batalyas oor Engels

batalyas

Vertalings in die woordeboek Kornies - Engels

battle

adjective verb noun

do battle

do battle

werkwoord

duke it out

werkwoord

fight

fight · tussle · wage a fight

Soortgelyke frases

batalyas orta
battle against them · battle them · combat them · fight against them · fight them · wage a fight against them

batalyas orth
battle · battle against · combat · do battle against · duke it out with · fight · fight against · struggle against · tussle with · wage a fight against

batalyas orthyn
fight us

unsesow batalyas
combat units

voorbeelde

/ batalyas orta / / /
battle them

Yehu a skrifas lytherow ha’ga dannvon dhe Samaria, dhe rewloryon Yezreel, dhe’n henavogyon, ha dhe withysi mebyon Ahab, ow leverel, 2 ‘Kettell dheu an lyther dhywgh, rag bos mebyon agas mester genowgh, ha rag bos genowgh charettow ha mergh, sita gerys hag arvow, 3 dewisewgh mab agas mester hag yw an gwella ha’n moyha abel, ha’y settya war dron y das, ha batalyas a-barth chi agas mester.’ 4 Mes yth esa own dres eghenn dhedha, hag i a leveris, ‘Otta, ny allas an dhew vyghtern sevel orto; fatell yllyn ni sevel orto?’ 5 Ytho menystrer an palys, governour an sita, an henavogyon ha’n withysi, a dhannvonas messaj dhe Yehu, ow leverel, ‘Dha wesyon on, ha ni a wra pup-tra a bysydh. Ny wren dhe dhenvyth bos myghtern; gwra an pyth yw ewn y’th tewlagas.’ 6 Ena ev a skrifas nessa lyther dhedha, ow leverel, ‘Mars owgh a-barth dhymm, ha mars owgh
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

/ batalyas orth / / /
do battle against

47 Ytho Sowl a gemmeras an myghternsys war Ysrael, ha batalyas orth oll y eskerens a bub tu, erbynn Moab, hag erbynn an
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

fight against / batalyas orth / / /
combat

Pan o ugens bloodh, y movyas dhe Manchester ha Londres. Dres an termyn ma, ev a dhyskas y greft ha mos ha bos kaskyrgher rag amendyansow ledan, ow batalyas erbyn an bresel, payn-merwel ha kethneth.
At the age of 20 he moved to Manchester and then to London, where he learnt a trade as a publishers Clerk but earned his living by freelance writing and lecturing, and he became an active campaigner for social and political reform; Campaigning against war, capital punishment and slavery.

batalyas [ verb-hanow / hanow verbel ]
to do battle - to fight

Ysrael, oll anedha gwer ervys. 26 Ena oll mebyon Ysrael, an lu dien, a dhehwelis dhe Bethel, hag a oelas, owth esedha ena a-rag an ARLOEDH, ow penys an jydh na bys y’n gorthugher. Ena i a offrynnas offrynnow leskys hag offrynnow kres a-rag an ARLOEDH. 27 Ha mebyon Ysrael a wovynnas orth an ARLOEDH (rag y fedha argh an kevambos ena y’n dydhyow na 28 ha Finehas mab Eleazar mab Aron, a servya a-ragdha y’n dydhyow na) ow leverel, ‘A wren ni mos yn-mes unnweyth arta rag batalyas orth agan breder, an Benyaminysi, po a wren ni hedhi?’ An ARLOEDH a worthybis, ‘Kewgh yn-bann rag a-vorow my a’s re yn agas leuv.’
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

batalyas
batalyas VERB

omladh; combat batalyas;; clash; skirmish omskattya ~ against resist; thwart offendya
fight

26 Lemmyn Yoab a vatalyas orth Rabba an Ammonysi, ha kemmeres an sita ryel. 27 Yoab a dhannvonas kannasow dhe Davydh, ha leverel. ‘My re vatalyas orth Rabba; ynwedh my re gemmeras kastell an dowrow. 28 Lemmyn kuntell remenant an bobel war-barth, ha kamp erbynn an sita, ha kemmer hi; poken my a gemmer an sita, ha hi a vydh henwys war-lergh ow hanow vy.’ 29 Ytho Davydh a guntellas oll an bobel war-barth ha mones dhe Rabba, ha batalyas orti ha’y hemmeres. 30 Ev a gemmeras kurun aga myghtern dhiworth y benn; ha’y foes o talent a owr, hag yth esa ynni men drudh; ha hi a veu gorrys war benn Davydh. Ynwedh ev a dhros yn-mes preydh an sita, kals bras. 31 Ev a dhros yn-mes an bobel esa ynni, ha’ga settya dhe lavur gans heskennow, ha pigellow a horn, ha boelyow a horn, hag ev a’s gorras dhe lavur orth an kowynnow-brykk.
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

a fethas Antioghus Veur, myghtern Asia, neb eth yn-mes rag batalyas orta gans kans olifans hag ugens, ha gans marghoglu ha charettow ha lu fest bras. Ev a veu brewys gansa; 7 i a’n kemmeras bew hag a worhemmynnis may tallfa ev, ha’n re a vedha ow reynya war y lergh ynwedh, trubyt poes, ha may rollens goestlow ha mayth hepkorrens re a’ga gwella ranndiryow, 8 bro Eynda ha Media ha Lydia. An re ma a gavsons dhiworto ha’ga ri dhe Ewmenes an myghtern. 9 An Grekys a dewlis towl a dhos rag aga distrui, 10 mes hemma eth ha bos godhvedhys dhedha hag i a dhannvonas pennhembrenkyas er aga fynn, ha batalyas orta. Lies anedha a veu goliys hag a goedhas, ha’n Romanyon a gemmeras aga gwragedh ha’ga fleghes avel kethyon; i a’s pyllas, ha fetha aga thir, ha tenna dhe’n dor aga dinasow, hag a’s gwrug kethyon bys y’n jydh ma. 11 Remenant an gwlaskordhow ha’n ynysow, kemmys a savsens orta bythkweth, i a dhistruis ha kemmeres yn kethneth; 12 mes gans aga howetha ha gans an re a fydhyas ynna i a withas kowethyans.
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

26 Y’n gwenton Ben-hadad a guntellas Aram ha mos bys yn Afek rag batalyas orth Ysrael. 27 Wosa bos an Ysraelysi kuntellys ha sosten res dhedha, i eth er aga fynn; pobel Ysrael a gampyas a-dal dhedha avel dew flokk vyghan a ever, hag Aram a lenwis an pow. 28 Gour Duw a dheuth ha leverel dhe vyghtern Ysrael, ‘Yndellma y lever an ARLOEDH: Drefenn Aram dhe leverel, “An ARLOEDH yw Duw an menydhyow mes nyns yw Duw an nansow”, ytho my a re oll an routh veur ma y’th leuv, ha hwi a wodhvydh ow bos an ARLOEDH.’ 29 I a gampyas an eyl a-dal y gila seyth dydh moy. Ena y’n seythves dydh an vatel a dhallathas; an Ysraelysi a ladhas kans mil droesek a Aram yn unn jydh. 30 An remenant a fias dhe Afek, dhe’n tour; ha’n fos a goedhas war an seyth mil warn ugens o gesys.
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

19 Pan esa Yudas hwath ow tiwedha y areth, bagas a omdhiskwedhas ow tos yn-mes a’n breow rag aspia. 20 I a welas aga lu dhe vos fesys, ha’n Yedhewon dhe vos ow leski an kamp, rag an mog a veu gwelys a dhiskwedhas an pyth re hwarvia. 21 Pan aswonnsons hemma, fest ownek ens, ha pan welsons ynwedh lu Yudas yn aray y’n plen rag batalyas, 22 i oll a fias dhe’n fo yn tir an Filistysi. 23 Ena Yudas a dhehwelis rag ravna an kamp, hag i a gemmeras meur a owr hag a arghans, hag a gweth liwek yn glas hag yn purpur morek ha rychys meur 24 Pan esens ow tehweles i a gana hymnys, ha benniga Nev,
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

17 Ena an Ammonysi a veu gelwys dhe arvow, hag i a gampyas yn Gilead; ha mebyon Ysrael a omguntellas, hag i a gampyas yn Mispa. 18 Pobel Gilead ha’ga fennsevigyon a leveris an eyl dh’y gila, ‘Piw yw an gour a dhalleth batalyas orth an Ammonysi? Ev a vydh penn war oll trigoryon Gilead.’
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

69 Ena an dus esa y’n kontrewaytyans a dheuth a’ga thylleryow hag a junyas y’n vatel. 70 Oll an dus esa gans Yonathan a fias dhe’n fo; nyns esa nebonan vytholl gesys marnas Mattathias mab Absalom ha Yudas mab Kalfi, ledyoryon soudoryon an lu. 71 Yonathan a skwardyas y dhillas ha gorra doust war y benn, hag a bysis. 72 Ena ev a dreylyas arta dhedha rag batalyas hag a’s fethas, hag i a fias dhe’n fo. 73 Pan welas hemma y soudoryon esa ow fia, i a dhehwelis dhodho ha junya ganso ow helghya bys Kadesh, bys kamp an eskar, hag ena i a gampyas. 74 A-dro dhe dri mil wour a’n Jentilys a goedhas y’n jydh na. Ha Yonathan a dhehwelis dhe Yerusalem.
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

batalyas orth [hanow verbel / verb-hanow] [disamstyryans]
to fight against

/ batalyas orth / / /
tussle with

batalyas [ ]
do battle [ vb ]

orth eskar Krist batalyas.
Against Christ's enemy to do battle.

batalyas [ ]
fight [ vb ]

12 Ena Yefthagh a dhannvonas kannasow dhe vyghtern an Ammonysi ow leverel, ‘Pyth eus yntredhon ni, mayth os devedhys dhymmo rag batalyas orth ow thir?’ 13 Myghtern an Ammonysi a worthybis dhe gannasow Yefthagh, ‘Ysrael a gemmeras ow thir, hag ev ow tos yn-bann dhiworth Ejyp, a
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

batalyas orth ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( verb )
to fight against

batalyas | 1ST STATE (RADICAL STATE) batal | 2ND STATE (SOFT MUTATION/LENITION) vatal | 3RD STATE (BREATHED MUTATION/ASPIRATE) batal | 4TH STATE (HARD MUTATION/PROVECTION) patal | 5TH STATE (MIXED MUTATION) fatal | 6TH STATE (MIXED MUTATION AFTER TH) vatal
do battle / fight

batalyas PAST SIMPLE TENSE/AMSER DREMENYS [1st person singular/1a den unplek] batalis [2nd person singular/2a den unplek] batalsys [3rd person singular/3a den unplek] batalyas [1st person plural/1a den liesplek] batalsyn [2nd person plural/2a den liesplek] batalsowgh [3rd person plural/3a den liesplek] batalsons
do battle / fight