a veu lonchys oor Engels

a veu lonchys

Vertalings in die woordeboek Kornies - Engels

was launched

voorbeelde

Treylyans yn Kernewek Kemmyn an Testament Nowydh a veu lonchys yn Eglos Sen Petrok yn mis-Est 2004.
Treylyans yn Kernewek Kemmyn an Testament Nowydh a veu lonchys yn Eglos Sen Petrok yn mis-Est 2004.

/ a veu lonchys / / /
was launched

Rag ri fog warlinen dhe'n seythen, folen Seythen #SpeakCornish a veu lonchys yn Lyverenep, hag usi ow tos ha bos an tyller chyf rag tus dhe dhevnydhya aga Hernewek yn poblek, ha fylmow hag imajys a gavas an vodhogyon a veu kevrynnys ena.
To give the week an online focus, a #SpeakCornish week page was launched on facebook, which is becoming the primary platform for people to use their Cornish in public, and films and images that the volunteers found were shared there.

An versyon nowedhys ma a dhaswel avonsyans kowlwrys a-ban veu lonchys an strateji derowel yn 2012, nowedhi an gettesten hag ervira an ragwiryow rag an pymp bledhen a dheu.
This updated version reviews progress made since the original strategy was launched in 2012, updates the context and determines the priorities for the next five years.

28 Ena ow ganow a veu igerys, ha my a dhallathas kewsel a-rag an Ughella: 29 ‘A Arloedh, ty a dhiskwedhas dha honan dhymm, dh’aga thasow y’n gwylvos pan dheuthons yn-mes a Ejyp, ha pan dheuthons bys yn gwylvos na via trettys, ha difrut; ha ty a leveris dhedha, 30 “Klew vy, ty Ysrael, ha goslow orth ow geryow, a has Yakob. 31 Rag my a has ow lagha ynnowgh, ha hi a dheg frut ynnowgh, ha hwi a vydh glorifiys dredhi bys vykken.” 32 Rag kyn tegemmeras agan tasow an lagha, ny’s siwsons na ny withsons an ordenansow. Mes nyns eth frut an lagha dhe goll, ha ny yllis, rag dhiso jy y feu. 33 Mes an re a’s degemmeras eth dhe goll, rag ny withsons an pyth a via hesys ynna. 34 Hag otta, an usadow yw, pan dhegemmer an dor has, po an mor gorhel, po neb lester boes po diwes, ha pan vo distruys an pyth a veu hesys po lonchys po gorrys a-ji, 35 distruys yns; mes an taklow a veu ynna yw gesys; mes genen ni nyns yw yndella. 36 Rag ni, degemmeroryon an lagha, a dhe goll dre beghes, hag ynwedh agan kolonn, an lester a’s synsis. 37 Mes nyns a dhe goll an lagha hy honan, mes hi a bes yn hy glori.’
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

Lonchys veu an FSK yn sodhogel yn 1971 avel aventur kesoberus unnik ynter Konsel Konteth Kernow dell o ha Pennskol Karesk. Y Gevarwodher ena, Charles Thomas, a styryas y wel ober avel:
The ICS was officially launched in 1971 as a unique collaborative venture between the then Cornwall County Council and the University of Exeter. At that time its Director, Charles Thomas, defined its field as: