a nyns yw henna oor Engels

a nyns yw henna

Vertalings in die woordeboek Kornies - Engels

ain't that

is that not

isn't that

Soortgelyke frases

a nyns yw henna gwir
isn't that right

voorbeelde

Ty yw kar Mona, a nyns yw henna gwir? /
You’re a relative of Mona’s, isn’t that right? /

A nyns yw henna ki Tom?
Isn't that Tom's dog?

A nyns yw henna ki Tom?
Is not that Tom's dog?

A nyns yw henna tarow y'n pras na? Yw, dell hevel.
Isn't that a bull in that field? Yes, it seems.

Ty yw kar Mona, a nyns yw henna gwir?
You’re a relative of Mona’s, isn’t that right?

/ a nyns yw henna / / /
is that not

/ a nyns yw henna / / /
ain't that

Ty yw kar Mona, a nyns yw henna gwir?
You are a relation of Mona, isn’t that true?

/ a nyns yw henna / / /
isn't that

/ a nyns yw henna gwir / / /
isn't that right

Pandra! A nyns yw henna noy Mr Peters?
What! Isn't that Mr Peters' nephew?

A nyns yw henna ki Davydh?
Isn't that Davydh's dog?

A nyns yw henna ki Jack?
Isn't that Jack's dog?

‘Wel, a nyns yw henna dra a’n koyntta?’ ev a leveris. ‘Mr. Bagyns, yn hwir! Deus a-ji! Res yw dhyn gul keskows.’
‘Well, if that isn’t queerer than ever?’ he exclaimed. ‘Mr. Baggins is it? Come inside! We must have a talk.’

hag a lever, ‘Nyns yw henna kammweythres’, yw keskoweth dhe dhen a dhistru.
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

‘Yn maylyer, mar pe res dhis godhvos,’ a leveris Bylbo yn anberthyansek. ‘Ottena, war astell an oeles. Wel, na. Ottomma ev y’m poket!’ Ev a hedhis. ‘A nyns yw henna koynt?’ ev a leveris dhodho y honan yn medhel. ‘Mes prag na? Prag na goedh dhodho gwith ena?’
‘In an envelope, if you must know,’ said Bilbo impatiently. ‘There on the mantelpiece. Well, no! Here it is in my pocket!’ He hesitated. ‘Isn’t that odd now?’ he said softly to himself. ‘Yet after all, why not? Why shouldn’t it stay there?’

Hag ev a bysis dhe’n ARLOEDH ow leverel, ‘My a’th pys, A ARLOEDH, a nyns yw henna an keth tra a leveris vy pan esen hwath y’m pow? Rakhenna my a fias y’n dalleth dhe Tarshish; rag my a wodhva ty dhe vos Duw grassyes ha truedhek, lent
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

‘Fatell re’th tefolsyn?’ Pan leverowgh hwi moes an ARLOEDH dhe vos koeg. 8 Pan dhrowgh bestes dall dhe sakrifia, a nyns yw henna drog? Pan offrynnowgh evredh ha klav, a nyns yw henna drog? Roy ev dhe’th wovernour! A vydh ev pes da genes? A wra dha resseva? yn-medh ARLOEDH an luyow. 9 Lemmyn,
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

‘Hobytow!’ ev a dybis dh’y honan. ‘Wel, a nyns yw henna koynt? My re glywas yn kever hwarvosow koynt y’n tir ma, mes skant ny wrug vy klywes yn kever hobyt a gosk yn-mes, yn dann gwydhenn. Tri anedha! Yma neppyth koynt yn hwir a-dro dhe henna.’ Ewn o ev, mes nevra ny wrug ev godhvos moy yn y gever.
‘Hobbits!’ he thought. ‘Well, what next? I have heard of strange doings in this land, but I have seldom heard of a hobbit sleeping out of doors under a tree. Three of them! There’s something mighty queer behind this.’ He was quite right, but he never found out any more about it.

‘Ny wovynnydh po leverel meur yn dha gever dha honan, Frodo,’ yn-medh Gyldor. ‘Mes seulabrys my a woer nebes, hag y hallav vy redya moy y’th fas hag y’n dybyans a-dryv dha wovynnow. Yth esos’ta ow kasa an Shayr, mes yma dout dhis ty dhe gavoes an dra a hwilydh, po kowlwul an pyth a vynnydh, po dehweles bykken. A nyns yw henna gwir?’
‘You do not ask me or tell me much that concerns yourself, Frodo,’ said Gildor. ‘But I already know a little, and I can read more in your face and in the thought behind your questions. You are leaving the Shire, and yet you doubt that you will find what you seek, or accomplish what you intend, or that you will ever return. Is not that so?’

Meur ras dhis a'n gweres. Pandr'a wrug hi gans an paper-nowodhow? Ny wrav ow oberenn uskis. Ass yw ewnter Ralf feusik! Yma hwans dhymm a weles an eglos vryntin na. Fatell o an gewer yn Sen Ostell? Awelek o, pur awelek, heb mar. My a wra henna arta. Py par yeth yw honna? Ass os gokki, Kernewek yw hi. Pandr'a wredh jy gans an toll yn to an karrji? Aswonnav gras dhywgh hwi ow kuntell an arghans ragon. Pandra! A nyns yw henna noy Mr Peters? Pandr'a evons i? Gwin rudh? Ro dhymm gwedrennas anodho, mar pleg!
Thank you for the help. What did she do with the newspaper? I do not do my exercises quickly. How lucky uncle Ralph is! I want to see that fine church. How was the weather in St. Austell? It was windy, vvery windy, without a doubt. I shall do that again. What kind of language is that? How silly you are, it's Cornish. What shall you do with the hole in the roof of the garage? I thank you for collecting the money for us.. What! Isn't that Mr Peters' nephew? What do they drink? Red wine? Give me a glassful of it, please!

est a wrowedha y’n nans avel hes a lokustes; ha’ga howrvergh o diniver, avel tewes an morrep. 13 Pan dheuth Gideon, yth esa gour ow terivas hunros dhe vata; hag ev a leveris, ‘My a hunrosas hunros, hag otta, tesenn a vara heydh a goedhas yn kamp Midyan, hag a dheuth dhe’n tylda, hag a’n gwaskas bys may koedhas; ev a’n treylyas penn a-wartha dhe woeles ha’n tylda a goedhas.’ 14 Ha’y vata a worthybis, ‘Nyns yw henna marnas kledha Gideon mab Yoash, gour a Ysrael; Duw re ros Midyan hag oll an lu yn y leuv.’
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

5120 Nebes tus sowsnek a grys le gans penneglos yw cita me nyns yw henna gwir pub prys y'n dydhyow ma. 35.9063
5120 Nebes tus sowsnek a grys le gans penneglos yw cita me nyns yw henna gwir pub prys y'n dydhyow ma. 35.9063