Dydh an Tasow Lowen
Happy Father's Day
Dydh an Tasow oor Engels
Dydh an Tasow
Vertalings in die woordeboek Kornies - Engels
Father's Day
[ Father’s Day ]
kw
Fathers' Day (Day of the Fathers) yn Kernewek
Fathers' Day
[ Fathers’ Day ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
/ Dydh an Tasow / / /
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!langbot langbot
/ Dydh an Tasow / / / Fathers' Day (Day of the Fathers) yn Kernewek
There are two holes, Randalllangbot langbot
/ Dydh an Tasow Lowen / / / Happy Fathers' Day (Happy Day of the Fathers) yn Kernewek
I don' t know which flavors to make or which ideas to trylangbot langbot
5 Awotta my a dhannvon dhywgh Elias an profoes kyns dos dydh an ARLOEDH, meur hag euthyk. 6 Ev a dreyl kolonnow an tasow dhe’n fleghes, ha kolonnow an fleghes dh’aga thasow, rag own my dhe dhos ha gweskel an tir gans molleth.
Let it come for me.It' il give you a chance to get at himlangbot langbot
Yuda, hag oll Yuda, hag oll annedhysi Yerusalem, a enter der an yetow ma. 21 Yndellma y lever an ARLOEDH: Gwaytyewgh, rag agas enevow, na dhegewgh begh yn dydh an sabot, na’y dri dre yetow Yerusalem; 22 na na dhegewgh begh yn-mes a’gas chi y’n sabot, na na wrewgh ober, mes sanshewgh dydh an sabot, dell worhemmynnis dh’agas tasow. 23 Mes ny woslowsons, na plegya aga skovarn, mes kaleshe aga gilbenn, ma na glewsons, na degemmeres dyskybleth.
to providemechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practicelangbot langbot
102 My a worthybis, ‘Mar kevis gras y’th wolok, diskwedh dhymm ynwedh mar kyll an dus wiryon pledya rag an dhidhuw dydh breus, po pysi an Ughella ragdha, 103 tasow rag mebyon po mebyon rag kerens, breder rag breder, eseli teylu rag neshevin, kothmans rag an re yw moyha kerys gansa.’ 104 Ev a worthybis dhymm, ‘Rag ty dhe gavoes gras y’m golok, my a dhiskwedh hemma ynwedh dhis. Dydh breus yw dydh a ervirans hag a dhiskwedh dhe beub oll an sel a wirder. Dell ny wra tas dannvon y vab, na mab y das, na mester y was, na kothman y dhen an moyha kerys, dhe vos klav, po dhe goska, po dhe dhybri, po dhe vos yaghhes yn y le, 105 yndella ny bys denvyth rag arall, na ny worr begh war arall; rag ena pubonan oll a dheg y wiryonedh ha’y anwiryonedh y honan.’
They tookoff their clothes?langbot langbot
Yuda yn Yerusalem 17 Ytho my a geredhis ugheloryon Yuda ha leverel dhedha, ‘Pyth yw an droktra ma esowgh hwi ow kul, ow tisakra dydh sabot? 18 A ny wrug agas tasow gul yndella, hag a ny dhros agan Duw oll an drog ma warnan, ha war an sita ma? Hwath hwi a dhre moy sorr war Ysrael pan dhisakrowgh an sabot.’
I told you that' s my business, not yours!langbot langbot
4 ‘Ytho, oll an Yedhewon a woer gis ow bewnans a-dhia’m yowynkneth, bewnans spenys dhiworth an dalleth yn mysk ow henedhel hag yn Yerusalem. 5 I re’m aswonnis termyn hir, mar mynnons desta, my dhe vewa avel Farise, herwydh an sekt an moyha straght yn agan kryjyans. 6 Ha lemmyn my a sev ow pos breusys, drefenn ow govenek y’n dedhewadyow gwrys gans Duw dh’agan tasow 7 may hwayt agan dewdhek loeth dos dhodho, ow kordhya yn tiwysyk nos ha dydh. A-dro dhe’n govenek ma yth ov kuhudhys gans an Yedhewon, A vyghtern. 8 Prag yth yw breusys genowgh avel pyth na yllir y grysi, Duw dhe dhrehevel an re varow?
Cannot open the file %# and load the string listlangbot langbot
3 Ha Moyses a leveris dhe’n bobel, ‘Perthewgh kov a’n jydh ma, pan dheuthewgh yn-mes a Ejyp, yn-mes a’n chi a gethneth, rag an ARLOEDH a’gas dros a’n tyller ma gans leuv grev; bara goell ny vydh dybrys. 4 An jydh ma hwi a wra mos yn-rag, y’n mis Abib. 5 Ha pan y’th trollo an ARLOEDH dhe bow an Kananysi, an Hittysi, an Amorysi, an Hivysi, ha’n Yebusysi, hag a ambosas dhe’th tasow dhe ri dhis, tir a dhinwa leth ha mel, ty a wra gwitha an deves ma y’n mis ma. 6 Seyth dydh y hwredh dybri bara heb goell, hag y’n seythves dydh y fydh goel dhe’n ARLOEDH. 7 Bara heb goell a vydh dybrys seyth dydh; bara goell ny vydh gwelys genes, ha goell vyth ny vydh gwelys y’th tiredh oll. 8 Ha ty a lever dhe’th vab an jydh na, “Yth yw
Turn it off againlangbot langbot
26 ‘Breder, mebyon agh Abraham, ha’n re yn agas mysk a berth own a Dhuw, dhyn ni ger an selwyans ma re beu dannvenys. 27 Rag an re trigys yn Yerusalem ha’ga rewloryon, drefenn na’n aswonnsons, na konvedhes lavarow an brofoesi yw redys pub sabot, orth y vreusi re’s kollenwis. 28 Kyn na gavsons skila dh’y ladha, i a wovynnas orth Pilat may fe distruys. 29 Ha pan gowlwrussens pup-tra re bia skrifys yn y gever, i a’n kemmeras yn-nans dhiworth an wydhenn ha’y worra yn bedh. 30 Mes Duw a’n drehevis dhiworth an re varow; 31 ha lies dydh ev a omdhiskwedhas dhe’n re neb a dhothya yn- bann ganso dhiworth Galile dhe Yerusalem, neb yw lemmyn y dhustunioryon dhe’n bobel. 32 Ha ni a bregoth dhywgh an ambos a dheuth dhe’n tasow, 33 an ambos ma re gollenwis Duw dhyn ni, aga fleghes, ow trehevel Yesu; keffrys dell yw skrifys y’n nessa salm:
a martini. all right, thenlangbot langbot
17 Dell hwarva, wosa tri dydh, ev a elwis war-barth ledyoryon an Yedhewon; ha pan omguntellsens ev a leveris dhedha, ‘Breder, kyn na wrussen vy travyth erbynn an bobel na hengovyow an tasow, daskorrys veuv yn Yerusalem, prisner dhe’n Romanyon. 18 Pan wrussens ow apposya i a vynnas ow delivra, drefenn na gavsons ynnov travyth ow tervynn an mernans. 19 Pan gewsis an Yedhewon erbynn hemma, res o dhymm porres gelwel orth Sesar, kyn na’m beu kuhudhans vyth dhe wul erbynn ow fobel. 20 Rag an acheson ma, ytho, my re’gas gelwis, rag agas gweles ha kewsel orthowgh, drefenn a-barth govenek Ysrael yw, ow bos kelmys gans an chayn ma.’ 21 Hag i a leveris dhodho,
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the banklangbot langbot
gasa na’gan forsakya, 58 mes treylya agan kolonn dhodho, dhe gerdhes yn y fordhow, ha gwitha y worhemmynnow, y ordenansow, ha’y vreusow, a worhemmynnis dh’agan tasow. 59 Bedhes ow geryow ma, gansa may hwrug vy pysi dhe’n ARLOEDH dos nes dhe’n ARLOEDH agan Duw dydh ha nos, dhe ventena ken y was ha ken pobel Ysrael, dell vo edhomm pub dydh; 60 may hwodhvo poblow an bys bos an ARLOEDH Duw; nyns eus nahen. 61 Ytho re bo agas kolonn perfydh gans an ARLOEDH agan Duw, ow kerdhes yn y ordenansow hag ow kwitha y worhemmynnow, avel y’n jydh ma.’
What are you using, Lisiek?langbot langbot
21 Yndellma y lever ARLOEDH an luyow, Duw Ysrael: Keworrewgh agas offrynnow leskys dh’agas sakrifisow, ha dybri kig. 22 Rag ny gewsis dh’agas tasow, na ny worhemmynnis dhedha y’n jydh ma’s dres yn-mes a bow Ejyp, a-dro dhe offrynnow leskys na sakrifisow. 23 Mes an dra ma a worhemmynnis dhedha, ow leverel, ‘Bedhewgh gostydh dhe’m lev, ha my a vydh agas Duw, ha hwi a vydh ow fobel; ha kerdhewgh yn oll an fordhow may hworhemmynnis dhywgh, may fo yn ta genowgh.’ 24 Mes ny woslowsons, na ny blegsons aga skovarn, mes i a gerdhas war-lergh kusulyow ha gorthter aga holonn dhrog, ha mos war-dhelergh yn le war-rag. 25 A-dhia’n jydh may teuth agas tasow yn-mes a bow Ejyp bys y’n jydh hedhyw, my re dhannvonas dhywgh oll ow servysi an brofoesi, orth aga dannvon dydh wosa dydh; 26 mes ny woslowsons orthiv, na ny blegsons aga skovarn, mes i a galeshas aga hilbenn. I a wrug gweth ages aga thasow.
They simply memorised it alllangbot langbot
AN BIBEL KERNEWEK 2020 Eksodus 13 Sansheans an Re Gynsa-genys 1An ARLOEDH a leveris dhe Moyses: 2Sansha dhymm pub kynsa-genys; an kynsa dhe igeri an brys yn mysk mebyon Ysrael, ha den ha best, yw dhymm. Goel an Bara Heb Goell 3Ha Moyses a leveris dhe'n bobel, ‘Perthewgh kov a'n jydh ma, pan dheuthewgh yn-mes a Ejyp, yn-mes a'n chi a gethneth, rag an ARLOEDH a'gas dros a'n tyller ma gans leuv grev; bara goell ny vydh dybrys. 4An jydh ma hwi a wra mos yn-rag, y'n mis Abib. 5Ha pan y'th trollo an ARLOEDH dhe bow an Kananysi, an Hittysi, an Amorysi, an Hivysi, ha'n Yebusysi, hag a ambosas dhe'th tasow dhe ri dhis, tir a dhinwa leth ha mel, ty a wra gwitha an deves ma y'n mis ma. 6Seyth dydh y hwredh dybri bara heb goell, hag y'n seythves dydh y fydh goel dhe'n ARLOEDH. 7Bara heb goell a vydh dybrys seyth dydh; bara goell ny vydh gwelys genes, ha goell vyth ny vydh gwelys y'th tiredh oll. 8Ha ty a lever dhe'th vab an jydh na, “Yth yw drefenn an pyth a wrug an ARLOEDH dhymm pan dheuth vy yn-mes a Ejyp.” 9Hag y fydh dhis avel arwoedh war dha dhorn hag avel kov yntra dha dhewlagas, may fo lagha an ARLOEDH yn dha anow; rag dre leuv grev an ARLOEDH re'th tros yn-mes a Ejyp. 10Ty a wra gwitha an ordenans ma dh'y dermyn settys a vlydhen dhe vlydhen. An Re Gynsa-genys 11‘Ha pan y'th trollo an ARLOEDH dhe diredh an Kananysi, dell ambosas dhis ha dhe'th tasow, ha'y ri dhis, 12ty a wra profya dhe'n ARLOEDH peub a iger an brys. Pub kynsa-genys a'th warthek yw gorow a vydh dhe'n ARLOEDH. 13Pub asen kynsa-genys ty a wra dasprena gans oen, po mar ny'n dasprenydh ty a wra terri y gonna. Pub kynsa-genys a dhen yn mysk dha vebyon ty a wra dasprena. 14Hag y'n termyn a dheu pan wovynn orthis dha vab, “Pyth yw styr hemma?” ty a lever dhodho, “Dre nerth an leuv an ARLOEDH a'gan dros yn-mes a Ejyp, yn-mes a ji an gethneth. 15Rag pan naghas Faro gorth agan gasa dhe vones, an ARLOEDH a ladhas pub kynsa-genys yn pow Ejyp, ha kynsa-genys mab-den ha kynsa-genys an gwarthek. Rakhenna y sakrifiav dhe'n ARLOEDH oll an re worow a iger an brys; mes pub kynsa-genys a'm mebyon y tasprenav.” 16Y fydh avel arwoedh war dha dhorn po soenelligow yntra dha dhewlagas; rag dre nerth an leuv an ARLOEDH a'gan dros yn-mes a Ejyp.’ An Goloven a Gommol ha'n Goloven a Dan 17Pan asas Faro an bobel dhe vones, ny wrug Duw aga hembronk war an fordh dhe bow an Filistysi, kynth o ogas; rag Duw a leveris, ‘Ma na gemerrons edrek pan welons bresel, ha dehweles dhe Ejyp.’ 18Mes Duw a hembronkas an bobel a-dro dre fordh an gwylvos troha'n Mor Rudh. Ha mebyon Ysrael eth yn-mes a bow Ejyp pareusys arayys rag kas. 19Ha Moyses a gemmeras ganso eskern Yosep; rag Yosep re wrussa dhe vebyon Ysrael gul ti, ow leverel, ‘Duw yn sur a wra agas visitya; ha hwi a dal doen ow eskern genowgh alemma.’ 20Hag i eth yn-rag a Sukkoth ha kampya yn Etham, war vin an gwylvos. 21Ha'n ARLOEDH eth a-dheragdha dydhweyth yn koloven a gommol dh'aga hembronk war an hyns, ha nosweyth yn koloven a dan dhe ri golow dhedha, may hallens mones dydh ha nos; 22ha ny gemmeras dhe-ves an goloven a gommol dydhweyth na'n goloven a dan nosweyth dhiworth an bobel.
Your Honor, my client Mr. Ethan Mascarenhas.... in all awareness has filed a petition for Euthanasialangbot langbot
OBEROW 26 Defens Powl a-rag Agrippa 1Yn-medh Agrippa dhe Powl, ‘Kummyas yw res dhis a gewsel a-barth dhis dha honan.’ Ena Powl a ystynnas y leuv ha gul y dhefens: 2‘A-dro dhe'n taklow oll mayth ov vy kuhudhys gans an Yedhewon, myghtern Agrippa, my a breder bos gwynn ow bys ow kul ow defens a-ragos hedhyw, 3dres oll drefenn bos meur dha skians yn pub usadow ha disputyans a'n Yedhewon. Rakhenna my a'th pys a woslowes orthiv gans perthyans. 4‘Ytho, oll an Yedhewon a woer gis ow bewnans a-dhia'm yowynkneth, bewnans spenys dhiworth an dalleth yn mysk ow henedhel hag yn Yerusalem. 5I re'm aswonnis termyn hir, mar mynnons desta, my dhe vewa avel Farise, herwydh an sekt an moyha straght yn agan kryjyans. 6Ha lemmyn my a sev ow pos breusys, drefenn ow govenek y'n dedhewadyow gwrys gans Duw dh'agan tasow 7may hwayt agan dewdhek loeth dos dhodho, ow kordhya yn tiwysyk nos ha dydh. A-dro dhe'n govenek ma yth ov kuhudhys gans an Yedhewon, A vyghtern. 8Prag yth yw breusys genowgh avel pyth na yllir y grysi, Duw dhe dhrehevel an re varow? 9‘Yn hwir, kyns my ow honan o sur y koedhva dhymm gul lies tra erbynn hanow Yesu a Nazareth. 10Hag yn tevri my a wrug hemma yn Yerusalem; ha pan dhegemmersen awtorita dhiworth an bennoferysi my a geas yn prison meur a'n syns, ha pan vons dampnys dhe'n mernans my a dewlis ow raglev er aga fynn, 11owth assaya aga ynnia dhe wul blasfemi; ha my a's kessydhyas yn fenowgh dres oll an synagys, hag y'm sorr konneryek er aga fynn my a's helghyas bys yn sitys estren. Powl a Gews a'y Dreylyans 12‘Hag ow kul hemma, yth esen vy ow vyajya dhe Damaskus gans awtorita ha kummyas an bennoferysi; 13a-dro dhe hanter-dydh y'n hyns, A vyghtern, my a welas golow dhiworth nev, splanna ages an howl, ow kolowi a-dro dhymm hag a-dro dhe'n re esa ow vyajya genev. 14Pan goedhsen ni oll dhe'n dor, my a glewas lev ow leverel dhymm yn Ebrow, “Sowl, Sowl, prag y'm helghydh? Kales yw ragos potya orth an garthowyow.” 15Hag yn-medhav, “Piw osta, Arloedh?” Hag yn-medh an Arloedh, “Yesu ov vy, neb a helghydh. 16Mes sav yn-bann, ha sav war dha dreys; rag my re omdhiskwedhas dhis rag an entent ma, dha ordena gwas ha dustunier hag a'n taklow a welsys hag a'n taklow may hwrav omdhiskwedhes dhis ynna, 17orth dha livra dhiworth dha bobel ha dhiworth an Jentilys, dhe neb my a'th tannvon, 18rag igeri aga dewlagas, may treyllyons dhiworth tewlder dhe wolow, ha dhiworth awtorita Satnas dhe Dhuw, may tegemmerrons gevyans a beghosow, ha kevrenn yn mysk an re sanshes dre fydh ynnov vy.” Powl a Gews a'y Bregoth 19‘Rakhenna, myghtern Agrippa, nyns en vy diwostydh dhe'n welesigeth nevek, 20mes my a dherivas yn kynsa dhe'n re na yn Damaskus hag ena yn Yerusalem ha dres oll an pow a Yudi, y koedh dhedha kemmeres edrek ha treylya dhe Dhuw, ow kul oberow dhe edrek. 21Drefenn an taklow ma, an Yedhewon a settyas dalghenn ynnov y'n tempel hag assaya ow ladha. 22Bys y'n jydh ma my re gavas sokor dhiworth Duw, ha rakhenna my a sev ow tustunia orth byghan ha bras, heb leverel travyth marnas an taklow a leveris ha'n brofoesi ha Moyses y hwrens hwarvos, 23y koedh dhe Grist godhav, may fe an kynsa, der y dhasserghyans dhiworth an re varow, dhe dherivas golow ha dh'agan pobel ha dhe'n Jentilys.’ Powl a Elow orth Agrippa dhe Grysi 24Hag ev ow kul y dhefens y'n for' ma, Festus a leveris, ughel y lev, ‘Mes a'th rewl osta, Powl; yma meur a lyenn orth dha dreylya gorboellek.’ 25Mes yn-medh Powl, ‘Nyns ov vy mes a'm rewl, bryntinna Festus, mes my a gews geryow a wiryonedh ha skians da. 26Rag an myghtern a gonvedh a-dro dhe'n taklow ma, hag orto ev my a gews, hardh ow lavarow, rag sur ov vy nag yw nagonan a'n taklow ma kudhys dhiworto, rag ny veu hemma gwrys yn kornell. 27Myghtern Agrippa, a grysydh jy an brofoesi? My a woer ty dhe grysi.’ 28Hag yn-medh Agrippa dhe Powl. ‘Hwath spys berr, ty a wra ow dynya dhe vos ha bos Kristyon.’ 29Hag yn-medh Powl, ‘Spys po berr po hir, my a bys Duw, ty hag ynwedh keniver a'm glew hedhyw mayth ellons ha bos kepar ha my, marnas an chaynys ma.’ 30Ena an myghtern a sevis yn-bann, hag ynwedh an governour ha Bernise ha'n re esedhys gansa, 31ha pan esens owth omdenna, i a leveris an eyl orth y gila, ‘Nyns usi an den ma ow kul travyth ow tervynn an mernans po chaynys.’ 32Hag yn-medh Agrippa dhe Festus, ‘An den ma a allsa bos livrys, mar ny alwa orth Sesar.’
Other management expenditurelangbot langbot
AN BIBEL KERNEWEK 2020 Oberow 28 Powl y'n Ynys Melita 1Wosa agan bos sawys, ena ni a dhiskudhas bos an ynys henwys Melita. 2Ha'n deythyogyon a dhiskwedhas dhyn kuvder dres eghenn; rag i a wrug tansys ha'gan wolkomma ni oll drefenn an glaw dhe dhalleth koedha ha yeyn o. 3Pan wrug Powl kuntell breghas a geunys ha'y worra y'n tan, sarf a dheuth yn-mes drefenn an toemmder hag omdakkya orth y leuv. 4Ha pan welas an deythyogyon an sarf ow kregi a'y leuv, i a leveris an eyl dh'y gila, ‘Yn tevri, an den ma yw moldrer re beu sawys dhiworth an mor, mes ny wrug Ewnder y asa yn few.’ 5Ena ev a shakyas an kreatur y'n tan heb godhav drog vyth; 6mes i a waytyas y hwre hwythfi po a-dhesempis koedha marow. Mes wosa i dhe wortos hag aspia termyn hir, ha gweles na'n darva travyth koynt, i a dreylyas aga howses ha leverel y vos duw. 7Lemmyn a-dro dhe'n le na yth esa tiryow dhe bennsoedhek an ynys henwys Publius; ev a wrug agan wolkomma ha ri dhyn gwest yn hel tri dydh. 8Dell hwarva, yth esa tas Publius a'y wrowedh ow kodhav terthennow ha'n skit. Powl a entras dhodho ha pysi, ow korra y dhiwla warnodho, ha'y sawya. 9Wosa hemma, an re erell y'n ynys ha gansa klevesow a dheuth ynwedh ha bos sawys. 10I a'gan enoras yn lies fordh, ha pan en ni parys dhe woelya i a worras a-bervedh an taklow mayth esa edhomm dhyn. gen 3 9 Powl a Dheu dhe Rom 11Wosa tri mis ni a voras yn gorhel a Aleksandria, re spensa an gwav y'n ynys, merkys gans sin an Evellyon. 12Ni a diras yn Syrakus, may hwortsyn tri dydh. 13Alena, ow koelya a-dro ni a dheuth dhe Rhegium. Wosa unn jydh, gwyns a'n soth a sevis ha'n nessa dydh ni a dheuth dhe Puteoli 14may kevsyn breder, ha ni a veu gelwys gortos gansa seyth dydh. Hag y'n for' ma ni a dheuth dhe Rom. 15An vreder neb a glewsa a-dro dhyn a dheuth alena bys yn Forum Appius ha Tri Thavern rag metya orthyn. Orth aga gweles, Powl a rassas dhe Dhuw ha kemmeres kolonn. 16Ha pan dheuthen yn Rom, Powl a veu gesys dhe driga y honan, gans an souder esa orth y witha. Powl ha'n Ledyoryon Yedhowek yn Rom 17Dell hwarva, wosa tri dydh, ev a elwis war-barth ledyoryon an Yedhewon; ha pan omguntellsens ev a leveris dhedha, ‘Breder, kyn na wrussen vy travyth erbynn an bobel na hengovyow an tasow, daskorrys veuv yn Yerusalem, prisner dhe'n Romanyon. 18Pan wrussens ow apposya i a vynnas ow delivra, drefenn na gavsons ynnov travyth ow tervynn an mernans. 19Pan gewsis an Yedhewon erbynn hemma, res o dhymm porres gelwel orth Sesar, kyn na'm beu kuhudhans vyth dhe wul erbynn ow fobel. 20Rag an acheson ma, ytho, my re'gas gelwis, rag agas gweles ha kewsel orthowgh, drefenn a-barth govenek Ysrael yw, ow bos kelmys gans an chayn ma.’ 21Hag i a leveris dhodho, ‘Ny dhegemmersyn lytherow a Yudi a-dro dhis, na ny dheuth omma denvyth a'n vreder ha derivas po kewsel drog vyth y'th kever. 22Mes ni a garsa klewes genes an pyth a brederydh; rag yn hwir, a-dro dhe'n sekt ma ni a woer y kewsir yn pub le er y bynn.’ Powl a Bregoth yn Rom 23I a settyas dydh ganso, hag i a dheuth yn y ji, meur aga niver. A vyttin bys yn gorthugher ev a styryas dhedha, ow toen dustuni a-dro dhe wlaskor Duw, hag owth assaya gul dhedha krysi a-dro dhe Yesu, dhiworth lagha Moyses keffrys dhiworth an brofoesi. 24Re anedha eth ha bos treylys yn aga howses der an taklow leverys, mes re erell ny gryssons. 25Hag ow tisputya an eyl orth y gila, i a dhallathas omdenna, heb bos yn akord an eyl gans y gila, wosa Powl dhe leverel unn ger diwettha, ‘Yn ewn y kewsis an Spyrys Sans der an profoes Ysay orth agas tasow, ow leverel, 26“Ke dhe'n bobel ma dhe leverel: Hwi a wra klewes heb konvedhes kammenn, ha hwi a wra mires heb gweles kammenn. 27Rag kolonn an bobel ma res eth ha bos talsogh, ha ny glewons gans aga diwskovarn, hag i re dhegeas aga dewlagas; ma na wrellens gweles nevra gans aga lagasow, na klewes gans aga skovornow, na konvedhes gans aga holonn, ha treylya, may hwrylliv vy aga sawya.” 28Rakhenna bedhes godhvedhys dhywgh bos an selwyans ma a Dhuw dannvenys dhe'n Jentilys, hag i a wra goslowes.’ 29Wosa ev dhe leverel hemma an Yedhewon eth dhe-ves, ow tadhla yn feur an eyl gans y gila. 30Yth esa ev trigys ena diw vlydhen dhien yn y ji-wobrenys y honan, hag ev a wolkomma kekemmys a dheffa dhodho, 31ow pregoth gwlaskor Duw hag ow tyski an taklow a-dro dhe'n Arloedh Yesu Krist, gans pub hardhder ha heb lett.
She learnin ' the whole businesslangbot langbot
OBEROW 28 Powl y'n Ynys Melita 1Wosa agan bos sawys, ena ni a dhiskudhas bos an ynys henwys Melita. 2Ha'n deythyogyon a dhiskwedhas dhyn kuvder dres eghenn; rag i a wrug tansys ha'gan wolkomma ni oll drefenn an glaw dhe dhalleth koedha ha yeyn o. 3Pan wrug Powl kuntell breghas a geunys ha'y worra y'n tan, sarf a dheuth yn-mes drefenn an toemmder hag omdakkya orth y leuv. 4Ha pan welas an deythyogyon an sarf ow kregi a'y leuv, i a leveris an eyl dh'y gila, ‘Yn tevri, an den ma yw moldrer re beu sawys dhiworth an mor, mes ny wrug Ewnder y asa yn few.’ 5Ena ev a shakyas an kreatur y'n tan heb godhav drog vyth; 6mes i a waytyas y hwre hwythfi po a-dhesempis koedha marow. Mes wosa i dhe wortos hag aspia termyn hir, ha gweles na'n darva travyth koynt, i a dreylyas aga howses ha leverel y vos duw. 7Lemmyn a-dro dhe'n le na yth esa tiryow dhe bennsoedhek an ynys henwys Publius; ev a wrug agan wolkomma ha ri dhyn gwest yn hel tri dydh. 8Dell hwarva, yth esa tas Publius a'y wrowedh ow kodhav terthennow ha'n skit. Powl a entras dhodho ha pysi, ow korra y dhiwla warnodho, ha'y sawya. 9Wosa hemma, an re erell y'n ynys ha gansa klevesow a dheuth ynwedh ha bos sawys. 10I a'gan enoras yn lies fordh, ha pan en ni parys dhe woelya i a worras a-bervedh an taklow mayth esa edhomm dhyn. gen 3 9 Powl a Dheu dhe Rom 11Wosa tri mis ni a voras yn gorhel a Aleksandria, re spensa an gwav y'n ynys, merkys gans sin an Evellyon. 12Ni a diras yn Syrakus, may hwortsyn tri dydh. 13Alena, ow koelya a-dro ni a dheuth dhe Rhegium. Wosa unn jydh, gwyns a'n soth a sevis ha'n nessa dydh ni a dheuth dhe Puteoli 14may kevsyn breder, ha ni a veu gelwys gortos gansa seyth dydh. Hag y'n for' ma ni a dheuth dhe Rom. 15An vreder neb a glewsa a-dro dhyn a dheuth alena bys yn Forum Appius ha Tri Thavern rag metya orthyn. Orth aga gweles, Powl a rassas dhe Dhuw ha kemmeres kolonn. 16Ha pan dheuthen yn Rom, Powl a veu gesys dhe driga y honan, gans an souder esa orth y witha. Powl ha'n Ledyoryon Yedhowek yn Rom 17Dell hwarva, wosa tri dydh, ev a elwis war-barth ledyoryon an Yedhewon; ha pan omguntellsens ev a leveris dhedha, ‘Breder, kyn na wrussen vy travyth erbynn an bobel na hengovyow an tasow, daskorrys veuv yn Yerusalem, prisner dhe'n Romanyon. 18Pan wrussens ow apposya i a vynnas ow delivra, drefenn na gavsons ynnov travyth ow tervynn an mernans. 19Pan gewsis an Yedhewon erbynn hemma, res o dhymm porres gelwel orth Sesar, kyn na'm beu kuhudhans vyth dhe wul erbynn ow fobel. 20Rag an acheson ma, ytho, my re'gas gelwis, rag agas gweles ha kewsel orthowgh, drefenn a-barth govenek Ysrael yw, ow bos kelmys gans an chayn ma.’ 21Hag i a leveris dhodho, ‘Ny dhegemmersyn lytherow a Yudi a-dro dhis, na ny dheuth omma denvyth a'n vreder ha derivas po kewsel drog vyth y'th kever. 22Mes ni a garsa klewes genes an pyth a brederydh; rag yn hwir, a-dro dhe'n sekt ma ni a woer y kewsir yn pub le er y bynn.’ Powl a Bregoth yn Rom 23I a settyas dydh ganso, hag i a dheuth yn y ji, meur aga niver. A vyttin bys yn gorthugher ev a styryas dhedha, ow toen dustuni a-dro dhe wlaskor Duw, hag owth assaya gul dhedha krysi a-dro dhe Yesu, dhiworth lagha Moyses keffrys dhiworth an brofoesi. 24Re anedha eth ha bos treylys yn aga howses der an taklow leverys, mes re erell ny gryssons. 25Hag ow tisputya an eyl orth y gila, i a dhallathas omdenna, heb bos yn akord an eyl gans y gila, wosa Powl dhe leverel unn ger diwettha, ‘Yn ewn y kewsis an Spyrys Sans der an profoes Ysay orth agas tasow, ow leverel, 26“Ke dhe'n bobel ma dhe leverel: Hwi a wra klewes heb konvedhes kammenn, ha hwi a wra mires heb gweles kammenn. 27Rag kolonn an bobel ma res eth ha bos talsogh, ha ny glewons gans aga diwskovarn, hag i re dhegeas aga dewlagas; ma na wrellens gweles nevra gans aga lagasow, na klewes gans aga skovornow, na konvedhes gans aga holonn, ha treylya, may hwrylliv vy aga sawya.” 28Rakhenna bedhes godhvedhys dhywgh bos an selwyans ma a Dhuw dannvenys dhe'n Jentilys, hag i a wra goslowes.’ 29Wosa ev dhe leverel hemma an Yedhewon eth dhe-ves, ow tadhla yn feur an eyl gans y gila. 30Yth esa ev trigys ena diw vlydhen dhien yn y ji-wobrenys y honan, hag ev a wolkomma kekemmys a dheffa dhodho, 31ow pregoth gwlaskor Duw hag ow tyski an taklow a-dro dhe'n Arloedh Yesu Krist, gans pub hardhder ha heb lett.
Things have got to be different from now onlangbot langbot
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.