amont oor Engels

amont

Vertalings in die woordeboek Kornies - Engels

amount

verb noun

voorbeelde

(n.) (bas.) 1 a esteem; worth bri; b importance talvozegeth; 2 a rightness; correctness mazoleth; b number or magnitude valew; c merit; worth merit; 3 a sum; cost; price amont, gwerth; b equity; share ekwyta; 4 settya
value1

/ ny amont mann / / /
it ain't worth a hill of beans

/ amont / / /
amount

/ ny amont mann naneyl Y nag X / / /
neither Y nor X amounts to anything

Ny amont resna gensi.
There's no point arguing with her.

sum of, the yn-amont, ~ow
sum of, the yn-amont, ~ow

pris, gwerth; vale; cost; sum amont
price [hanow kadarn gorow]

/ ny amont mann / / /
does not amount to anything

ny amont [ lavar ]
it is of no avail

/ travyth ny amont / / /
nothing avails

1 a esteem; worth bri; b importance talvozegeth; 2 a rightness; correctness mazoleth; b number or magnitude valew; c merit; worth merit; 3 a sum; cost; price amont, gwerth; b equity; share ekwyta; 4 settya
value

/ ny amont mann / / /
it is nothing

/ ny amont / / /
avails not

GALATIANYS 6 Degewgh Beghyow Keskristonyon Gwarnyans Diwettha 11Mirewgh ass yw bras an lytherennow may skrifis vy dhywgh gans ow dorn ow honan. 12An re a vynn gul omdhiskwedhyans teg y'n kig a'gas konstryn dhe vos trodreghys, unnsel ma na vons i helghys rag krows Krist. 13Rag ny wra an re yw trodreghys obaya dhe'n lagha aga honan, mes i a vynn orthowgh bos trodreghys may hallons bostya yn agas kig. 14Bynner re bo bostyans dhymmo vy, saw yn krows agan Arloedh Yesu Krist, ha dredhi an bys ma krowsys dhymm ha my dhe'n bys. 15Rag ny amont mann naneyl trodreghyans nag antrodreghyans, saw unnsel kreasyon nowydh. 16Ha kemmys a gerdh war-lergh an rewl ma, re bo kres warnedha ha tregeredh, ha war Ysrael Duw. 17Alemma rag, bynner re wrello denvyth ri troblow dhymm; rag my a deg merkyow Yesu war ow horf. 18Re bo gras agan Arloedh Yesu Krist gans agas spyrys, a vreder. Amen.
11 See with what large letters I am writing with my own hand. [Mark carefully these closing words of mine.] 12 Those who want to make a good impression and a fine show in the flesh would try to compel you to receive circumcision, simply so that they may escape being persecuted for allegiance to the cross of Christ (the Messiah, the Anointed One). 13 For even the circumcised [Jews] themselves do not [really] keep the Law, but they want to have you circumcised in order that they may glory in your flesh (your subjection to external rites). 14 But far be it from me to glory [in anything or anyone] except in the cross of our Lord Jesus Christ (the Messiah) through Whom the world has been crucified to me, and I to the world! 15 For neither is circumcision [now] of any importance, nor uncircumcision, but [only] a new creation [the result of a new birth and a new nature in Christ Jesus, the Messiah]. 16 Peace and mercy be upon all who walk by this rule [who discipline themselves and regulate their lives by this principle], even upon the [true] Israel of God! [Ps. 125:5.] 17 From now on let no person trouble me [by making it necessary for me to vindicate my apostolic authority and the divine truth of my Gospel], for I bear on my body the [brand] marks of the Lord Jesus [the wounds, scars, and other outward evidence of persecutions–these testify to His ownership of me]! 18 The grace (spiritual favor, blessing) of our Lord Jesus Christ (the Anointed One, the Messiah) be with your spirit, brethren. Amen (so be it).

/ ny amont mann / / /
it isn't a thing

the sum of yn-amont, ~ow
the sum of yn-amont, ~ow

a slight ~ the slightest amount; a bit; at ald banna a sum mens entirety; whole somm; b value; price amont; c i number; quantity niver; sise myns; deal mynsas large ~ bern
amount

11 Mirewgh ass yw bras an lytherennow may skrifis vy dhywgh gans ow dorn ow honan. 12 An re a vynn gul omdhiskwedhyans teg y’n kig a’gas konstryn dhe vos trodreghys, unnsel ma na vons i helghys rag krows Krist. 13 Rag ny wra an re yw trodreghys obaya dhe’n lagha aga honan, mes i a vynn orthowgh bos trodreghys may hallons bostya yn agas kig. 14 Bynner re bo bostyans dhymmo vy, saw yn krows agan Arloedh Yesu Krist, ha dredhi an bys ma krowsys dhymm ha my dhe’n bys. 15 Rag ny amont mann naneyl trodreghyans nag antrodreghyans, saw unnsel kreasyon nowydh. 16 Ha kemmys a gerdh war-lergh an rewl ma, re bo kres warnedha ha tregeredh, ha war Ysrael Duw.
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

amont (hanow gorow)
valew herwydh arghans; pris; kost value, price, cost; mens; myns amount; somm sum yn ~ the sum of

po pandr’a amont dhis mos y’n fordh dhe Assyria,
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

/ ny amont / / tavoseth /
it is of no avail

KK: Ny amont hwilas mersi.
FSS: Ny amont hwilas mersi.

‘Gas vy dhe eva lemmik a’n kowl rudh ma, my a’th pys, rag skwith ov vy.’ Rag henna y hanow a veu gelwys Edom. 31 Hag yn-medh Yakob, ‘Gwerth dhymm hedhyw dha wir genesik.’ 32 Yn-medh Esaw, ‘Otta, yth esov yn eneworres; ytho pandr’a amont an gwir genesik dhymm?’ 33 Yn-medh Yakob, ‘To dhymmo hedhyw’, hag ev a dos dhodho, ha gwertha y wir genesik dhe Yakob. 34 Ena Yakob a ros bara ha kowl lentilow dhe Esaw hag ev a dhybris hag eva ha sevel ha mos yn-kerdh, hag Esaw a skornyas y wir genesik.
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

1 a esteem; worth bri; b importance talvozegeth; 2 a rightness; correctness mazoleth; b number or magnitude valew; c merit; worth merit; 3 a sum; cost; price amont, gwerth; b equity; share ekwyta; 4 settya
value [hanow kadarn]

/ ny amont mann / / /
does not mean anything