dhe ev oor Engels

dhe ev

Vertalings in die woordeboek Kornies - Engels

to him

to it

bywoord

to't

afkorting

dhe hei

to it

Soortgelyke frases

yn-medh ev dhe
he said unto

drefen ev dhe vos
because he is · because he was · because he's · because it is · because it was · because it's

haval ev dhe
as if he

ev eth dhe
he went to · it went to

kyns ev dhe vos
before he was · before it was

ev a leveris dhe
he did tell · he said to · he said unto · he told · it did tell · it said to · it said unto · it told

ev a dreyl arta dhe
he goes back to · he returns to · it goes back to · it returns to

kyjyes hy po ev dhe ves
let him or her fuck off

blamya nebonan rag ev dhe wul neppyth
blame somebody for doing something

voorbeelde

to it / dhe ev / / / dhe hei
to't

/ dhe ev / / /
to it

to it / dhe hei / / / dhe ev
to't

/ dhe ev / / /
to him

BIBEL Siragh 46 mappa 20 Hwath wosa ev dhe verwel, ev a brofoesas
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

dhe vywnans ev dhe sevel
That he rose to life ©

yn mysk an blydhynyow gas ev dhe dhasvewa, yn mysk an blydhynyow gas ev dhe vos
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

3 Mes pan dhibarthas den anwiryon dhiworti yn y sorr, ev eth dhe goll drefenn yn konnar ev dhe ladha y
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

10 ‘Rakhenna goslowewgh orthiv, hwi wer a gonvedhes, pell bedhes dhiworth Duw ev dhe wul drog, dhiworth an Ollgalloesek ev dhe wul kamm.
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

drefenn i dhe wodhvos ev dhe fia, ha ny’n derivsons dhymm.’ Mes ny vynna gwesyon an myghtern ystynn aga dorn dhe
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

Yth esa dregyn dhe Hykka wosa ev dhe shyndya y dhiwarr yn droglam.
Richard had trouble after he injured his legs in an accident.

Yth esa dregyn dhe Hykka wosa ev dhe shyndya y dhiwarr yn droglam. /
Richard had trouble after he injured his legs in an accident. /

2 Lemmyn dydhyow Davydh a dheuth nes rag ev dhe verwel; hag ev a worhemmynnis dh’y vab Solomon,
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

2 5 Ha pan welas an routhow, ev a yskynnas dhe’n menydh, ha wosa ev dhe esedha y dhyskyblon a dheuth dhodho;
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

Mytern Jamys 'wrug gwaytyas y stoppya bus ev na allja, ev 'dheuth dhe gloppya. Ev 'wrug gwaytyas moas dhe’n gwella ternewen bus ev a godhas dres en duwon
King James did hope to stop him but he could not, he came to limp He did hope to go to the best side but he fell between in grief

Apert yw ev dhe vos yeyn; yma ev ow teglena. / Apert yw y vos...
It’s obvious that he’s cold; he’s shivering. /

Rester an gegin ragov, mar pleg. Res yw dhymm mos dhe’n gwerthji kyns ev dhe dhegea.
Sort out the kitchen for me, please. I have to go to the shop before it closes.

Rester an gegin ragov, mar pleg. Res yw dhymm mos dhe’n gwerthji kyns ev dhe dhegea. /
Sort out the kitchen for me, please. I have to go to the shop before it closes. /

galloesek yw ev dhe ava, mes ynwedh ev a dhinew
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

Apert yw ev dhe vos yeyn; yma ev ow teglena.
It’s obvious that he’s cold; he’s shivering.

67 [89] Rewgh grasyans dhe’n Arloedh, drefenn ev dhe vos da; rag y dregeredh a dhur bys vykken.
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

19Yared a vewas eth kans blydhen wosa ev dhe dhineythi Enok, hag ev a dhineythis mebyon ha myrghes.
19and Jared lived after he begat Enoch eight hundred years, and begat sons and daughters:

21 Mes dhe Ysrael ev a lever, ‘Oll an jydh yth ystynnen ow diwleuv dhe bobel dhiwostydh ha gorth.’
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

Ow henderow Hal yn kynsa. Ev a oberi rag Mr Bofyn dhe Dhresbre hag ev a dhe'n Northfardhyn rag an helghyans. Y hwelas ev onan.'
‘My cousin Hal for one. He works for Mr. Boffin at Overhill and goes up to the Northfarthing for the hunting. He saw one.’

Arloedh y teber rag yth aswonn gras dhe’n Arloedh; ha neb na dheber, ny dheber ev dhe’n Arloedh hag ev a aswonn gras dhe Dhuw.
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]