an dus vyghan oor Engels

an dus vyghan

Vertalings in die woordeboek Kornies - Engels

the elfenfolk

the elves

the faeries

the fairies · the fairyfolk · the leprechauns · the little folk · the little people · the wee folk

voorbeelde

Moos Veur an Dus Vyghan
The Great Table of the Fairies

/ an dus vyghan / / hanow liesplek /
the fairies

/ an dus vyghan / / /
the little people

/ an dus vyghan / / /
the elves

/ an dus vyghan / / /
the fairies

/ an dus vyghan / / /
the little folk

/ an dus vyghan / / /
the elfenfolk

/ an dus vyghan / n.pl /
the fairies

/ an dus vyghan / / /
the leprechauns

/ an dus vyghan / / /
the faeries

an dus vyghan [hanow liesplek]
the fairies

/ an dus vyghan / / /
the wee folk

/ an dus vyghan / / /
the fairyfolk

an dus vyghan [ hanow liesek / hanow liesplek ] [ hanow ] an dus vian [ hanow liesek / hanow liesplek ] [ hanow ] The Little People
The Faires

4971 Mes y'n eur ma, Frynkek yw an yeth kewsys gans an moyha riv a dus dres Breten Vyghan oll). 38.7974
4971 Mes y'n eur ma, Frynkek yw an yeth kewsys gans an moyha riv a dus dres Breten Vyghan oll). 38.7974

‘Eh, pyth?’ a leveris Tom, owth ewnhe yn y gador, ow tewynna y dhewlagas y’n tewlder. ‘A ny wodhydh ow hanow hwath? Nyns eus gorthyp arall. Lever orthiv: piw osta tejy, dha honan ha heb hanow? Mes yowynk osta ha my yw koth. Kottha, henn yw an pyth; an kottha esov vy. Klywewgh orth ow geryow, ow howetha: Yth esa Tom omma kyns an avon ha’n gwydh: Tom a borth kov a’n kynsa glawenn, ha’n kynsa mesenn. Ev a wrug hynsow kyns an Dus Vras, hag ev a welas an Dus Vyghan pan esens i ow tos. Yth esa ev omma kyns an vyghternyow, ha’n bedhow, ha’n tarosvannow-krug. Pan dremenas an Elfow dhe’n west, yth esa Tom omma seulabrys, kyns an moryow dhe vos kamm. Ev a aswonnis an tewlder yn-dann an ster pan o ev heb own, kyns an Arloedh Tewl dhe dhos a-dhiworth A-Der.’
‘Eh, what?’ said Tom sitting up, and his eyes glinting in the gloom. ‘Don’t you know my name yet? That’s the only answer. Tell me, who are you, alone, yourself and nameless? But you are young and I am old. Eldest, that’s what I am. Mark my words, my friends: Tom was here before the river and the trees; Tom remembers the first raindrop and the first acorn. He made paths before the Big People, and saw the little People arriving. He was here before the Kings and the graves and the Barrow-wights. When the Elves passed westward, Tom was here already, before the seas were bent. He knew the dark under the stars when it was fearless - before the Dark Lord came from Outside.’

Bretonek yw an yeth keltek a Vreten Vyghan Isel. (Kewsel yeth romanek ogas dhe frynkek, an "gallo", a wre tus Breten Vyghan Ughel yn hengovek. Mes y'n eur ma, Frynkek yw an yeth kewsys gans an moyha riv a dus dres Breten Vyghan oll.) Yn 1999, yth esa 265 000 a dus yn Breten Vyghan ow kodhvos kewsel Bretonek herwydh an INSEE ("Fondyans Godhvos Statistikel hag Erbysiethek Pow Frynk"). Yth esa neb 35 000 a vretonegoryon ow triga yn tylleryow erell yn Pow Frynk.
Bretonek yw an yeth keltek a Vreten Vyghan Isel. (Kewsel yeth romanek ogas dhe frynkek, an "gallo", a wre tus Breten Vyghan Ughel yn hengovek. Mes y'n eur ma, Frynkek yw an yeth kewsys gans an moyha riv a dus dres Breten Vyghan oll.) Yn 1999, yth esa 265 000 a dus yn Breten Vyghan ow kodhvos kewsel Bretonek herwydh an INSEE ("Fondyans Godhvos Statistikel hag Erbysiethek Pow Frynk"). Yth esa neb 35 000 a vretonegoryon ow triga yn tylleryow erell yn Pow Frynk.

Bretonek yw an yeth keltek a Vreten Vyghan Isel. (Kewsel yeth romanek ogas dhe frynkek, an "gallo", a wre tus Breten Vyghan Ughel yn hengovek. Mes y'n eur ma, Frynkek yw an yeth kewsys gans an moyha riv a dus dres Breten Vyghan oll.) Yn 1999, yth esa 265 000 a dus yn Breten Vyghan ow kodhvos kewsel Bretonek herwydh an INSEE ("Fondyans Godhvos Statistikel hag Erbysiethek Pow Frynk"). Yth esa neb 35 000 a vretonegoryon ow triga yn tylleryow erell yn Pow Frynk
Bretonek

Y'n 218 kemmynieth ("communes, kumun") a Gernow Vyghan arnowydh y triga 456 307 a dus yn eur an niveryans 1999. Aga braster yw 5 979 km2.
Y'n 218 kemmynieth ("communes, kumun") a Gernow Vyghan arnowydh y triga 456 307 a dus yn eur an niveryans 1999. Aga braster yw 5 979 km2.

Govynn yw klywys lieskweth pan gowsir dhe dus yn kever Yeth Kernewek yw; ''pyth yw an poynt?''. Gwir yw hi dhe vos devnydhys gans kannsrann pur vyghan an boblans dhe'n eur ma, (kynth yw brassa rann a dus anarwodh a'n toeth may tevi hi), ha pubonan a gows Sowsnek yn neb kas! Wel, an gwella tus dhe worthyp orth an govynn na yw an re a'y dyski yn eur ma.
One of the most frequent questions which crops-up when talking to people about Cornish Language is; ''why bother?''. It's true that it's used by a very small percentage of the population at the moment, (although most people are unaware of how fast it's growing), and everybody speaks English anyway! Well, the best people to answer that question are those who are learning to speak it at the moment.

William Botterell a guntellas y henhwedhlow, hwedhlow-gwerin, ha skians-gwerin dre nessa hanter an nownsegves kansblydhen, pan esa leverel-hwedhlow pellwolok y oes. Ev a gavas hwedhlow a’n Dus Vyghan, gwraghes, fleghes-keschanjys, pystrier-feryl, morvorenyon, morladron, ha gorholyon-tarosvann.
William Botterell collected his material on the ledgends, folktales and folklore of West Cornwall during the second half of the 19th century, when story-telling was the television of its day. He found tales of the ‘Little-People’, witches, changelings, a magician-alchemist, mermaids, pirates, and gost-ships.

Kres diwysyansek ha gonisogethek yw Naoned hedhyw; yma Pennskol Vreten Vyghan Ughel omma ynwedh. An Parti Sosialistek yw an parti kreffa y'n dre. Yth esa 270 251 a dus ow triga y'n sita yn 1999, ha 632 475 y'n gemmynieth trevek.
Kres diwysyansek ha gonisogethek yw Naoned hedhyw; yma Pennskol Vreten Vyghan Ughel omma ynwedh. An Parti Sosialistek yw an parti kreffa y'n dre. Yth esa 270 251 a dus ow triga y'n sita yn 1999, ha 632 475 y'n gemmynieth trevek.