an gorthugher ma oor Engels
an gorthugher ma
Vertalings in die woordeboek Kornies - Engels
this evening
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hi a wra glaw an gorthugher ma, dell grysav. /
When did this arrive?langbot langbot
Res yw dhyn diberth an gorthugher ma.
Oh, no, you gotta eat before surgerylangbot langbot
/ an gorthugher ma / / /
It probably did distract me for a few seconds before I got to the EpiPenlangbot langbot
Res yw dhyn diberth an gorthugher ma.
It translates as destruction by the advancement of technologylangbot langbot
Res yw dhyn-ni diberth an gorthugher ma.
The connection is tenuouslangbot langbot
Fatel yw an gewer an gorthugher ma?
The percentage of satisfied participants includes both "satisfied" and "extremely satisfied", while dissatisfied includes "dissatisfied" and "extremely dissatisfied".langbot langbot
Hi a wra glaw an gorthugher ma, dell grysav.
The proportionality of the UK measures is reinforced by the fact that a number of the events listed require adequate secondary coverage onlylangbot langbot
Ena, distowgh, y wodrigow re hedhsa. Yth esa moy es naw blydhen a-dhia Frodo re’n welsa, po klywes diworto, ha ev re dhallathsa tybi an pystrier dhe gelli oll y vern a-dro dhe hobytow, ha nevra ny dhehwelsa ev. Mes an gorthugher ma, dell gerdhas Sam tre, hag yth esa mo ow tewlhe, y teuth knouk aswonnys dhe fenester an studhva.
Just have to looklangbot langbot
Gorthugher da, Jenefer. Kemmer an lyver ma, mar pleg!
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedlangbot langbot
19 Ena yn gorthugher an keth jydh ma, an kynsa dydh a’n seythun, ha’n darasow deges le mayth esa an dhyskyblona rag own a’n Yedhewon, Yesu a dheuth ha sevel yn aga mysk, ha leverel dhedha, ‘Kres dhywgh.’ 20 Ha wosa leverel hemma, ev a dhiskwedhas dhedha y dhiwleuv ha’y denewen. Ytho an dhyskyblon a lowenhas, ow kweles an Arloedh. 21 Ena yn-medh Yesu dhedha arta, ‘Kres dhywgh. Kepar dell wrug ow Thas ow dannvon vy, yndella my a’s dannvon hwi.’ 22 Ha wosa leverel hemma, ev a anellas warnedha ha leverel dhedha,
Their address should be right there on the sales sliplangbot langbot
4 An re ma yw goelyow an ARLOEDH, kuntellesow sans a wrewgh hwi aga deklarya yn aga thermyn. 5 Y’n kynsa mis, yn peswardhegves dydh an mis, y’n gorthugher, yma pask an
To get rich, sonlangbot langbot
13 Ha Yesu pan y’n klewas a omdennas alena yn gorhel dhe dyller difeyth, yn priva; ha’n routhow a glewas henna hag a’n siwyas a-droes dhiworth an sitys. 14 Ha pan diras, ev a welas routh veur, hag ev a veu movyes gans truedh ragdha, hag ev a yaghhas aga klevyon. 15 Ha devedhys an gorthugher, y dhyskyblon a dheuth dhodho ha leverel, ‘An tyller ma yw difeyth ha seulabrys diwedhes yw an eur; gas an routhow dhe vos, mayth ellons dhe’n trevow dhe brena boes ragdha aga honan.’ 16 Mes yn-medh Yesu dhedha, ‘Ny res dhedha mos yn- kerdh; hwi rewgh dhedha dhe dhybri.’ 17 Yn-medhons dhodho,
Something that never should' ve been there in the first placelangbot langbot
24 Ha der an re ma hwi a vydh avlan: neb a docchyo korf onan anedha a vydh avlan bys y’n gorthugher. 25 Ha nebonan a dhokko korf onan anedha a wra golghi y dhillas ha bos
That just isn' t done, you knowlangbot langbot
Boghes an derivadow ma a dhrehedhi diwskovarn hobytow sempel. Mes pubonan a dhallethi klywes hwedhlow koynt; an re gans negys dhe'n emlow a weli traow koynt. An keskows y'n Dhragon Wyrdh dhe Baywoter, unn gorthugher yn gwenton hanterkansves bloedh Frodo, a dhiskwedhas kyhwedhlow dhe vos klywys yn pub le keffrys hag yn kolonn attes an Shayr, kyn hwerthi orta brassa rann a hobytow hwath.
General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPslangbot langbot
yn farow. Ytho ni oll a dhifeudhis agan lugern, hag oll ow hentrevogyon a assayas ow honfortya; ytho my a dewis bys yn gorthugher an nessa dydh. 3 Wosa i dhe worfenna ow honfortya, rag my dhe dewi, my a sevis y’n nos ha fia, ha dos y’n park ma, dell welydh. 4 Ha lemmyn ny vynnav dehweles y’n sita, mes pesya omma, heb naneyl dybri boes nag eva, mes ow kyni heb hedhi bys pan verwiv.’
Sorry, not interestedlangbot langbot
a dheffo nes dhe’n taklow sans a wra mebyon Ysrael aga sakra dhe’n ARLOEDH, ha warnodho y avlander, an den na a vydh treghys dhe-ves a’m golok. An ARLOEDH ov vy. 4 Piwpynag a has Aron a vo klavorek, po mayth eus dhodho sygerans ny wra dybri a’n taklow sans erna vo glan. Ha piwpynag a docchyo neppyth re dheuth ha bos avlan dre gorf marow, po gour re gavas dyllans has, 5 po piwpynag a docchyo tra owth hesya a wrello dhodho bos avlan, po den a wrello dhodho bos avlan, pypynag a vo an avlander usi dhodho: 6 neb a docchyo tra a’n par ma a vydh avlan bys y’n gorthugher, ha ny wra dybri a’n taklow sans marnas ev a wolgh y gig gans dowr. 7 Pan vo an howl sedhys, ev a vydh glan, ha wosa henna ev a dheber a’n taklow sans rag i yw y voes. 8 Ny wra dybri an pyth a verow y honan, po yw skwardys gans bestes gwyls. Ny dheber hemma, owth omdhefola dredho. An ARLOEDH ov vy. 9 Ytho, i a syns ow charj, na borthons pegh warnodho ha merwel dredho drefenn i dh’y dhefola. An ARLOEDH ov vy, neb a wra aga sanshe.
Combating the trafficking of women and children (votelangbot langbot
AN BIBEL KERNEWEK 2020 Levitikus 11 Boesow Glan hag Avlan 1An ARLOEDH a gewsis orth Moyses hag Aron, ow leverel dhedha, 2Kewsewgh orth mebyon Ysrael, ow leverel: An re ma yw an kreaturs a wrewgh hwi aga dybri yn mysk oll an bestes war an nor: 3pypynag yw folsys y garn hag a dhaskni, yn mysk an bestes, henna hwi a dheber. 4Byttegyns ny dhebrowgh an re ma a'n re a dhaskni, po a's teves folsys aga harn: an kowrvargh rag ev a dhaskni mes nyns yw folsys y garn; avlan dhywgh yw ev. 5Ha'n konin, rag ev a dhaskni mes nyns eus karn folsys dhodho. Avlan dhywgh yw ev. 6Ha'n skovarnek rag ev a dhaskni mes nyns eus karn folsys dhodho; avlan dhywgh yw ev. 7Ha'n mogh, kynth eus karn folsys dhodho, ny dhaskni; avlan dhywgh yw ev. 8Ny wrewgh hwi dybri aga hig, na tochya aga horf; avlan dhywgh yns i. 9An re ma hwi a dheber, a bup-tra eus y'n dowrow, pypynag a'n jeffo eskelli-pysk po skans, y'n dowrow, y'n moryow hag yn avonyow. Hwi a dheber an re ma. 10Hag oll an re nag eus dhedha nag eskelli-pysk na skans y'n moryow hag y'n avonyow, pypynag a hes y'n dowrow, ha pup-tra bew y'n dowrow: pyth kasadow yns dhywgh. 11I a vydh pyth kasadow dhywgh; ny wrewgh hwi dybri a'ga hig, ha hwi a syns aga horfow dhe vos pyth kasadow. 12Pypynag na'n jeffo eskelli-pysk na skans y'n dowrow, henn yw pyth kasadow dhywgh. 13Ha'n re ma a vydh pyth kasadow dhywgh yn mysk an ydhyn. Ny vydhons dybrys; pyth kasadow yns i: an er, an vultur barvus hag er an mor, 14an skowl rudh, ha'n skowles du a bub eghenn, 15pub marghvran a bub eghenn, 16an strus, hok an nos, an woelann, ha falghunes a bub eghenn, 17an oula byghan, an vorvran, ha'n ibis, 18an oula kornek, oula an difeythtir, ha'n vultur, 19an hwibon, kerghydhyon a bub eghenn, an houpou, ha'n ughsommys. 20Pup-tra owth hesya hag ow nija hag a bedrevan war beswar troes yw pyth kasadow dhywgh. 21Byttegyns, hwi a yll dybri pup-tra owth hesya hag ow nija hag a bedrevan war beswar troes, a's teves garrow a-ugh hy threys may hyll lemmel war an dor. 22A'n re ma, hwi a yll dybri: an lokust a bub eghenn, ha'n lokust blogh a bub eghenn, ha'n gryll a bub eghenn, ha'n kulyek-reden a bub eghenn. 23Mes pup-tra arall owth hesya hag ow nija hag a bedrevan, ha dhodho peswar troes, yw pyth kasadow dhywgh. 24Ha der an re ma hwi a vydh avlan: neb a docchyo korf onan anedha a vydh avlan bys y'n gorthugher. 25Ha nebonan a dhokko korf onan anedha a wra golghi y dhillas ha bos avlan bys y'n gorthugher. 26Korf pub best mayth yw rynnys y garn, mes nag yw y garn folsys yn tien, ha na dhaskni, yw avlan dhywgh. Pubonan a'n toch a vydh avlan. 27Ha pypynag a gertho war y bawyow, yn mysk pub best a gerdh war beswar troes, avlan yns dhywgh. Piwpynag a docchyo aga horf a vydh avlan bys y'n gorthugher. 28Ha neb a dhokko an korf anedha a wolgh y dhillas ha bos avlan bys y'n gorthugher. Avlan yns dhywgh. 29An re ma yw avlan dhywgh hwi yn mysk kreaturs owth hesya, a hes war an dor: an wodh, ha'n logosenn ha'n bedresyf veur a bub eghenn, 30ha'n gekko ha'n bedresyf vrygh, ha'n bedrevan, ha'n bedrevan dewes ha'n kameleon. 31Avlan dhywgh yw an re ma yn mysk oll an re a hes; piwpynag a's tocchyo hag i marow a vydh avlan bys y'n gorthugher. 32Ha pypynag may koedh nebonan anedha warnodho hag ev marow, a vydh avlan, kyn fo lester prenn, po dillas po kneus po sagh. Py lester pynag a vo mayth yw ober gwrys ynno a dal bos gorrys yn dowr hag y fydh avlan bys y'n gorthugher. Ena y fydh glan. 33Ha pub lester a bri may koedh ynno neppyth anedha, a vydh avlan. Pypynag a vo ynno a vydh avlan, ha hwi a'n terr. 34Pub boes a yll bos dybrys, ha warnodho dowr avlan a goedh a vydh avlan, ha pub lin a vo evys dhiworth lester a'n par ma a vydh avlan. 35Ha pup-tra, koedhys warnedhi aga horfow, a vydh avlan, forn po fornigell kyn fo. Hi a vydh terrys, rag avlan yw, hag avlan vydh dhywgh. 36Byttegyns, fenten po puth mayth yw dowr kreunys ynno a vydh glan, mes an pyth a doch aga horfow a vydh avlan. 37Ha mar koedh rann a'ga horfow war has dhe vos hesys, glan yw; 38mes mar pydh dowr gorrys war an has ha mar koedh rann a'ga horf warnodho, avlan yw dhywgh. 39Ha mar merow neb best a yllowgh dybri, neb a dheppro rann a'y gorf a vydh avlan bys y'n gorthugher. 40Ha neb a dheppro an korf a wolgh y dhillas ha bos avlan bys y'n gorthugher; ha neb a dhokko y gorf a wolgh y dhillas ha bos avlan bys y'n gorthugher. 41Ha pub kreatur a hes war an dor yw pyth kasadow. Ny vydh dybrys. 42Pypynag a wayo a-dro war y dorr, ha pypynag a wayo war beswar troes po mayth eus dhodho treys pals, oll an kreaturs a hes war an dor: ny wrewgh hwi dybri an re ma, rag pyth kasadow yns i. 43Ny wrewgh hwi agas honan dhe vos pyth kasadow gans kreatur vyth a hes; na ny wrewgh hwi agas honan avlan gansa, ma na vowgh hwi defolys dredha. 44Rag my yw an ARLOEDH agas Duw. Ytho omsanshewgh, ha bedhewgh sans, rag sans ov vy. Ny wrewgh hwi omdhefola gans kreatur vytholl a hes, ow kreupya war an dor. 45Rag my yw an ARLOEDH a'gas dros yn-mes a bow Ejyp, dhe vos agas Duw; ytho bedhewgh sans, rag sans ov vy. 46Hemm yw lagha an bestes ha'n ydhyn ha pub kreatur bew a wayo y'n dowrow ha pub kreatur a hes war an dor, 47dhe dhissernya ynter an avlan ha'n glan, hag ynter an kreatur a yll bos dybrys ha'n kreatur na yll bos dybrys.
I figured it was a mix- up and took offlangbot langbot
Hwi yw bagas a vilens toellek!’ ev a leveris, ow treylya war tu ha’n re erell. Mes bennigys re bowgh!’ ev a hwerthis ha sevel yn unn gwevya y dhewvregh, ‘My a dhaskorr. Y fynnav vy degemmeres kusul Gyldor. Mar ny ve an peryl mar tewl, y tonnsyen dre lowena. Mes ny allav vy gul marnas omglywes lowen; lowenna es dell wrug vy omglywes dre dermyn hir. Yth esa euth genev a’n gorthugher ma.’
will you forsake everything you've worked for until now?langbot langbot
29 An re ma yw avlan dhywgh hwi yn mysk kreaturs owth hesya, a hes war an dor: an wodh, ha’n logosenn ha’n bedresyf veur a bub eghenn, 30 ha’n gekko ha’n bedresyf vrygh, ha’n bedrevan, ha’n bedrevan dewes ha’n kameleon. 31 Avlan dhywgh yw an re ma yn mysk oll an re a hes; piwpynag a’s tocchyo hag i marow a vydh avlan bys y’n gorthugher. 32 Ha pypynag may koedh nebonan anedha warnodho hag ev marow, a vydh avlan, kyn fo lester prenn, po dillas po kneus po sagh. Py lester pynag a vo mayth yw ober gwrys ynno a dal bos gorrys yn dowr hag y fydh avlan bys y’n gorthugher. Ena y fydh glan. 33 Ha pub lester a bri may koedh ynno neppyth anedha, a vydh avlan. Pypynag a vo ynno a vydh avlan, ha hwi a’n terr. 34 Pub boes a yll bos dybrys, ha warnodho dowr avlan a goedh a vydh avlan, ha pub lin a vo evys dhiworth lester a’n par ma a vydh avlan. 35 Ha pup-tra, koedhys warnedhi aga horfow, a vydh avlan, forn po fornigell kyn fo. Hi a vydh terrys, rag avlan yw, hag avlan vydh dhywgh. 36 Byttegyns, fenten po puth mayth yw dowr kreunys ynno a vydh glan, mes an pyth a doch aga horfow a vydh avlan. 37 Ha mar koedh rann a’ga horfow war has dhe vos hesys, glan yw; 38 mes mar pydh dowr gorrys war an has ha mar koedh rann a’ga horf warnodho, avlan yw dhywgh.
Make it short, okay?langbot langbot
Yoshua a elwis oll gwer Ysrael ha leverel dhe gaslewydhyon an soudoryon eth ganso, ‘Dewgh nes, gorrewgh agas treys war konnaow an vyghternedh ma.’ I a dheuth nes ha gorra aga threys war aga honnaow. 25 Yoshua a leveris dhedha, ‘Na berthewgh own ha na vedhewgh digolonnek. Bedhewgh krev ha hardh; rag an ARLOEDH a wra yndella dhe oll agas eskerens a omledhowgh er aga fynn.’ 26 A’y wosa Yoshua a’s gweskis ha’ga ladha, ha’ga kregi dhiworth pymp gwydhenn. Hag yth esens ow kregi dhiworth an gwydh bys y’n gorthugher. 27 Yn termyn an howlsedhes Yoshua a worhemmynnis, hag i a’s kemmeras yn-nans dhiworth an gwydh hag a’s tewlis dhe’n kav le mayth omgudhsens; i a worras meyn bras yn ganow an kav, hag ymons ena poran y’n jydh ma.
He died this morninglangbot langbot
4 Ena an ARLOEDH a leveris dhe Moyses, ‘Otta, my a wra dhe vara koedha a nev ragowgh avel glaw; ha’n bobel a wra mos yn-mes ha kuntell pub dydh an rann rag unn jydh, ma’s preffiv mar kerdhons yn ow lagha po na. 5 Y’n hweghves dydh, pan bareusons an pyth a guntellons, y fydh diwweyth an myns a guntellons pub dydh.’ 6 Ytho Moyses hag Aron a leveris dhe vebyon Ysrael oll, ‘Dhe’n gorthugher hwi a wodhvydh y feu an ARLOEDH neb a’gas dros yn-mes a bow Ejyp, 7 hag y’n myttin hwi a welvydh golewder an ARLOEDH, rag ev dhe glewes agas krodhvolyow war an ARLOEDH. Rag pyth on ni may krodhvolowgh warnan?’ 8 Ha Moyses a leveris, ‘Pan re an ARLOEDH dhywgh gorthugherweyth kig dhe dhybri ha myttinweyth bara dhe walgh, rag an ARLOEDH dhe glewes an krodhvolyow a grodhvolowgh warnodho – pyth on ni? Nyns yw agas krodhvolyow warnan ni mes war an ARLOEDH.’
But everybody kills themselves in Scandinavialangbot langbot
Mernans Yowann Besydhyer Mark 6:14-29; Luk 9:7-9 1Y'n prys na Herod an tetrargh a glewas derivas a-dro dhe er-da Yesu, 2hag ev a leveris dh'y wesyon, ‘Hemm yw Yowann Besydhyer; drehevys yw a'n re varow ha rakhenna yma oberow barthusek owth oberi ynno ev.’ 3Rag Herod re dhalghennsa Yowann ha'y gelmi ha'y worra yn prison drefenn Herodias, gwreg y vroder Felip; 4rag Yowann a leveris dhodho, ‘Nyns yw lafyl ty dh'y havoes.’ 5Ha pan vynnas y ladha, ev a borthas own a'n routh, rag i dh'y synsi avel profoes. 6Mesa pan dheuth penn-bloedh Herod, myrgh Herodias a dhonsyas a-dheragdha ha plesya Herod; 7mayth ambosas dre li dhe ri dhedhi pypynag a vynna hi govynn. 8Mes hi, ynniys gans hy mamm, a leveris, ‘Ro dhymm omma penn Yowann Besydhyer war dallyour.’ 9Ha grevys o an myghtern, mes drefenn an li, ha'n re esedhys ganso orth an voes, ev a erghis may fe res dhedhi, 10hag ev a dhannvonas dhe dhibenna Yowann y'n prison. 11Ha'y benn a veu degys war dallyour hag a veu res dhe'n vowes ha hi a'n dug dh'y mamm. 12Ha'y dhyskyblon a dheuth ha doen y gorf ha'y ynkleudhyas, ha dos dhe ri derivas dhe Yesu. Maga an Pymp Mil Mark 6:30-44; Luk 9:10-17; Yow 6:1-14 13Ha Yesu pan y'n klewas a omdennas alena yn gorhel dhe dyller difeyth, yn priva; ha'n routhow a glewas henna hag a'n siwyas a-droes dhiworth an sitys. 14Ha pan diras, ev a welas routh veur, hag ev a veu movyes gans truedh ragdha, hag ev a yaghhas aga klevyon. 15Ha devedhys an gorthugher, y dhyskyblon a dheuth dhodho ha leverel, ‘An tyller ma yw difeyth ha seulabrys diwedhes yw an eur; gas an routhow dhe vos, mayth ellons dhe'n trevow dhe brena boes ragdha aga honan.’ 16Mes yn-medh Yesu dhedha, ‘Ny res dhedha mos yn-kerdh; hwi rewgh dhedha dhe dhybri.’ 17Yn-medhons dhodho, ‘Nyns eus dhyn omma saw pymp torth ha dew bysk.’ 18Yn-medh ev, ‘Gwrewgh aga dri dhymm omma.’ 19Ena yth erghis dhe'n routhow esedha war an glaswels ha wosa ev dhe gemmeres an pymp torth ha'n dhew bysk ha mires yn-bann dhe nev, ev a vennigas ha terri, ha ri an torthow dhe'n dhyskyblon, ha'n dhyskyblon a's ros dhe'n routhow. 20Ha pub huni a dhybris ha lenwys vons, hag i a guntellas an brewyon a veu gesys, dewdhek kanstellas leun. 21Ha'n re a dhybris o neb pymp mil wour, heb rekna benynes ha fleghes. Kerdhes war an Dowr Mark 6:45-52; Yow 6:15-21 22Ha hware, Yesu a wrug dh'y dhyskyblon mos a-bervedh y'n gorhel ha mos a-ragdho dhe'n tu arall, hag ev ow tannvon an routhow yn-kerdh. 23Ha wosa dannvon an routhow dhe-ves, ev eth yn-bann dhe'n menydh rag pysi yn priva. Ha pan o devedhys an gorthugher, yth esa ev ena, y honan. 24Hag yth esa an gorhel yn kres an mor, tewlys yn harow gans an tonnow, rag an gwyns o er y bynn. 25Hag yn peswora goel an nos ev a dheuth dhedha ow kerdhes war an mor. 26Ha'n dhyskyblon, pan y'n gwelsons ow kerdhes war an mor, broweghys vons, hag yn-medhons, ‘Tarosvann yw’, hag i a armas rag own. 27Mes a-dhesempis Yesu a gewsis dhedha, ‘Gwellhewgh agas cher, my yw; na berthewgh own.’ 28Ha Peder a worthybis dhodho ow leverel, ‘Arloedh, mars yw ty, gwra erghi dhymm a dhos dhiso war an dowrow.’ 29Ev a leveris, ‘Deus!’ Ha Peder a dhiyskynnas a'n gorhel ha kerdhes war an dowrow ha dos troha Yesu. 30Mes pan welas an gwyns dhe vos krev, own a'n kemmeras, ha pan dhallathas sedhi, ev a armas ow leverel, ‘Arloedh, gwr a ow sawya!’ 31Hag a-dhesempis Yesu a ystynnas y leuv ha'y dhalghenna, ha leverel dhodho, ‘A ty a voghes fydh, prag y hwrussys doutya?’ 32Ha pan dhothyens a-bervedh y'n gorhel an gwyns a hedhis. 33Ha'n re esa y'n gorhel a'n gordhyas, ow leverel, ‘Yn hwir ty yw Mab Duw.’ Yaghheans an Glevyon yn Gennesaret Mark 6:53-56 34Ha pan ens i tremenys, i a dheuth dhe'n tir yn Gennesaret. 35Ha gwer an tyller na, pan y'n aswonnsons, a dhannvonas derivas dhe oll an pow a-dro ha doen dhodho oll an glevyon, 36ha'y bysi may tocchyens unnsel pilenn y vantell; ha seul a's tochyas a veu sawys.
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weekslangbot langbot
AN BIBEL KERNEWEK 2020 Matthew 14 Mernans Yowann Besydhyer Mark 6:14-29; Luk 9:7-9 1Y'n prys na Herod an tetrargh a glewas derivas a-dro dhe er-da Yesu, 2hag ev a leveris dh'y wesyon, ‘Hemm yw Yowann Besydhyer; drehevys yw a'n re varow ha rakhenna yma oberow barthusek owth oberi ynno ev.’ 3Rag Herod re dhalghennsa Yowann ha'y gelmi ha'y worra yn prison drefenn Herodias, gwreg y vroder Felip; 4rag Yowann a leveris dhodho, ‘Nyns yw lafyl ty dh'y havoes.’ 5Ha pan vynnas y ladha, ev a borthas own a'n routh, rag i dh'y synsi avel profoes. 6Mesa pan dheuth penn-bloedh Herod, myrgh Herodias a dhonsyas a-dheragdha ha plesya Herod; 7mayth ambosas dre li dhe ri dhedhi pypynag a vynna hi govynn. 8Mes hi, ynniys gans hy mamm, a leveris, ‘Ro dhymm omma penn Yowann Besydhyer war dallyour.’ 9Ha grevys o an myghtern, mes drefenn an li, ha'n re esedhys ganso orth an voes, ev a erghis may fe res dhedhi, 10hag ev a dhannvonas dhe dhibenna Yowann y'n prison. 11Ha'y benn a veu degys war dallyour hag a veu res dhe'n vowes ha hi a'n dug dh'y mamm. 12Ha'y dhyskyblon a dheuth ha doen y gorf ha'y ynkleudhyas, ha dos dhe ri derivas dhe Yesu. Maga an Pymp Mil Mark 6:30-44; Luk 9:10-17; Yow 6:1-14 13Ha Yesu pan y'n klewas a omdennas alena yn gorhel dhe dyller difeyth, yn priva; ha'n routhow a glewas henna hag a'n siwyas a-droes dhiworth an sitys. 14Ha pan diras, ev a welas routh veur, hag ev a veu movyes gans truedh ragdha, hag ev a yaghhas aga klevyon. 15Ha devedhys an gorthugher, y dhyskyblon a dheuth dhodho ha leverel, ‘An tyller ma yw difeyth ha seulabrys diwedhes yw an eur; gas an routhow dhe vos, mayth ellons dhe'n trevow dhe brena boes ragdha aga honan.’ 16Mes yn-medh Yesu dhedha, ‘Ny res dhedha mos yn-kerdh; hwi rewgh dhedha dhe dhybri.’ 17Yn-medhons dhodho, ‘Nyns eus dhyn omma saw pymp torth ha dew bysk.’ 18Yn-medh ev, ‘Gwrewgh aga dri dhymm omma.’ 19Ena yth erghis dhe'n routhow esedha war an glaswels ha wosa ev dhe gemmeres an pymp torth ha'n dhew bysk ha mires yn-bann dhe nev, ev a vennigas ha terri, ha ri an torthow dhe'n dhyskyblon, ha'n dhyskyblon a's ros dhe'n routhow. 20Ha pub huni a dhybris ha lenwys vons, hag i a guntellas an brewyon a veu gesys, dewdhek kanstellas leun. 21Ha'n re a dhybris o neb pymp mil wour, heb rekna benynes ha fleghes. Kerdhes war an Dowr Mark 6:45-52; Yow 6:15-21 22Ha hware, Yesu a wrug dh'y dhyskyblon mos a-bervedh y'n gorhel ha mos a-ragdho dhe'n tu arall, hag ev ow tannvon an routhow yn-kerdh. 23Ha wosa dannvon an routhow dhe-ves, ev eth yn-bann dhe'n menydh rag pysi yn priva. Ha pan o devedhys an gorthugher, yth esa ev ena, y honan. 24Hag yth esa an gorhel yn kres an mor, tewlys yn harow gans an tonnow, rag an gwyns o er y bynn. 25Hag yn peswora goel an nos ev a dheuth dhedha ow kerdhes war an mor. 26Ha'n dhyskyblon, pan y'n gwelsons ow kerdhes war an mor, broweghys vons, hag yn-medhons, ‘Tarosvann yw’, hag i a armas rag own. 27Mes a-dhesempis Yesu a gewsis dhedha, ‘Gwellhewgh agas cher, my yw; na berthewgh own.’ 28Ha Peder a worthybis dhodho ow leverel, ‘Arloedh, mars yw ty, gwra erghi dhymm a dhos dhiso war an dowrow.’ 29Ev a leveris, ‘Deus!’ Ha Peder a dhiyskynnas a'n gorhel ha kerdhes war an dowrow ha dos troha Yesu. 30Mes pan welas an gwyns dhe vos krev, own a'n kemmeras, ha pan dhallathas sedhi, ev a armas ow leverel, ‘Arloedh, gwr a ow sawya!’ 31Hag a-dhesempis Yesu a ystynnas y leuv ha'y dhalghenna, ha leverel dhodho, ‘A ty a voghes fydh, prag y hwrussys doutya?’ 32Ha pan dhothyens a-bervedh y'n gorhel an gwyns a hedhis. 33Ha'n re esa y'n gorhel a'n gordhyas, ow leverel, ‘Yn hwir ty yw Mab Duw.’ Yaghheans an Glevyon yn Gennesaret Mark 6:53-56 34Ha pan ens i tremenys, i a dheuth dhe'n tir yn Gennesaret. 35Ha gwer an tyller na, pan y'n aswonnsons, a dhannvonas derivas dhe oll an pow a-dro ha doen dhodho oll an glevyon, 36ha'y bysi may tocchyens unnsel pilenn y vantell; ha seul a's tochyas a veu sawys. © Kesva an Taves Kernewek 2004, 2021 © Cornish Language Board 2004, 2021KING JAMES VERSION (BIBLE SOCIETY PARAGRAPHED EDITION 1954)
Thought that did not know that?langbot langbot
I a gramblas war-nans hag yn-mes a’n dommenn ha dre aswa y’n fos hag ena Tom a dreylyas poran war-tu ha’n kledh, drefenn i dhe blegya aga fordh nebes war-tu ha’n west. An tir o kler ha re wastas lemmyn, hag i wrug skavhe aga thoeth, mes yth esa an howl ow sedhi isel pan welsons i wor’tiwedh linenn a wydh hir a-rag, hag i a gonvedhas i dhe dhehweles dhe’n Fordh wosa anethow anwaytys pals. I a beswarlemmas aga hobaow a-dreus an diwettha erowhysow, ha hedhi yn-dann skeusow hir an gwydh. Yth esens i dhe benn torrlann a ledra, hag an Fordh, disliw lemmyn ha’n gorthugher ow mos war-rag, a stummas dhe-ves a-woeles. Dhe’n tyller ma hy linenn a ystynnas a-dhiworth Soth-west dhe Gledh-est, ha dh’aga thu a dheghow hi a goedhas yn kew ledan. Roskewys o ha hi a borthas meur a venegow a’n glaw poes a-dhiwedhes; yth esa pollow ha tollow leun a dhowr. I a varghogas yn-nans an dorrlann ha mires unn du dh’y gila. Nyns esa travyth gweladow. ‘Wel, ottani wor’tiwedh!’ a leveris Frodo. Dhe’m brys vy, ny wrussyn ni kelli moy es dew jydh dre ow skochfordh dre’n Koes! Mes martesen an ardak a vydh dhe-les – martesen henn a vydh gul dhedha kelli agan fordh.’
He wanted to talk to melangbot langbot
38 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.