kişandin çarmixan
kişandin oor Turks
kişandin
ku
çekmek, bir şeyi tutup kendine veya başka bir yöne doğru yürütmek, gerilemeye mecbur etmek, bir şeyi çekmek, bir şeyi tartmak, çekiliş, tartmak, içine çekmek, sürüklemek, çekmek; tartmak; içmek; çekme, çekiliş; çekim; çeki, tartı, tartma; içme, içiş, içim. *(bi) şûn de kişandin : geri çekilmek, çekip gitmek.
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Turks
içine çekmek
tartmak
çekiliş
çekmek
Eskerên Babîloniya gelek cefa kişandin
Babil askerleri fiziksel açıdan sıkıntı çekti
(birini) ifadeye çekmek ~ ber pirsan sorguya çekmek ~ ber pirsyariyê (an jî îfadeyan) sorguya çekmek ~ çarmixan çarmıha germek ~ dilê xwe kin gütmek ~ hewzê havuzlamak (yek) ~ lext (birini) kayışa çekmek ~ makîneyê makineye çekmek (elbise için) ~ milê xwe yüklenmek ~ nav dilê xwe içine atmak (yapılan bir kötülüğe karşı sesini çıkarmamakla birlikte, bunu unutmamak) (yek) ~ nav rastê û lê xistin (an jî dan) (birini) meydan dayağına
(birinin) ifadesini almak
sürmek * riya me sê saet kişand yolumuz üç saat sürdü ~ ba xwe ayağına çağırmak ~ ber (tiştekî) yanaştırmak ~ ber bar oyun ile birini ele geçirmek ~ ber ezmûnê (an jî îmtihanê) imtihana çekmek (yek) ~ ber hesaban (birini) hesaba çekmek ~ ber hev çiftlemek, çiftleştirmek (dişi ile erkeği bir araya getirmek) * hesp û mehîn kişandin ber hev atla kısrağı çiftlediler ~ ber îfadeyan sorguya çekmek (yek) ~ ber îfadeyan
taşımak (bir şeyi bir yerden alıp başka bir yere götürmek) * av dikişîne su taşıyor * mala xwe kişandibû evini taşımıştı
tahta biçmek * texte kişandin tahta biçmek
çekiştirmek (tekrar tekrar çekerek koparmak)
çekinmek, sürmek * kil kişandiye çavên xwe sürmeler çekinmiş gözlerine
asılmak (tutup çekmek) * zarok dawa diya xwe kişand çocuk annesinin eteğine asıldı
aktarmak, geçirmek (bir şeyi bir yerden başka bir yere taşımak, nakletmek) * me têkberên odeya rûniştinê kişandin odeya mêvanan oturma odasının eşyalarını misafir odasına aktardık * ez dixwazim eşyayê odeyê bikişînim odeya din odanın eşyalarını öbür odaya geçirmek istiyorum
dökmek (bir yere çokça bir şey yığmak, taşımak) * leşker kişandine ser sînor sınıra asker dökmüşler
tüttürmek (sigara, pipo, nargile gibi)
içmek, kullanmak (sigara vb. için) * cigare nakişîne sigara kulanmıyor
çekmek, tartmak
rz çekmek, çekimlemek, tasrif etmek (fiil çekmek)
çekmek (bir şeyi emip dışarıya çıkarmak) * kulek baş dikişîne baca iyi çekiyor * tilimbe baş avê dikişîne gelo? tulumba suyu iyi çekiyor mu?
çekmek (boya, badan vb. sürmek) * qatek boyaxa din jî bikişînê bir kat boya daha çek
çekmek (bir şeyin iç yüzünü anlamak amacıyla birini sıkıştırmak) * kişandin ber îfadeyan sorguya çekmek
çekmek (bir duyguyu içinde yaşatmak) * hesret kişandin hasret çekmek
çekmek (hoşa gitmek, sarmak)
çekmek, celpetmek (dikkat, ilgi vb. üzerine toplamak) * ev kinc pir balê dikişîne ser xwe bu elbise çok dikkat çekiyor
çekmek (görüntüyü bir aletle özel bir nesne üzerinde tespit etmek) * fotograf kişandin fotoğraf çekmek
çekmek (bir yerden bir şeyi yukarıya doğru almak)
çekmek (tıpkısını yazmak veya çizmek, kopya etmek) * kopya kişandin kopya çekmek
çekmek (çizgi durumunda uzatmak) * çixêz kişandin çizgi çekmek * kil kişandin sürme çekmek
çekmek (ad çekmek, niyet, piyango gibi) * piyango kişandin piyango çekmek
çekmek (herhangi bir engel kurmak) * divê ku mirov perdeyek bikişîne vir buraya bir perde çekmek lazım
çekmek (döşemek) * kablo kişandin kablo çekmek
çekmek, yüklenmek (üzerine almak, etkisi altında bulunmak) * tengaviya vî karî gel dikişîne bu işin sıkıntısını halk çekiyor
çekmek (güç durumlara uğramak, dayanmak, katlanmak) * ev deh sal in ku ez vê nexweşînê dikişînim on yıldır bu hastalığı çekiyorum
çekmek (üzerinde bulunan bir silâha saldırmak için davranmak) * çeka xwe kişand û bi ser de çû silâhını çekip üzerine yürüdü
çekmek (solukla içine almak) * av kişand pozê xwe burnuna su çekmek
çekmek (bir amaçla ortadan kaldırmak) * pereyên xwe yên li piyaseyê kişandiye piyasadaki paralarını çektmiş
çekmek (bir yerden başka bir yere taşımak) * debir kişande bênderê ekini harman yerine çekti
çekmek (içine almak) * singêr hemû av kişand sünger bütün suyu çekti
çekmek, germek * ben kişand ipi çekti
çekmek (taşıt için; koymak, bırakmak) * hespê ku erebeyê dikişîne arabayı çeken at
çekmek (bir şeyi tutup kendine veya başka bir yöne doğru yürütmek) * derî hindirû kişand û çû kapıyı şiddetle çekip gitti
l/gh
tartmak, kişandin ser (bir şeyin) : üstüne veya üzerine çekmek, örtmek.şimdiki zaman fili «dikişîne».
istifa etmek, kendini geri çekmek. * sê hevalan xwe ji endametîya komelê kişandin. * dan kişandin : çektirmek. * hatin kişandin : çekilmek, bn. kêşan, kişîn.
fakirlik, yokluk çekmek. * wî li rê û dirban pir kişand, kê kir dikşîne jî.
tarlada, bağ ve bahçede ürün getirmek. * şixre kişandin. defolmak, gitmek. * hadê li vir bikişe lo! sürünmek (sürüngenler için). * marî xwe kişande qulê.
taşımak. * avê bi borîyan dikşînin gund.
kısalmak, azalmak, inmek. * qumaş hat şuştin dikşîne, baran nebarî ava golê dikişi.
hayvanı çiftleştirmek için de kullanılir. * çêlek kişandin boxeyî.
yüz çekmek, örtmek. * lihêf re rûyê qutnî kişandin.
dikkat çekmek. * keçik bala mirov dikşîne.
bazan öğütmekte olur. * qehwe kişandin.
kopya yapmak, resim çekmek. * foto an wêne kişandin, xîzk kişandin.
engel koymak, sınır çekmek. * dîwar kişandin.
yollamak halinde. * têl kişandin.
üstüne almak * sekerata wî ez dikişinim.
silah çekmek. * kêr kişandin.
bir yerden bir yere taşımak, transport. * bar kişandin, ji çiyan êzing kişandin.
içine çekmek. * dûmanê cixarê kişandin hundur.
bir şeyi geri almak. * esker şûnda kişandin.
bir şeyi önünden tutup arkandan çekmek. * erebê hesp dikşine. * tawûg kişandin.
bir şeyi kendine doğru veya bir yana çekmek. bend kişandin.
çekmek, bir şeyi tutup kendine veya başka bir yöne doğru yürütmek, gerilemeye mecbur etmek, bir şeyi çekmek, bir şeyi tartmak, çekiliş, tartmak, içine çekmek, sürüklemek, çekmek; tartmak; içmek; çekme, çekiliş; çekim; çeki, tartı, tartma; içme, içiş, içim. *(bi) şûn de kişandin : geri çekilmek, çekip gitmek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Ev wêne li narayê hatiye kişandin.
Bu fotoğraf Nara'da çekilmiştir.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Parlementerên HDPê wan dîmenên ku li Sûrê hatiye kişandin xistin romjeva meclisê.
Halkların Demokratik Partisi (HDP) Diyarbakır'ın Sur ilçesinde yürütülen operasyonlarda mahsur kalan yurttaşların tahliyesi sırasında çekilen ve yeni ortaya çıkan görüntüleri Meclis’in gündemine taşıdı.Bianet Bianet
Lê belê endezyaran di demên dawî de xebatên xwe kişandin rewşên nû.
Fakat mühendisler son zamanlarda çalışmalarını yeni boyutlara taşıdılar.jw2019 jw2019
Leşkeran endamên PENê siyarê wesayîtên wan kirin, bi çekan li ber wesayîn wan sekinîn. Leşkeran gotin “Dema OHALê de dîmen û wêne kişandin li vir qedexe ye” û piştre re dîmenên hatine kişandin jî jê birin.
Araçlarına bindirilen PEN üyelerinin başında silahlı jandarmalar beklerken alınan görüntülerin hepsi jandarma tarafından silindi. Jandarmalar, neden fotoğraf çekmelerinin engellendiğini sonran gazetecilere “Bölgede fotoğraf çekmenin OHAL kapsamında yasak olduğunu” söyledi.Bianet Bianet
Piştî rêûresmê beşdaran bi hev re fotografekî komî kişandin. (EA/FD)
Törenin ardından toplu fotoğraf çekimi yapıldı. (EA)Bianet Bianet
Malbata Demirtaş wî li Girtîgeha Tîpa F ya Edirneyê ziyaret kir û wêneya pê re kişandin jî belav kirin.
Fotoğraf, Edirne F Tipi Cezaevi'nde Demirtaş'ı, babası Tahir, annesi Sadiye, eşi Başak, kızları Delal ile Dılda ve kardeşi Şadiye Demirtaş’ın ziyaret ettiği sırada çekildi.Bianet Bianet
Rojnamegeran li ser Twitterê hashtagên #GazeteciliğinBedeli (Berdêla rojnamegeriyê) û #KumpasDeğilseNe (Heke ku ne komplo be çiye) bal kişandin ser bêdadiya di dozê de.
Gazeteciler Twitter’dan #GazeteciliğinBedeli ve #KumpasDeğilseNe etiketleriyle davadaki adaletsizliğe dikkat çekti.Bianet Bianet
Di pirsnameya Feleknaz Ûca de hat gotin kesên ku bi anonsên ji wesayîta zirxî tehliye dibin, ji wan tê xwestin ku destên xwe rabikin jor, zikê xwe û pişta xwe bidin nîşandan. Her wiha di pirsnameyê de hat diyarkirin ku ew dîmenan ji hêla polîs/leşkeran ve hatine kişandin.
Önergesinde “zırhlı araçta bulunan askerin yaptığı anonslar ile tahliye olan kişilerin, ellerini havaya kaldırmaları, karın ve sırt bölgesini göstermeleri istendiğini” vurgulayan Uca, görüntülerin askerler ve/veya polisler tarafından çekildiği iddiasına da yer verdi.Bianet Bianet
Paşê dihaberê hin fotograf bi raya giştî re parve kir ku di dema bûyerê de hatibûn kişandin. Di van fotografan de tê dîtin ku di destê Kurkut de kêr heye û jora laşê wî bê cil e. Kurkut ê ku bi polîsan re nîqaşan dike dest bi bazdanê dike û polîs guleyan bera hewayê dide. dihaberê nivîsand ku fermandarekî polîsan gotiye “gule bernedin” lê digel vê jî gule bera Kurkut hatiye dayin.
Olay anında çekilen dihaber’in fotoğraflarında, elinde bıçak olan ve vücudunun üst bölümü çıplak haldeyken kontrol noktasında polislerle tartışan Kurkut’un koşmaya başladığı ve polislerin havaya ateş açtığı görülüyordu. dihaber, bir polis amirinin “Ateş etmeyin” uyarılarına rağmen Kurkut’un vurulduğunu yazdı.Bianet Bianet
9 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.