an re vew oor Engels

an re vew

Vertalings in die woordeboek Kornies - Engels

the living

voorbeelde

16 Ev a’n dewisas yn-mes a oll an re vew dhe offrynna sakrifis dhe’n Arloedh,
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

ha kemmeres dha wreydhenn mes a dir an re vew.
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

ha ny gemmer plesour yn mernans an re vew.
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

BIBEL Daniel 4 mappa rag may konvettho an re vew
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

Rag treghys veu yn-mes a dir an re vew;
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

Nyns o an re vew lowr dh’aga ynkleudhyas,
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

ha gwren y dreghi a-dhiworth tir an re vew, ma na vydh kovhes y hanow namoy.’
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

9 My a gerdh a-dherag an ARLOEDH yn tir an re vew.
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

33 Ro gans gras dhe oll an re vew,
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

11 My a leveris, Ny welav an ARLOEDH yn tir an re vew;
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

13 Hemma a grysav, my dhe weles dader an ARLOEDH yn tir an re vew.
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

rag may kerthiv a-rag Duw yn golow an re vew.
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

28 Bedhens i defendys dhe-ves a lyver an re vew,
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

a 26:20 ma na ylli dehweles, na kavoes tyller yn mysk an re vew: Amendys.
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

/ an re vew / / /
the living

ha ny yll bos kevys yn tir an re vew.
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

5 My a armas warnas, A ARLOEDH; yn-medhav, ‘Ty yw ow skovva, ow rann yn tir an re vew.’
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

22 Yma Assyria ena, hag oll hy ost, ha’ga bedhow oll a-dro dhedhi, i oll ledhys, koedhys der an kledha; 23 Aga bedhow yw settys yn pella rannow an pytt, ha’y ost oll a-dro dh’y bedh, i oll ledhys, koedhys der an kledha, an re a wrug euth yn tir an re vew.
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

31 Pan wra Faro aga gweles, ev a vydh konfortys rag oll y routh a veu ledhys gans an kledha, Faro hag oll y lu, yn-medh an Arloedh DUW. 32 Rag ev a wrug y euth yn tir an re vew; ytho ev a wrowedh yn mysk an re antrodreghys, gans an re ledhys gans an kledha, Faro hag oll y routh, yn-medh an Arloedh DUW.
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

27 Piw a ganmel dhe’n Ughella yn ifarn, yn le an dus vew a re gras?
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

6 Ena ev a’s gelwis aga dew yn privedh ha leverel dhedha: ‘Bennigewgh Duw ha ri grasyans dhodho; gwra y meurhe ha godhvos gras dhodho a-rag an re vew oll, drefenn an pyth a wrug ragowgh. Da yw benniga Duw hag ughelhe y hanow, yn enor ow tisplegya oberow Duw. Na vedhewgh lent dhe rassa dhodho. 7 Da yw kudha kevrin myghtern, mes diskudha yn splann oberow Duw. Gwrewgh dader, ha ny wra drogedh agas
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

14 Ny vew an re varow;
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

13 Gwell yw den yowynk ha boghosek ha fur ages myghtern koth ha foll, neb na vynn koela orth gwarnyans na fella. 14 Rag mes a brison y teuth ev rag dos ha bos myghtern, kyn fe ev genys boghosek yn y ruvaneth y honan.a 15 My re welas oll an re vew neb a gerdh yn-dann an howl, war-barth ha’n nessa floghb a sev yn y le. 16 Dhe’n bobel oll nyns esa diwedh, na dhe’n dus oll esa yn-dann y rewl; mes ny lowenha ynno an re a dheu
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

24 Yma Elam ena hag oll hy routh a-dro dh’y bedh; i oll ledhys, koedhys der an kledha, gyllys yn-nans antrodreghys dhe isella rannow an norvys; i a wrug euth yn tir an re vew. I a berth aga meth gans an re a dhiyskynn dhe’n pytt. 25 I re wrug gweli rygdhi yn mysk an re ledhys, gans oll hy routh, ha’ga bedhow a-dro dhedhi, i oll antrodreghys, ledhys gans an kledha; rag i a wrug aga euth yn tir an re vew, hag i a berth aga meth gans an re a dhiyskynn dhe’n pytt.
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

26 Yma Meshek ha Tubal ena, hag oll hy routh, ha’ga bedhow a-dro dhedhi, i oll antrodreghys, ledhys gans an kledha, rag i a wrug euth yn tir an re vew. 27 A ny wrowedhons gans an gasoryon erell antrodreghys a goedhas, a dhiyskynnas dhe ifarn gans aga arvow a vresel, may feu aga kledha gorrys yn- dann aga fenn? Y fydh kessydhyans aga hammweythresow war aga eskern; rag y feu euth an gasoryon ma yn tir an re vew. 28 Ytho ty ynwedh a vydh terrys yn mysk an re antrodreghys, ha growedha gans an re ledhys gans an kledha.
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]