chonsyow oor Engels

chonsyow

Vertalings in die woordeboek Kornies - Engels

chances

verb noun

opportunities

naamwoord

Soortgelyke frases

chonsyow par
equal opportunities

voorbeelde

Gwellhe kwalita bewnans rag anedhysi ha chonsyow rag kowethyansow yn Kernow ha Syllan yw ragwir posek rag an Gesva Ledyorses hag, avel rann a hemma, gwellhe kavadewder a, ha hedhas dhe, wonisyow besyel a-hys an Gonteth hag Enesow yw kevriyas alhwedhek.
Improving the quality of life for residents and opportunities for organisations in Cornwall & the Isles of Scilly is an important priority for the Leadership Board and, as part of this, improving the availability of, and access to, digital services throughout the County and Isles is a key contributor.

Pur lowen ov ynwedh dhe dherivas an dhew gowethyans CORMAC dhe vetya aga amkan kuntellek budhran hag, yn kettermyn, dhe ynkressya chonsyow sodhow rag tus Kernow.
I am also very pleased to report that the two CORMAC companies have met their collective dividend target and, at the same time, has increased job opportunities for the people of Cornwall.

Ni a brof ynwedh chonsyow bodhegi a-bell, ha ni re oberas dres nebes bledhynnyow yn keskowethyans gans chi Lannhedrek orth ragdres renka yn menegvaow.
We also offer remote volunteering opportunities, and have worked in partnership with Lanhydrock house on a cataloguing project for a number of years.

Fleghes ha yonkers hag yw gwithoryon a's teves an keth gwiryow, ha hedhas dhe'n keth chonsyow, ha pub flogh ha yonker. [-1,2]
Children and young people who are carers have the same rights and access to the same opportunities as all children and young people.

Kowethas MOVIÉNDOTE yw kowethas gonisogethek heb budh furvys gans tus ha gansa prevyans yn materyow adhyskans, synsyans socyal, arveth ha chonsyow par. Tus a dheu dhyworth rannow divers a’n gemeneth civil ha gansa an amkan dhe omjunya assays dhe avonsya omglewans a omgemeryans a’gan kerghynnedh agan honan ha dhe genertha ha skoodhya tus dhe wul taklow y’n rannow divers a’n gemeneth. Moviéndote a ober gans hag a-barth kuntellesow a dus yn peryl a vos kes yn-mes a’n gemeneth, keffrys hag avonsya warneth, hwithrans, trenyans, ober bodhek ha, dre vras, gwriansow burjysi bew hag a dhre war-barth kuntellesow ynterwonisogethek ha ynterhenedhek.
MOVIÉNDOTE Association is a cultural non-profit association formed by people experienced in the fields of education, social inclusion, employment and equal opportunities. People coming from different sectors of the civil society that aim at joining efforts to promote a sense of responsibility about our own environment and encouraging and supporting people to take action in the different areas of society. Moviéndote works with and for collectives in risk of social exclusion and promotes awareness raising, research, training, volunteering and, in general, active citizenship initiatives that bring together intercultural and intergenerational collectives.

SO 1.1.5 Fondya ha displegya chonsyow rag fleghes dhe gavos adhyskans kynsa dre vayn a Gernewek - ow tochya adhyskans troghyansek.
SO 1.1.5 To establish and develop opportunities for children to gain primary education through the medium of Cornish – in terms of immersion education.

An Strateji a bes gedya an tu devedhek a'n ober, ynkressya aswonvos posekter an ranngylgh morek ha gorthebi dhe'n challenjys ha chonsyow divers usi a-dheragon.
The Strategy continues to guide the future direction of work, increase the recognition of the importance of the maritime sector and respond to the various challenges and opportunities that lie ahead.

Kynth eus hevelepterow gans rannvroyow erel, chonsyow Kernow yw dibarow dhyn; an derivas a hwil dhe aswon agan Stratejis Konnyk hag a wra gwellhe agan GDP.
Although there are similarities with other regions, Cornwall’s opportunities are unique to us; the report seeks to identify our Smart Strategies that will improve our GDP.

Byttegyns, gans chanj y teu chons, ha desedhys gwell yw Kernow es an rann vrassa rag kavos prow a’n chonsyow ma gans agan fentynyow naturel bryntin hag a brof lesow diblans yn nerth nowydhadow; an uhella nivelyow a dhewolowans howlek y’n RU, nebes a’n gwella fentynyow gwynsel yn Europa an Howlsedhes, kreun nerth morek a alosedh bras dres eghen, an gwella fentynyow dordempredhek y’n RU, oll kevrennys gans tirwel ha morwel a vri genedhlek ha keswlasek.
However, with change comes opportunity, and Cornwall is better placed than most to make the most of these opportunities with our superb natural resources offering distinct advantages in the fields of renewable energy; the highest levels of solar irradiation in the UK, amongst the best wind resources in Western Europe, huge potential marine energy reserve, the best geothermal resources in the UK all allied to a landscape and seascape of national and international repute.

/ chonsyow par / / /
equal opportunities

An aswa yntra kerghynnedh Porthia ha’n chonsyow res dhe rannow bras a’n gemeneth yw an chalenj alhwedhel re omros an dre dhe enebi, ha’n nerth a-dryv an gwriansow a brof an towl kevarghow ma.
The disconnect between the environment of St Ives and the opportunities afforded to large parts of the community is the key challenge that the town has committed to address and the driver behind the interventions this investment plan proposes.

chons [ m ] chonsyow
opportunity [ s ]

‘New Frontiers’ a gampol an diwysyansow awenek ha teknologethow bysyel avel ragwir stratejek rag Kernow, ow profya ‘porth’ rag an diwysyansow skrin – ow provia tommji rag an gwella roasow dhyworth Skol Fylm ha Pellwolok Pennskol Aberfala, ha gwruthyl sodhow, ha provia tre rag Media Gonis Poblek Kernewek. An skrif ma a dhielven an chonsyow ma, eksamnya aga effeythow galladow, profya senario hewul nowedhyansek hag estenna an vaynorieth yw res dhe dhisplegya framweyth rag displegyans dalgh dhe gollenwel aga galladewder. Profyans ragresek yw hemma, enowys gans pennrewlys Darlesans Gonis Poblek, rag Kernow dhe wonis an kynsa Media Gonis Poblek drehevys war kadon-stock. Dhe aralerya hunros Pellwolok Maori (2019) menegys yn teg: An Yeth Kernewek yw tresor yn kolon an wonisogeth kernewek ha honanieth unnik dhe Gernow. Agan hunros yw bos Kernewek talvesys, dynerghys ha kewsys gans pubonan. Selys yw agan strateji war dhalghuster – ow trehevel keskolm orth gonisogeth kernewek rag Onan hag Oll. Y’n skrif ma, ni a brof kevres a gomendyansow rag dyghtya an ambosow hwithrans (Ystynnans A) settys gans gorholeth Konsel Kerno
New Frontiers identifies the creative industries and digital technologies as a strategic priority for Cornwall, proposing a ‘harbour’ for the screen industries – hothousing top talent from Falmouth University’s School of Film and TV, creating jobs, & providing a home for Cornish Public Service Media. This report analyses these opportunities, examines their potential impacts, proposes an innovative, practicable scenario and extrapolates the interventions required to develop a framework for capacity development to fully realise their potential. This is a pioneering proposition, ignited by the principles of Public Service Broadcasting, for Cornwall to cultivate the world’s first Public Service Media built on blockchain. To paraphrase the beautifully articulated vision of Maori Television (2019): The Cornish language, Kernewek, is a treasure at the heart of Cornish culture and Cornwall’s unique cultural identity. Our vision is for Cornish language to be valued, embraced and spoken by all. Our strategy is based on inclusivity – building a connection to Cornish culture for One and All. In this report we make a series of recommendations to address the terms of reference (Appendix A) set by the Cornwall Council requirement.

Re aswonis agan gallos prevys dhe dhelivra sewyansow ha dhe veurhe dhe’n ughboynt chonsyow erbysiethek ra’gan negysyow ha kemenethow dre wellhe sewyansow yn adhyskans ha sleynethow rag arveth, isframweyth a res ha skoodhyans nowythyansek rag negys.
Our proven ability to deliver results and maximise the economic opportunities for our businesses and communities has been well recognised through improving the outcomes in education and skills for employment, key infrastructure, and innovative support for business.

Dre wul traow yn tiffrans, y hwren ni provia dhe negysyow an toulow a res dhe devi ha dhe veurhe dhe’n ughboynt an chonsyow unnik a Gernow.
By doing things differently we will provide businesses with the necessary tools to grow and maximise Cornwall’s unique opportunities.

chons ( masculine noun ) chonsyow ( plural ) ( ) ( ) ( ) ( )
chance

Hwath y hyll agan kerghynnedh provia chonsyow erbysek diblans; rag henna ny yllyn affordya rewlya war y dhifyk a bes.
Our environment can still provide distinct economic opportunities; therefore, we cannot afford to preside over its continuing demise.

Y hyllir kavos gwithoryon yowynk yn pub kemeneth hag yth omgevons yn fenowgh ekskludys rag chonsyow personel ha socyal, synsys ynna aga adhyskans.
Young carers can be found in all communities and often find themselves excluded from personal and social opportunities, including their education.

Gans an chalenjys ha chonsyow na, an strateji nowydhhes a dhasafi agan ambos dhe devi natur yn leel.
Given these challenges and opportunities, this refreshed strategy reaffirms our commitment to grow nature locally.

An Strateji a wra gedya an tu devedhek a ober, kressya aswonnvos posekter an ranngylgh morek, ha gorthebi dhe’n chalenjys ha chonsyow divers usi a-dheragon.
The Strategy will guide the future direction of work, increase the recognition of the importance of the maritime sector and respond to the various challenges and opportunities that lie ahead.

Ny yll Kernewek seweni marnas mars yw res dhe dus yowynka moy chonsyow dhe dhyski ha devnydhya an yeth.
Cornish can only thrive if younger people are given more opportunities to learn and use the language.

Re aswonnis agan gallos prevys dhe dhelivra sewyansow ha dhe veurhe dhe’n ughboynt chonsyow erbysiethek ra’gan negysyow ha kemeniethow dre wellhe sewyansow yn adhyskan ha sleynethow rag arveth, isframweyth a res ha skoodhyans nowydhyansek rag negys.
Our proven ability to deliver results and maximise the economic opportunities for our businesses and communities has been well recognised through improving the outcomes in education and skills for employment, key infrastructure, and innovative support for business.

Konsel Kernow yw an Awtorita Unsesel rag Kernow y’n Ruvaneth Unys. Konsel Kernow a led towlen an yeth Kernewek ha re selyas Sodhva an Yeth Kernewek. Omgemeryansek yw Hembrenkyas an Yeth Kernewek rag kressya devnydh a Gernewek a-ji dhe ober an Konsel, ri kussul dhe gowethasow a vynn gul devnydh a Gernewek ha kesordena ragdresow y’n gemeneth. Strateji an Yeth Kernewek 2015-2025 a dhisplet displegyans devedhek a’n yeth ha komprehendys yw a beder chif rann: Savla, Devnydh, Akwiryans ha Korpus. Amkan an Strateji yw dhe gressya an niver a Gernewegoryon ha gwruthyl byth moy chonsyow dhe dhevnydhya Kernewek. Yma’n yeth Kernewek yn studh kreffa es dell veu dres termyn hir, mes poran kepar ha yethow byghan erel, yma edhom a dowlen dhe witha, skoodhya ha displegya an yeth. Pub bledhen, Sodhva an Yeth Kernewek a skoodh ragdresow hag a wra ynkressya an devnydh a Gernewek ha’n sleynethow ha dalghuster dhe dhisplegya an yeth. Omma y hyllir kavos rol a’gan ragdresow a-lemmyn ha kyns.
Cornwall Council is the Unitary Authority for Cornwall in the United Kingdom. Cornwall Council leads the Cornish language programme and has established the Cornish Language Office. The Cornish Language Lead is responsible for increasing the use of Cornish in the work of the Council, giving advice to organisations who want to use Cornish and for coordinating projects in the community. The Cornish Language Strategy 2015-2025 sets out future development of the language and is made up of four main parts: Status, Use, Acquisition and Corpus. The Strategy aims to increase the number of Cornish speakers and create more opportunities to use Cornish. The Cornish language is in a stronger state than it has been for a long time, but just like all small languages, there is a need for a programme to protect, support and develop the language. Each year, the Cornish Language Office supports projects which will increase the use of Cornish and the skills and capacity to develop the language. A list of our current and previous projects can be found here.

Tus a garsa gweles ynwedh gwellheansow dhe ewnheansow fordh ha kons, nivelyow gober, chonsyow ober, kost bewa ha karyans poblek.
People would also like to see improvements in road and pavement repairs, wage levels, job prospects, and cost of living and public transport.

Dre hemma, yth eson ni ow ri chonsyow dhe dhyski an yeth ha kenertha tus dhe gewsel an yeth.
Through this, we are creating opportunities to learn the language and encouraging people to speak the language