hela were!
were oor Engels
were
ku
doz û fermana hatinê li kesekî, di zaravayê xelkên Kirmac de (mebesta daner ji kirmac: Kurdên Silêmanî û Hewlêr û Mehabad e, wek ku di pêşgotina wî de hatîye, lê di zaravayên Kurmancîya jorîn de jî weha ye).
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Engels
come
Pêşî here bi birayê xwe re li hev were û hingê vegere, diyariya xwe pêşkêş bike” (Met.
First make your peace with your brother, and then come back and offer your gift.” —Matt.
hw (ji hingê) pêve / şûnve: "ji pêr were tiştek nexwariye." = ji pêr ta niha tiştek nexwariye
imp of hatin: come!, so, such, in this way, like this
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hat ragihandin ku dê li wê herêmê operasyon were lidarxistin û ji ber vê yekê derketina derve hatiye qedexekirin.
His army' s deserting him as if he had the leprosyBianet Bianet
*Ji bo kedkarên ku ji kar hatine avêtin wê li her deverê Tirkiyeyê kampanyaya îmzeyê were lidarxistin.
I would have done anything for tina...' cause all I ever wanted was for her to like me... but I let her down when she needed me the mostBianet Bianet
Vîdeoya ku rojnameger Semra Pelekê amade kiribû de dayîka Rozerînê daxwaz dikir ku cenazeyê keça wê radestî wan were kirin û wiha hawar dikir: ‘Çi ji destê we tê bikin, bila cenazeyê me bidin.’
cutOffFractionBianet Bianet
Wê sibê (24ê Mijdarê) di rûniştina duyem de ji bo pêşniyaznameya ku bi înîsiyatîfa Sosyalîst û Demokratan (S&D) hatiye rojevê dengdan pêk were.
My grandmother called the police, okay?Bianet Bianet
Parêzerên komeleyê jî, ji aliyek ve amadehî dikin ku dosyeya Sarmaşikê di qada navneteweyî de bînin ziman. Parêzer wê girtina Sarmaşikê di dadgehên welêt û di saziyên hiqûqê ya navneteweyî de weke Sûcê ku li dijî mirovahiyê hatiye kirin” bînin ziman. Gelo wateya vê yekê çiye? Herçiqas denge û konjuktor li ser mekanizmaya hiqûqa navneteweyî bandor bike jî, dewleta “sûc kiriye” wê li Dadgeha Cezayê ya Navneteweyî were dadkirin. Rayedarên Sarmaşikê, bi biryar in ku ji bo 32 hezar însanên ku mehkûmê birçîbûnê hatine kirin, berxwedaneke mezin bo hiqûqe bidin.
Ever since the Dark Times cameBianet Bianet
Di encamê de, barên berheman ji deverên ku bi giranî ketine bin bandora COVID-19 dibe ku were qut kirin. Dikarin amadebûn û bernameya berteka nexweşiya infeksiyonê ji bo rêberdana tedbîrên parastinê bêne bikar anîn.
If he was with her, he didn' t registerTico19 Tico19
“Ka bînin ber çavê xwe ku wê êdî servîs baş bixebite, mal bi mal bigere, wê mazotê bişewitîne, personel û servîsên din jî peyda bibe. Hûn bawer bikin ku eger sîstema damarê pêk were wê hejmara navendan nîvî kêm bibe.”
I should tell youBianet Bianet
Eger di bin nînikan de qirêj hebe, dibe ku bi şeyek dirandar were derxistin.
We have been training our people in anticipation of this idea catching onTico19 Tico19
Heta hate pêşniyarkirin ku ji nexweşên başbûyî ji bo dermankirinê plazma were bikar anîn.
Here.Can you imagine?Tico19 Tico19
Binalî Yildirim derbarê şer û operayonên pêk tê de wiha got: ‘Heta hizûr pêk were dê operasyon dewam bikin. Bila gelê me rehet be, em dê mijara terorê ji rojeva Tirkiyeyê derxînin.’
Reading one... point eight... point four... point twoBianet Bianet
‘Eger wekîlek têketa kabînê dizanibû wê weke xayîn were îlankirin’
HAVE AGREED AS FOLLOWSBianet Bianet
Rûpelê ku tu ber çav derbas dikî encama daneya ku bi formê re hatiye şandin e. Daneya ku dîsa were şandin, wê agahiyên di formê de dîsa bibîne. (Wekî encamên lêgerînê yan jî wekî encamê danûstendinên girêdayînê
Imagine if some of the tax burden was relieved from peopleKDE40.1 KDE40.1
48% epîzotên kêmkirinên îshalê dikare bi şûştina dest a bi sabûnê ve bê têkildarkirin. Destşûştina bi sabûnê tekane rêya efektîf û erzan a pêşîlêgirtina îshalê û enfeksiyonê bêhnhildanê yên giran (ARI) e, ku wek tevgereke xwebar li malan, dibistanan, civakên seranserê cîhane pêk were.
Makes me want to thank that man for dragging the coffin...... from that invulnerable templeTico19 Tico19
Bahçeli: Wê demeke nêz de metn were pêşkêşkirin
The amendment shall be communicated by the Depositary to all Parties for ratification, acceptance or approvalBianet Bianet
Ewlekarî li ser bingeha tevgera Vîrûsên din ê Koronayê mimkun e ku were dîtin, lê babetên ku ji COVID-19 ê xilas bibûne jî paşê hatiye rapor kirin ku testa Vîrûsa Korona erênî bûye.
If there' s any drinking, I will pick you upTico19 Tico19
Ji bo bi Rêberê PKKê Abdullah Ocalan ku ji 5 Nîsana 2015an vir ve jê ti agahî nayê girtin re hevdîtin were kirin , 50 siyasetmedarên kurd gireva birçîbûnê kirin.
Maybe Mr. Douvier is just buying himself a yachtBianet Bianet
Lêbelê Daîreya Mezin ya DMMEyê di sala 2005an de piştî serlêdana Ocalan biryar da ku mafê wî yê dadkirina adil hatiye binpêkirin û ji Tirkiyeyê re pêşniyar kir ku doza derbarê Ocalan de bila jinûve were dîtîn.
To get rich, sonBianet Bianet
Dadgeha Makeqanûnê di temamiya sala 2015an de di çarçoveya serlêdanên 6 rojnamger, 4 sîyasetmedar, nivîskarek, saziyeke radyoyê û sîteyeke înternetê de 12 biryar dan ku dewlet bi temamî 42 hezar û 990 TL cezayê tazmînatê bide wan kesan. Her wiha DMê biryar da ku bi hinceta ‘îşekenceya dema binçavkirinê de’ 55 hezar TL tazmînat li rojnamegerek were dayîn. Derbarê rojnamegereke din de jî bi hinceta bi awayekî adil nehatiye dadkirin ve biryar da ku ji nû ve were dadkirin.
You disobeyed, JerryBianet Bianet
Di sedsala 21. de ku ev qas zilm, zext û zordarî pêk tê de, eger em bibêjin li vê welatî tenê tirk najîn, ji xeynî wan neteweyên din jî hene, eger em behsa feraseta jiyaneke ku tu netew zextê li ya din neke û çand û zimanê xwe bi hev re bi dualî pêşbixin, divê kanalên weke bianetê were teşwîqkirin ku bila ji xeynî zimanê Tirkî bi zimanên din jî weşanê bike.
I refer specifically to Motion No. # in Group NoBianet Bianet
“Bila aştî were welatê me, ji bo vê eger dixwazin bila min li Taksimê darve bikin.
Part of one big teamBianet Bianet
Hukimetê li dijî medyaya Kurdî operasyona berfireh di 24ê Tîrmehê de da destpêkirin. Di 20ê Tîrmeha 2015an de li Pirsûsê êrişa DAIŞê pêk hat û 2 roj şûnde li Serêkaniyê du polîs li mala xwe de hatin kuştin. Rojek piştî vê di rêveberiya Serokwezîrê wê demê Ahmet Davutoglu de Civîna Ewlehiyê hat kirin û biryar hat dayîn ku li dijî PKKê operasyon were kirin.
Mm- hmm, with spiral clusterBianet Bianet
Helwesta komên siyasî yên di PEyê de ew e ku Tirkiye ji ber “ji demokrasî û hiqûqê” dûr ketiye divê muzakereyên bo endambûna Yekîtiya Ewropayê were sekinandin.
What does that mean?Bianet Bianet
“Ji bo çareseriya vê pirsgirêka mezin divê pirsgirêka sereke were çareserkirin. Divê şer û pevçûn bi dawî bibe. Eger wiha nebe, projeyên aboriyê li herêmê tenê bi kêrî girsaya navend tê. Yanê yê ji xwe”
Come on, get dressedBianet Bianet
‘Ya ku bi fiîlî pêk hat, divê bi hiqûqî jî were kirin’
That is what we tried to get this minister to do at committeeBianet Bianet
Xwediyê malê dawet bike ku ew were civînê.
Evidence based-policy and practice: call for proposals to develop networks of knowledge brokerage initiativesjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.