dones ena oor Engels

dones ena

Vertalings in die woordeboek Kornies - Engels

get there

werkwoord

arrive there

voorbeelde

dones ena
get there (arrive there)

arrive there / dones ena / / /
get there

29 ‘Dhe’n prys apoyntys, ev a dheu arta dhe’n dhyghowbarth, mes an dro ma ny vydh avel an dro kyns. 30 Rag y hwra gorholyon Kittim dones er y bynn, hag own a’n jevydh hag omdenna. Ena ev a dhyllo y sorr erbynn an kevambos sans. Ev a dhehwel ha ri enor dhe’n re neb a as an kevambos sans. 31 Luyow dannvenys ganso a wra defola an tempel ha’n ger, defendya dhe-ves an offrynn pub-dydhyek hag yn y le gorra pyth kasadow an difeythter.b 32 Ha’n re a gammdremen erbynn an kevambos, ev a wra aga flattra yn fekyl; mes an bobel a aswonn aga Duw a vydh krev ha gul gweyth. 33 An re fur yn mysk an bobel a dhysk lies, mes i a goedh der an kledha, dre flammow, dre gethneth ha dre ravna, nebes dydhyow. 34 Pan goedhons, y’s tevydh nebes sokor, ha lies a wra junya gansa dre flattra. 35 Darn a’n re fur a drebuch, rag may fons prevys, purhes ha kannyes, bys yn prys an diwedh, rag hemm yw hwath rag an prysweyth ordenys.
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

wahalyethow, an bennternedh, ha’n wovernours, an vreusysi, an alhwedhoryon, an gusulyadoryon, an justisyow hag oll soedhogyon an rannvro, rag dones dhe sakrans an delow a wrussa Nebukadnessar an myghtern y dhrehevel. 3 Ena y feu kuntellys an wahalyethow, an bennternedh, ha’n wovernours, an vreusysi, an alhwedhoryon, an gusulyadoryon, an justisyow hag oll soedhogyon an rannvro, dhe sakrans an delow a wrussa Nebukadnessar an myghtern y dhrehevel; hag yth esens4 ow sevel a-rag an delow a wrussa Nebukadnessar y dhrehevel. Ha krier a grias yn fen, ‘Gorhemmynnys owgh hwi, A boblow, A genedhlow, A davosow, 5 pan pynag y klewvowgh son an korn, an pib, an gyttrens, an krowd, an sowtri, an pibow-sagh ha pub sort a venestrouthi, y koedhowgh dhe’n leur ha gul gologhas dhe’n delow owrek a wrussa Nebukadnessar an myghtern y dhrehevel. 6 Ha piwpynag na goettho dhe’n leur ha gul gologhas a vydh y’n keth eur na tewlys yn kres fornes a dan ow flammya.’ 7 Ytho, dhe’n keth prys na, kettell glewas oll an poblow son an korn, an pib, an gyttrens, an krowd, an sowtri, an pibow-
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

6 Ena Akish a elwis Davydh ha leverel dhodho, ‘Dell vew an ARLOEDH, ty re beu ewnhynsek, hag y’m golok yth hevel ewn dhymm ty dhe vones yn-mes ha dones a-ji genev y’n lu; rag ny gevis drog vyth ynnos a-dhia’n jydh may teuthys dhymm bys y’n jydh hedhyw. Byttegyns nyns osta da yn dewlagas an wahalyethow. 7 Ytho dehwel lemmyn; ha ke yn kres; na wra travyth dhe dhisplesya gwahalyethow an Filistysi.’ 8 Davydh a leveris dhe Akish, ‘Mes pandr’a wrug vy? Pandr’a gevsys y’th was a-dhia’n jydh may teuth vy dhis bys y’n jydh hedhyw, ma
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]