TBMMê, Wezareta Dadê û Serokwezîrtiyê ne, di çarçoveya biryarên hatine hilanîn de wê radestî saziyên berbirsyar werin kirin.
I want to talk about specific and important issuesBianet Bianet
Li gorî birêvebera giştî ya WHO Tedros Adhanom, xwast amûrên parastina kesane bi 100 qatî zêde bûye.
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- YeahTico19 Tico19
Li gorî ragihandina Rêveberiya Ewlehî û Tenduristiya Karî ya DYE (OSHA) karên bi xetereya tûşîbûna kêm, têkiliya herî kêma karî bi xelkê û hevkarên din re hene, ku tedbîrên bingehîn ên ji bo pêşîlêgirtina enfeksiyonê têne pêşniyar kirin, wekî şuştina destan, karkeran teşwîq bikin ku eger nexweş bin li malê bimînin, rêzikên nefeskişandinê, û parastina paqijiya rojane û paqijkirina derdora karî.
No importa estando tan cercaTico19 Tico19
Li gorî agahiyên Komeleya Rojnamegerên Hemdem, di sala 2016an de 3 xebatkarên medyayê hatin kuştin, 80 ji wan hatin girtin, 299 ji wan hatin binçavkirin, 32 ji wan jî hatin derbkirin û tehdîtkirin. Di nav heman salê de 7 rojnameger hatin dersînorkirin. 2 hezar û 622 rojnameger ji karê xwe bûn. Li ser 5 saziyên medyayê de êriş hat kirin. 157 saziyên medyayê, 9 weşanxane û şîrket hatin girtin. Polîsan avêtin ser 3 saziyên medyayê. Derbarê 24 bûyeran de weşan hat qedexekirin. 624 karên çapemeniyê û 32 kartên parlementoyê hatin betalkirin.
So, what time do you need the bird?- # will be fineBianet Bianet
“Li Cizîrê gelek dijwar e ku mirov karê xwe li gorî etîka pîşeyî pêk bîne. Di nav van şert û serdema hanê de Dr. Serdar Kuni yê ku bi awayekî dilxwaz û kedhelal li Cizîrê peywîra xwe pêk dianî, hat girtin.
It' s not that hardBianet Bianet
Şeytan wekî ku wisa got: “Ma tu nikarî li gorî dilê xwe hereket bikî?”
Others in the company are, but not usjw2019 jw2019
Prof. Dr. Seçkin Dindar 6 sal ewil liAyvansarayê, li ber Zindanên Anemasê li gorî gotine wî “ciheke çopê” sitendiye û piştre wir kiriye hotel û cafe. Dindar diyar dike ku nirxdarbûna mekanê ji ber dîrokê ye û kes nikare dîrokê bikire. Şahin dibêje ku restorasyona sax ne tenê karê pere qezenckirinê ye, divê kesên wî karî dikin ji dil û can vê yekê pêk bînin.
When he started a new experiment, he insisted I stay in what he called a protected roomBianet Bianet
Weqf aşkere dike ku li gorî texmînan li Tirkiyeyê 25 milyon çekên ferdî hene ku ji sedî 85ên wan bêdestûr in.
The numbers and/or symbols identifying the engine type and vehicle type must be indicatedBianet Bianet
Li gorî nûçeya Fevzi Çakir a di Haberturkê de hatiye weşandin de, Wekîlê Serokê Lijneya Bilind a Dadwer û Dozgeran (HSYK) Mehmet Yilmaz di daxuyaniya xwe de gotiye ku ji bo lêpirsîn derbarê hemû îdiayên derbarê van kesan de bê kirin di çarçoveya wê rapora pêşîn de lêpirsîn hate destpêkirin ku rapor ji hêla Lijneya Teftîşê a HSYKê ve hatiye amadekirin.
Missile is armed and hotBianet Bianet
Li gorî agahiyên gihîştine ber destê me, serlêdana Tirkiyeyê ya li ÎNTERPOL'ê der heqê Demîralp de, ji ber nûçeyên di ajansa me de hatine weşandin e. Li ser navê demokrasî û azadiyê cihê şermê ye, ku li welatekî Yekîtiya Ewropayê rojnamevanek ji ber nûçeyên xwe tê girtin.
Yes, sir.Commander, man to man!Bianet Bianet
Li gorî zanyariyên ku parêzer Alî Çûvalci daye bianetê li ser dosyeyê beryara veşarîtiyê heye û ti dokumanên fermî nîşanî parêzeran nedane.
I mean, like if his folks did like her and she didn' t dieBianet Bianet
Li gorî nûçeya dihaberê Dadgeha Bilind 2 sal û 4 sal cezayê girtîgehê yê ku 2yemîn Dadgeha Cezayê Giran a Mêrdînê ve bi îdiaya “propagandeya rêxistinê” dabû Oktayê erê kir û Oktay di 3ê Nîsanê de li Edirneyê hatibû desteserkirin.
I don' t like thisBianet Bianet
Fermanên heyî li gorî domaînan nîşan bide
adequate knowledge of the causes, nature, course, effects, diagnosis and treatment of the diseases of animals, whether considered individually or in groups, including a special knowledge of the diseases which may be transmitted to humansKDE40.1 KDE40.1
Li gorî wê daxuyaniyê di 13ê Gulanê de li navçeya Çelê ya Colemêrgê şer derketiye û di encamê de 8 leşker û 6 şervanên PKKê jiyanên xwe ji dest daye. Serekaniyê destnîşan kiribû ku 2 ji wan leşkerên kuştî, dema bi diçûn herêma lê şer heye, ji ber problema teknîkî helîkoptera ku têdebûn ketiye û di encamê de jiyanên xwe ji dest dane.
Apart from a tendency to talk bollocksBianet Bianet
Nivîskar Şêxmûs Diken: bianet nêzî 20 salan e weşaneke serbixwe û bêalî pêk tîne û di vî warî de nirxdarbûna xwe îspat kiriye. Piştî ku rûpela xwe ya îngilîziyê ava kir, iha jî dest bi weşana Kurdyê dike. Ji xwe xwendekarên wê gelek bûn û ji vê pê ve wê êdî xwendekarên kurdî jî tevlî wan bibin. Li gorî min ji destpêkê heta îro ez her dem xwendekarek bianetê bûm û nivîskarê wê me, ji bo min ev yek gelek girîng e. Ez baş dizanim ku xwendekarên bianetê girseyek hilbijêr e û nûçeyên ku dixwînin jî bi vî awayî diyar dikin. Bi vê yekê ve, wê êdî xwendekarên hilbijêr û xwendekarên kurd li qadeke wiha de werin gel hev; ev yek gelek bi qiymet e.
First, you have to promise you won' t freak outBianet Bianet
Rêxistini di daxuyaniya xwe de her wiha destnîşan kir ku li gorî tiştên xuya dikin, desteserkirina Taner Kiliçî ne bi xebatên niha yên Rêxistina Efûyê ya Navdewletî ve girêdayî ye. (NV/FD)
And you can bring me back... just like Benny the dog?Bianet Bianet
Rapor li gorî agahiyên ji parlamenterên HDPê, Komeleya Mafên Mirovan, Înîsiyatîfa Piştevaniya Zindanan û Platforma Hiqûqnasên Azadîxwaz û Komeleya Di Sîstema Girtîgehan de Civaka Sivîl hatine standin pêk hatiye. Di raporê de behsa xebatên HDPê yên derbarê greva birçîbûnê de hat kirin. Herwiha hatiye diyar kirin ku ew ê pêvajoyê bişopînin û derbarê çalakiyan de rasterast û bi awayekî rêkûpêk raya giştî agahdar bikin.
The purpose of this Directive is to cover undertakings the regular occupation or business of which is to provide investment services and/or perform investment activities on a professional basisBianet Bianet
Dozger Umur Tepe di çarçoveya qanûna 216. de derbarê Barbaros Şansal de îdianame amade kiribû û di 3ê Sibatê de şandibû ji heyeta dadgehê re. Li gorî wê îdianameyê derbarê Şansal de 3 sal ceza dihat xwestin.
Do you hear me?Bianet Bianet
Li gorî rapora ku Prof. Dr. Yaman Akdeniz û Alk. Doç. Dr. Kerem Altıparmak a ji bo Platforma Hevbeş a Mafên Mirovan (İHOP) amade kirine, di 6 salên dawî de ji ber “heqareta li hemberî Serokomar” li 2 hezar û 673 kesan doz hatine vekirin. Tenê 280 kesan di van dozan de beraat kiriye.
Very often, in fact, they hide the real causes.Bianet Bianet
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.