dhe eglos Duw oor Engels
dhe eglos Duw
Vertalings in die woordeboek Kornies - Engels
to the church of God
unto the church of God
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
/ dhe eglos Duw / / /
EPISODE USA (LA) HISTOIRE A VOIR:langbot langbot
/ dhe eglos Duw / / /
And she said yeslangbot langbot
Dhe eglos Duw usi yn Korinth, gans oll an syns dres Aghaia oll:
Then what is it?langbot langbot
2 Dhe eglos Duw usi yn Korinth, dhe’n re sanshes yn Krist Yesu, gelwys may fens i syns, gans oll an re na, yn pub tyller,
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actslangbot langbot
31 Ytho, po dybri po eva a wrewgh, po pypynag a wrewgh, pup-tra dhe wordhyans Duw gwrewgh. 32 Na wrewgh offens vydh dhe Yedhewon, na dhe Grekys, na dhe eglos Duw, 33 par
Breeding heiferslangbot langbot
2Dhe eglos Duw usi yn Korinth, dhe'n re sanshes yn Krist Yesu, gelwys may fens i syns, gans oll an re na, yn pub tyller, a gri war hanow agan Arloedh Yesu Krist, Arloedh keffrys dhedha i ha dhyn ni:
This is tortureenglishtainment-tm-tGYzQHiD englishtainment-tm-tGYzQHiD
2Dhe eglos Duw usi yn Korinth, dhe'n re sanshes yn Krist Yesu, gelwys may fens i syns, gans oll an re na, yn pub tyller, a gri war hanow agan Arloedh Yesu Krist, Arloedh keffrys dhedha i ha dhyn ni: 3Gras dhywgh hwi ha kres dhiworth Duw agan Tas ha'n Arloedh Yesu Krist.
You' il have to excuse her, she' s a little senilelangbot langbot
31Ytho, po dybri po eva a wrewgh, po pypynag a wrewgh, pup-tra dhe wordhyans Duw gwrewgh. 32Na wrewgh offens vydh dhe Yedhewon, na dhe Grekys, na dhe eglos Duw, 33par dell blegyav evy dhe dus oll yn pup-tra a wrav, heb hwilas ow les ow honan, mes an les a lies, may fons selwys.
Just hang with you and not think of any consequences for one day?langbot langbot
Dhe eglos tus Thessalonika yn Duw an Tas ha’n
Where were all the cats?langbot langbot
Dhe eglos tus Thessalonika yn Duw agan Tas ha’n
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffslangbot langbot
Piw a vedn kavos an gwella skians oll, Gwith kompes dhe venyga Eglos Pol. Goslow' dhe eryow sans 'gas Arlodh Duw, Gen kolon, bres hag ena gwir eus dhewgh, Diskwedho' truedh dhe dus wadn [an] pluw ma, Ha senjo' oll 'gas dedhyow bownans da. Yndella peji JB.
Trevor Iocked himself in a bathroom and he can' t breathe...... and he' s praying that it wiII stop!langbot langbot
3 Rag my a ystynnas dhywgh yn kynsa an pyth a dhegemmeris vy ynwedh, Krist dhe verwel rag agan peghosow herwydh an skryptors, 4 ha bos ynkleudhys, ha dasserghys dhe’n tressa dydh, herwydh an skryptors; 5 hag yth omdhiskwedhas dhe Kefas, ena dhe’n dewdhek. 6 Wosa henna ev a omdhiskwedhas dhe voy es pymp kans broder oll war-barth, mayth yw an moyha rann anedha hwath yn few, kyn koskas re. 7 Wosa henna ev a omdhiskwedhas dhe Jamys, ena dhe’n abesteli oll. 8 Gordhiwedh, avel dhe onan genys kyns y dermyn, ev a omdhiskwedhas dhymmo vy ynwedh. 9 Rag an lyha a’n abesteli yth ov, anwiw dhe vos gelwys abostol, drefenn my dhe helghya eglos Duw; 10 mes dre ras Duw yth ov vy an pyth hag yth ov, ha nyns o euver y ras orthiv. Yn kontrari, my a lavuryas yn kreffa agessa oll, kyn nag o my, mes gras Duw usi genev. 11 Byttegyns, po my po i, yndella ni a bregoth hag yndella hwi a grysis.
I mean, this is very fresh, very unexpectedlangbot langbot
18 ‘Ha dhe el an eglos yn Thyatira skrif: An taklow ma a lever Mab Duw a’n jeves dewlagas kepar ha flamm a dan, ha treys kepar ha brest fin:
Youcalling the cops on me?langbot langbot
14 An taklow ma a skrifav dhis ow kwaytya dos dhiso kyns nep-pell. 15 Mes mar strechyav, ty a wra godhvos fatell yw res omdhegi yn mayni Duw, yw eglos an Duw bew, an pilar ha’n grond a wiryonedh. 16 Res yw avowa, meur, dhe wir, yw an kevrin a sansoleth:
Hey, open up Samuel' s feedlangbot langbot
14 ‘Ha dhe el a’n eglos yn Laodikea skrif: An taklow ma a lever an Amen, an test len ha gwir, dalleth kreasyon Duw:
But hot damn, don' t shoot nowlangbot langbot
2 KORINTHIANYS 1 Salusyans ha Grasyans 1Powl, abostol Krist Yesu dre vodh Duw, ha Timothi agan broder, Dhe eglos Duw usi yn Korinth, gans oll an syns dres Aghaia oll: 2Gras dhywgh ha kres dhiworth Duw agan Tas ha'n Arloedh Yesu Krist. Grasyans Powl wosa Galar 3Benniges re bo Duw ha Tas agan Arloedh Yesu Krist, Tas a druedhow ha Duw a gonfort oll, 4neb a'gan konfort yn oll agan galar, may hyllyn ni konfortya an re usi yn pub galar, der an konfort mayth on ni agan honan konfortys gans Duw. 5Rag kepar dell balsha godhevyans Krist genen ni, yndella dre Grist agan konfort ynwedh a balsha. 6Lemmyn mar perthyn ni galarow, a-barth agas konfort ha'gas selwyans yth yw; po mars on ni konfortys, a-barth agas konfort yth yw, hag a ober pan berthewgh hwi an keth galarow hag a wodhevyn ni ynwedh. 7Ha fyrv yw agan govenek ragowgh, a-ban wodhon ni hemma: par dell owgh hwi kevrennoryon a'n galarow, yndella ynwedh hwi a gevrenn a'n konfort. 8Rag ny vynnyn hwi dhe vos heb godhvos, breder, a-dro dh'agan galar pan esen ni yn Asia; beghys dres eghenn en ni, dres nerth, mayth esa dhyn desper a vewnans y honan; 9yn hwir, ni a omglewsyn warnan breus an mernans, ma na fytthyen ynnon agan honan, mes yn Duw neb a dhrehav an re varow. 10Ev re'gan delivras dhiworth mernans mar vras, hag ev a wra agan delivra; warnodho ni re worras agan govenek ev dh'agan delivra arta, 11ha hwi ynwedh orth agan gweres dre bysadow ragon, may hwodhvo lies den gras a-barth dhyn a'n ro grassyes res dhyn dre bysadow lies den. Devedhyans Powl yw Delatys 12Lemmyn, hemm yw agan bost, dustuni agan kowses, ni dhe omdhegi y'n bys yn sempledh ha gwiryonsys Duw, heb skentoleth an kig mes dre ras Duw, ha dres oll orthowgh hwi. 13Rag ny skrifyn dhywgh travyth a-der an pyth a redyowgh ha konvedhes ynwedh, ha govenek a'm beus hwi dhe gonvedhes yn tien, 14dell y'gan konvedhsowgh yn rann seulabrys, rag yn dydh agan Arloedh Yesu, agas bost hwi on ni, kepar dell owgh hwi agan bost ni. 15A-ban en vy sur a hemma, ervirys en dhe vos dhywgh wostalleth, ma'gas be favour diwweyth; 16my a vynnas dos dhywgh, ena tremena dhe Masedonia, ha dhiworth Masedonia dehweles dhywgh ha bos dannvenys yn-rag genowgh dhe Yudi. 17Rakhenna, pan vynnis gul hemma, en vy hedro? Pan ervirav traow, a oberav vy war-lergh an kig, may leverriv yn kettermyn ‘Ya, ya’ ha ‘Na, na’? 18Mes, dell yw Duw lel, nyns yw agan ger dhywgh ‘Ya ha Na.’ 19Rag Mab Duw, Krist Yesu, neb a veu pregewthys genen yn aga mysk, genev vy, ha gans Silvanus ha Timothi, nyns o ev ‘Ya ha Na’, mes ynno ev pup-prys yth yw ‘Ya.’ 20Rag ynno ev pub ambos Duw yw ‘Ya’; rakhenna, dredho ev yth yw ni dhe leverel ‘Amen’ dhe wolewder Duw. 21Mes Duw yth yw neb a'gan gwra fyrv genowgh yn Krist, ha neb re'gan untyas, 22neb re'gan selyas ha ri dhyn mewgh an Spyrys yn agan kolonnow. 23Lemmyn my a elow war Duw yn test war ow enev: rag agas sparya yth o na dhehwelis dhe Korinth, 24Nyns yw ni dhe routya agas fydh, mes kesoberoryon on ni genowgh rag agas joy: rag y'n fydh y sevowgh fyrv.
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.langbot langbot
24 Ena i a bassyas dre Pisidia ha dos dhe Pamfylia, 25 ha pan gowssens an ger yn Perga i a dheuth yn-nans dhe Attalia 26 hag alena i a woelyas dhe Antiogh, may fiens kommendys dhe ras Duw rag an ober re gowlwrussens. 27 Ha pan ens i devedhys i a guntellas war-barth an eglos ha derivas an taklow re wrussa Duw dredha, ha fatell igorsa daras a fydh dhe’n Jentilys. 28 Hag i a wortas pol’ta gans an dhyskyblon.
Unless he recantslangbot langbot
5 A garadow, tra lel a wredh pan wonedhydh rag an vreder, kyn fons estrenyon, 6 an re re dhustunias dhe’th kerensa a-rag an eglos; ty a wra da orth aga dannvon yn-rag dell dhelledh dhe wonis Duw. 7 Rag i res eth war aga fordh a-barth an Hanow, ha ny dhegemmersons travyth a’n Jentilys, 8 Ytho ni a dal skoedhya re a’n par na, rag may fyn kesoberoryon y’n gwirder.
However, I think this is entirely unlikelylangbot langbot
1 KORINTHIANYS 10 Gwarnyans erbynn Gordhyans Idolys 1Ny vynnav, breder, hwi dhe vos heb godhvos bos agan tasow oll yn-dann an gommolenn, hag i oll a dremenas der an mor, 2hag oll a veu besydhys yn Moyses, y'n gommolenn hag y'n mor, 3hag oll a dhybris an keth boes spyrysel, 4hag oll a evas an keth diwes spyrysel; rag i a evas a'n garrek spyrysel a'ga siwyas, ha'n garrek o Krist. 5Byttegyns, gans an brassa rann anedha Duw nyns o pes da; rag domhwelys vons y'n difeyth. 6Gwarnyansow dhyn ni yw an traow ma, ma na vo dhyn hwans a dhrog, par dell esa dhedha i. 7Na vewgh gordhyoryon idolys, kepar ha rann anedha, dell yw skrifys, ‘An bobel a wrug esedha rag dybri hag eva ha sevel rag gwari.’ 8Ny goedh dhyn omri dhe fornikashyon, par dell wrug rann anedha, hag yn unn jydh y ferwis tri mil warn ugens. 9Ny goedh dhyn previ Krist par dell wrug rann anedha, hag a vons distruys gans serf; 10ha na grodhvolewgh par dell wrug rann anedha, hag y fons ledhys gans an distruer. 11Lemmyn an traow ma a hwarva yn ensampel dhedha i, mes skrifys vons rag agan keski ni war neb deuva keweras an oesow. 12Rakhenna, neb eus ow tybi y sev ev, kemmeres with ma na goettho. 13Ny dheuva warnowgh temptyans vyth nag yw kemmyn dhe vab-den. Lel yw Duw, ha ny wra ev agas gasa dhe vos temptys dres agas nerth, mes keffrys ha'n temptyans ri fordh a dhiank a wra ev, rag may hyllowgh y berthi. 14Rakhenna, ow haradowyon, fiewgh dhiworth gordhyans idolys. 15My a gews orthowgh, tus fur dell owgh; gwrewgh hwyhwi breusi an pyth a lavarav. 16An hanaf a vennath hag a vennigyn, a nyns yw kevrenna yn goes Krist? An bara hag a derryn, a nyns yw kevrenna yn korf Krist? 17A-ban eus unn dorth-vara, ni neb yw lies unn korf yw, drefenn ni dhe gevrenna an keth bara. 18Mirewgh orth usadow Ysrael: a nyns yw an re a dheber an sakrifisow kevrennoryon a'n alter? 19Pandra, ytho, a lavarav? Bos offrynn dhe idol neppyth, po bos idol neppyth? 20Na, mes an pyth a sakrifions, i a'n sakrifi dhe dhywolow, kammenn dhe Dhuw; ny vynnav orthowgh dos ha bos kevrennoryon gans dywolow. 21Ny yllowgh hwi eva hanaf an Arloedh ha hanaf dywolow; ny yllowgh hwi kevrenna a voes an Arloedh hag a voes dywolow. 22A wren ni gul dhe'n Arloedh perthi avi? On ni kreffa agesso ev? Gwra Pup-tra dhe Wordhyans Duw 23‘Lafyl yw pup-tra’, mes nyns yw pup-tra dhe les; ‘lafyl yw pup-tra’, mes ny wra pup-tra drehevel. 24Na hwiles denvyth y dhader y honan, mes dader den arall. 25Dybrewgh pypynag yw gwerthys y'n varghas-kig heb hwithra travyth drefenn kowses; 26rag ‘dhe'n Arloedh yw an nor, ha pup-tra eus ynno.’ 27Onan a'n dhiskryjygyon mara'gas gelow dhe gevewi, ha mar mynnowgh mos, dybrewgh pup-tra yw settys a-ragowgh heb hwithra travyth drefenn kowses. 28Mes mar lever nebonan dhywgh, ‘Hemma re beu offrynnys yn sakrifis’, na'n dybrewgh, ow kul vri orth neb a leveris dhywgh hag drefenn kowses, 29y gowses ev, a-der agas kowses hwi. Prag y koedh ow rydhses vy bos breusys gans kowses den arall? 30Mar kemmerav dre ras, prag yth ov vy kablys rag an pyth a wrassav. 31Ytho, po dybri po eva a wrewgh, po pypynag a wrewgh, pup-tra dhe wordhyans Duw gwrewgh. 32Na wrewgh offens vydh dhe Yedhewon, na dhe Grekys, na dhe eglos Duw, 33par dell blegyav evy dhe dus oll yn pup-tra a wrav, heb hwilas ow les ow honan, mes an les a lies, may fons selwys.
No, she went to some party off Beachwoodlangbot langbot
1 KORINTHIANYS 1 Salusyans ha Grasyans 1Powl, gelwys dre volonjedh Duw dhe vos abostol a Grist Yesu, ha'gan broder Sosthenes, 2Dhe eglos Duw usi yn Korinth, dhe'n re sanshes yn Krist Yesu, gelwys may fens i syns, gans oll an re na, yn pub tyller, a gri war hanow agan Arloedh Yesu Krist, Arloedh keffrys dhedha i ha dhyn ni: 3Gras dhywgh hwi ha kres dhiworth Duw agan Tas ha'n Arloedh Yesu Krist. 4Dhe Dhuw y grassav pup-prys ragowgh, drefenn bos gras Duw res dhywgh yn Krist Yesu, 5rag yn pub fordh hwi re beu gwrys kevoethek ynno ev, yn kows ha skentoleth a bub eghenn – 6kepar dell veu dustuni Krist krevhes ynnowgh – 7ma na fyllowgh hwi a ro spyrysel vyth, ha hwi ow kwaytya gans mall diskwedhyans agan Arloedh Yesu Krist. 8Ynwedh ev a wra agas krevhe bys y'n diwedh, may fowgh hwi divlam yn dydh agan Arloedh Yesu Krist. 9Lel yw Duw; ganso ev hwi a veu gelwys a-bervedh yn kowethyans y Vab ev, Yesu Krist agan Arloedh. Folsyow y'n Eglos 10My a'gas pys, breder, dre hanow agan Arloedh Yesu Krist, may leverrowgh an keth tra, na vo folsyow vyth yn agas mysk, mes may fowgh hwi kesunys y'n keth brys hag y'n keth kowses. 11Rag y feu derivys dhymm gans tus Kloe, bos strifow yntredhowgh, ow breder. 12An pyth a vynnav dhe styrya yw hemma: pub huni ahanowgh a lever ‘Dhe Powl yth ov evy’, po ‘Dhe Apollos yth ov evy’, po ‘Dhe Kefas yth ov evy’, po ‘Dhe Grist yth ov evy.’ 13Yw Krist rynnys? A veu Powl krowsys ragowgh? Po a vewgh hwi besydhys yn hanow Powl? 14Dhe Dhuw y hwonn gras na vesydhis nagonan ahanowgh marnas Krispus ha Gayus, 15ma na alla denvyth leverel y fewgh besydhys y'm hanow vy. 16(Mayni Stefanas a vesydhis ynwedh; dres henna, ny wonn mar pesydhis ken onan vyth.) 17Rag Krist ny'm dannvonas rag besydhya mes rag aweyla, – ha henna heb skentoleth freth, ma na vo krows Krist gwakhes a'y nerth. Krist, an Galloes ha'n Furneth a Dhuw 18Rag an ger a-dro dhe'n grows yw follneth dhe'n re usi ow mos dhe goll, mes dhyn nyni usi ow pos selwys, nerth Duw yth ywa. 19Rag skrifys yw, ‘My a wra distrui skentoleth an dus skentel, ha skians an dus fur my a wra y lettya.’ 20Ple'ma'n den fur? Ple'ma'n den konnyk y'n lagha? Ple'ma'n dadhlor a'n oes ma? A ny wrug Duw dhe skentoleth an bys bos foll? 21Rag yn skentoleth Duw, a-ban na wrug an bys aswonn Duw dre skentoleth, Duw a veu plesys, dre follneth an pyth a veu pregewthys, dhe selwel an re a grys. 22Rag Yedhewon a wovynn arwoedhyow ha Grekys a hwila skentoleth, 23mes ni a bregoth Krist krowsys, sklander dhe Yedhewon ha follneth dhe Jentilys, 24mes dhe'n re neb yw selwys, keffrys Yedhewon ha Grekys, Krist nerth Duw ha skentoleth Duw. 25Rag follneth Duw yw moy skentel ages skentoleth mab-den, ha gwannder Duw yw kreffa ages krevder mab-den. 26Prederewgh a'gas galow agas honan, breder: nyns o nameur ahanowgh skentel war-lergh savonow mab-den, nyns o nameur galloesek, nyns o nameur genys a'n goes ughel, 27mes Duw a dhewisas an traow yw foll y'n bys rag tyli moethow war an dus skentel; Duw a dhewisas an traow yw gwann y'n bys rag gul bismer dhe'n re grev; 28Duw a dhewisas an traow isel ha dispresys y'n bys, an re nag yw travyth, may tefentya taklow hag yw neppyth, 29ma na vostya denvyth dherag Duw. 30Anodho ev yth esowgh hwi yn Krist Yesu, neb a dheuth ha bos ragon ni skentoleth dhiworth Duw, hag ewnder ha sansheans ha daspren. 31Rakhenna, dell yw skrifys, ‘Neb a vostyo, bostyes y'n Arloedh.’
well, she says its time for dinner, breakfast, foodlangbot langbot
soper an Arloedh; 21 rag, dhe brys boes, pub huni a gemmer y goen heb gortos, ha rakhenna an eyl a’n jeves nown, y gila yw medhow. 22 Dar! A nyns eus dhywgh chiow may hyllowgh dybri hag eva? Po a dhispresyowgh eglos Duw ha shamya an re na’s teves travyth? Pandr’a allav vy dhe leverel dhywgh? A wrav vy agas kommendya? Y’n kas ma, ny’gas kommendyav.
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitlangbot langbot
26 Ytho, pandr’a wrewgh hwi, ow breder? Pan omguntellowgh, pub huni a’n jeves hymna, po dyskans, po diskwedhyans, po taves, po styryans. Pup-tra bedhes gwrys rag drehevyans. 27 Mar kews tus yn taves, ny res bos saw dew, po tri dhe’n moyha, ha peub war y dorn, hag onan styryes; 28 mes mar nyns eus denvyth dhe styrya, tewes pub huni y’n eglos, ha kewses orto y honan hag orth Duw. 29 Dew po tri frofoes kewsens; ha’n re erell, breusens; 30 mes mars yw neppyth diskwedhys dhe nebonan usi owth esedha ena, tewes an kynsa. 31 Rag hwi oll a yll profoesa, onan hag onan, may fo pubonan dyskys ha pubonan kennerthys; 32 ha spyrysyon profoesi yw rewlys gans profoesi. 33 Rag Duw nyns yw Duw a dheray mes a gres. Kepar hag yn oll eglosyow an syns, 34 y koedh dhe’n benynes tewel y’n eglosyow: rag ny’s teves kummyas a gewsel, mes bedhens gostydh, par dell lever ynwedh an lagha. 35 Mars yw neppyth hag a vynnons y wodhvos, govynnens orth aga gwer yn chi; rag divlas yw dhe venyn kewsel y’n eglos. 36 A wrug ger Duw dalleth genowgh hwi, po a ny dheuth saw dhywgh hwi?
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightlangbot langbot
‘Hwath enyval mar toch an menydh y fydh labydhys.’ 21 Yn hwir, mar euthyk o an wolok may leveris Moyses, ‘Krena a wrav der own.’ 22 Mes hwi re dheuth dhe venydh Sion ha sita an Duw bew, Yerusalem an nevek, ha dhe eledh dres niver yn kuntelles solem, 23 ha dhe eglos an re gynsa-genys omrolys yn nev, ha dhe Dhuw, an breusydh a bup-tra, ha dhe spyrysyon tus ewnhynsek gwrys perfydh, 24 ha dhe Yesu, mayn an kevambos nowydh, ha dhe’n goes skoellys a gews tra well ages goes Abel.
You look like craplangbot langbot
21 Ha pan bregowthsens an aweyl dhe’n sita na ha gul meur a dhyskyblon, i a dhehwelis dhe Lystra ha dhe Ikonium ha dhe Antiogh, 22 ow surhe spyrys an dhyskyblon ha’ga ynnia pesya y’n fydh, ha leverel y tegoedh dhyn dre lies galar entra yn gwlaskor Duw. 23 Ha pan ordensens ragdha henavogyon yn pub eglos, gans pysadow ha penys i a’s kommendyas dhe’n Arloedh
What is that, is that a license plate?langbot langbot
7Ha my eth ha bos gwas war-lergh ro an ras a Dhuw, res dhymm war-lergh oberyans y alloes. 8Dhymmo vy, yw le ages an lyha a'n syns oll, y feu res an ras ma dhe bregoth dhe'n Jentilys an rychys a Grist yw dres hwithra, 9ha golowi dhe bub den towl an mysteri kudhys dres an oesow yn Duw neb a wrug pup-tra, 10may fe deklarys lemmyn dhe'n prynsipatys ha'n potestatys y'n tylleryow nevek, der an eglos, furneth Duw, meur hy diverseth, 11war-lergh towl an oesow a wrug ev yn Krist Yesu agan Arloedh, 12yn neb y'gan beus kolonnekter ha fordh dhodho yn trest dre fydh ynno. 13Rag hemma, my a'gas pys na gemmerrowgh digolonn y'm galarow ragowgh hwi; agas glori yns i.
hiding their fears make them look stronglangbot langbot
58 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.