vekirin oor Engels
vekirin
ku
açmak, bir şeyi kapalı olmaktan kurtarmak, bir bütünün bu işe yarayan kısımlarını bu erekle kullanmak, sarılmış, katlanmış, örtülmüş veya iliklenmiş olan şeyleri bu durumdan kurtarmak, çözmek
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Engels
open
en
to make something accessible
unclose
undo
unstop
[herin, devê xizna min vekin: go open the gate of my treasury.] (pencerkê veke: open the window )_(avê veke: turn on the water faucet )_(her tiştekê li ser erdî veken, ew li esmanîye hatî ye vekirin: whatever you loose on earth will be loosed in heaven )
loosen, to loosen, to move in to open, to turn on, to undo, to unscrew, unbutton, unfasten, unhook, untie
To open
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Heke pace li ser sermaseyeke cuda a nîgaşî jî hatibe vekirin jê hilpeke
Could you please explain in detail?KDE40.1 KDE40.1
Ev Amûr % # nehat vekirin: %
Greetings, programKDE40.1 KDE40.1
Eşkere bû ku lêpirsîna li ser Denîz Nakîyî hatî vekirin didome.
Toddy, what are you up to?Bianet Bianet
Tirkiyeyê hê jî ji bo dozên salên 90ê yên Mûsa Anter, Ûgûr Mûmcû, Ahmet Taner Kişlali cezayî bi temamî bide. Doza kuştina Hirant Dînkî 10 sal in ku didome. Doz ji “Rêxistina Terorî ya Ergenekonê” ji bo “Rêxistina Terorî ya Fethûllahgir” hat hewalekirin. di 6 û 8ê Îlona 2015ê de êrîş li rojnameya Hûrrîyetê hat kirin. 26 kes ji bo wê êrîşê hê jî têne dadkirin. Di şeva Hewildana Derbekirinê de êrîş li Dogan Medya Centerê hat kirin û di êrîşê de kesek mir. Ji ber vê bûyerê doz li 19 kesan hat vekirin. 5 kesên doz lê hatîn vekirin leşkerên pilebilind in. Sê leşker di girtîgehê de ne.
I thought I was the only one who lived here during my off hoursBianet Bianet
Derbarê Parlementerê Amedê yê HDPê Altan Tan de bi îdiaya 5 sûcan doz hat vekirin û heta 38,5 salan ceza tê xwestin.
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission applicationto the competent authority of the Requested StateBianet Bianet
Doza ‘’propagandaya rêxistina terorî’’ li wan kesên ku ji bo rojekê bûbûn berpirsên weşanê, hat vekirin.
It' s Mickey, and why should I?Bianet Bianet
66 rojnameger bi hinceta ‘rêvebera/ê rêxistinê’, ‘endamtiya rêxistinê’ û ‘alikarîdayîna ji bo rêxistinê’ hatin dadkirin û derbarê wan de bi temamî 1.685 sal cezyê hepiskirinê hat xwestin. Derbarê 5 rojnamgeran de cara yekem doz hat vekirin. 7 rojnameger bi hincetên ‘derbekirin’, ‘sîxurîbûn’ û ‘weşandina belgeyên derbarê ewlehiya dewletê’ dihatin dadkirin. 2 ji wan rojnamegeran re bi hinceta ‘temînkirin/weşandina belgeyên veşartî’ bi temamî 10 sal û 10 meh cezayê hepiskirinê hat dayîn.
It would be a tremendous honour for meBianet Bianet
Li ser 50 kesan bi heman sebebê(berpirsiyariya weşanên Ozgûr Gûndemê) lêpirsîn hatine kirin. Ji lêpirsînên li ser 50 kesan ji bo 16 kesan doz hatiye vekirin. (EA/MB)
I guess that atropine crap workedBianet Bianet
Li gor qanûna nû ji bo lêpirsîn li ser serokê MITê bê vekirin divê serokkomar destûrê bide. MIT dê bikare lêkolînê li ser endamên TSKyê(Hêzên Çekdar ên Tirk) bike.
Her swooping swallowsBianet Bianet
Doza ‘’propagandaya rêxistina terorî’’ li wan kesên ku ji bo rojekê bûbûn berpirsên weşanê, hat vekirin.
A little champagne brunch for my new family.Mimosa for mi posseBianet Bianet
Mêran tûndkarî li 23 jinan kiriye/ew birîndar kirine. Doza bi qesta kuştinê birîndarkirina mirovan li çar mêran hatiye vekirin ku wan çar jin birîndar kiribûn.
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentBianet Bianet
Derbarê Sezgîn Tanrikûlûyî Parlamenterê Partiya Gel a Komarî (CHP) yê Stenbolê de ji ber gotinên wî yên li ser Navgînên Hewayî yên Bêmirov û Biçek (SİHA) lêpirsîn hat vekirin. Di 31ê Tebaxê de li gundê Ogûl ê Colemêrgê di encama êrîşa bi Navgînên Hewayî yên Bêmirov û Biçek (SİHA) de kesek miribû û 3 kes jî birîndar bibûn.
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.Bianet Bianet
Parêze Kiliç ragihand ku bi hinceta ‘propagandaya rêxistinê’ lêpirsîn hatiye vekirin.
To repress one' s feelings only makes them strongerBianet Bianet
‘’Her tiştên ku behsa wan têne kirin nûçe ne û beşek ji azadiya xwe-îfadekirinê ne. Ji beriya 7ê Hezîranê hemî rojnameger diçûn Qendîlê û hevpeyvîn dikirin. Lê dema ku konjoktûr guherî doz li rojnameya me hat vekirin. Hemî tiştên doz lê hatine vekirin ji bo agahdarkirina gelî ne.’’
Let' s go this way!Bianet Bianet
Di dema lêpirsînê de parastina Demir nehatibû girtin û yekser doz lê hatibû vekirin. Lewma, Demir wê di rûniştina sibe de cara yekem xwe biparêze.
• Advance Commercial information (ACI)Bianet Bianet
Lêpirsîna êrişeke tenê hat temamkirin: Reyhanli. (Derbarê wê êrişê de 3 doz hatin vekirin lê her sê jî negihiştiye encamê)
I' ve heard that beforeBianet Bianet
Di heman serdema sala borî derbarê 7 rojnamegeran de bi temamî 2 sal û 2 meh û 7 roj cezayê hepiskirinê û 19 hezar û 890 TL cezayê peredayînê ve hatibûn mehkûmkirin. Dozên derbarê 13 rojnamegeran de hatibûn vekirin hêjî dewam dikirin û derbarê 5 rojnamegeran de dozên nû hatibûn vekirin. 2 rojnamger jî beraet bûbûn. 2 rojnameger bi îdiaya êrişî mafên kesayetê kirine ve vi dayîna tamînata 9 hezar TL ve hatibûn mehkûmkirin. 4 rojnameger bi temamî 1 milyon û 40 hezar TL û 2 saziyên rojnameyê de jî bi 100 hezar TL tazmînatdayînê ve dihatin dadkirin. Doza tazmînatdayînê ya derbarê rojnamegerek de hatibû vekirin jî hatibû redkirin.
You' re quite somethingBianet Bianet
Di serdema Nîsan-Gulan-Hezîrana 2016an de 56 rojnameger ji qanûna terorê (TMK) hatin dadkirin û derbarê wan de 531 sal cezayê hepiskirinê hat xwestin. Derbarê 6 rojnamegeran de bi temamî 15 sal cezayê hepiskirinê hat dayîn. Derbarê 14 rojnamegeran de dozên nû hat vekirin. Derbarê 4 rojnamegeran de di çarçoveya TMKyê de lêpirsînên nû hatin vekirin.
Oh, dear.NobuoBianet Bianet
Pelê ' % # ' nehat vekirin: ne pelekî ji rêzê ye, peldankek e
I want you to get swept away out thereKDE40.1 KDE40.1
Dadgehan ji bo 40 rojnamegeran bi daxwaza 306 sal cezayê girtinê doz vekirin. Sûcê ji bo hat hat nîşandan “[di nûçeyan de] cihdana daxuyaniyên rêxistinan” bû. Çar rojnamegeran ji wan dozan beraet kirin, 5 rojnamegeran li ser hev 10 sal û sê meh ceza standin.(2 sal û 6 meh cezayê girtinê hat paşdedan.)
So...... as Karras was about to slip out of his bodyBianet Bianet
Piştî rakirina parêzbendiya 152 parlementeran hatin rakirin bi 799 fezlekeyên amadekirî doz hatin vekirin. Piraniya wan parlementeran yên HDPê ne.
Yeah, you' ve really mastered the languageBianet Bianet
Rûniştina doza derbarê Arzû Demir de ku ji ber pirtûka wê ya 'Dagin Kadin Halî' hatiye vekirin, îro li 13. Dadgeha Cezayê Giran ya Stenbolê hat kirin.
Am I beginning to paint... a recognizable picture, Mr. Kennesaw?Bianet Bianet
Malbata Dawûd debara derketina xwe kir, wan da rêya revê yaku ji aliya Hêzên Parastina Gel (HPG) ve hat vekirin, ew jî baskê çekdar ya Partiya Karkerên Kurdistanê (PKK) ye.
Which end should we open first?hrw.org hrw.org
Dema PTYpel dihate vekirin çewtiyek çêbû
To the other womenKDE40.1 KDE40.1
Di Çiriya Pêşiyê, Çiriya Paşiyê û Kanûna Pêşiyê de ti dozên nû bi xala 299. a heqareta li serokkomaran nehatiye vekirin. Her dîsa di vê dewrê de ti doz ji bo heqareta li serokkomarê Erdogan nehatine vekirin.
Guys, a little helpBianet Bianet
113 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.