gans mona oor Engels
gans mona
Vertalings in die woordeboek Kornies - Engels
with money
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a 7:2 ny pystigsyn denvyth gans mona: Po ny legrysyn denvyth.
How far do you go?langbot langbot
Ev o hir ha moon gans mona rag dew
The need for a flexible system was emphasized.langbot langbot
/ gans mona / / /
You were my first kisslangbot langbot
27hag oll an wer a'y ji, an re genys y'n chi, ha'n re prenys gans mona dhiworth estren, a veu trodreghys ganso.
DATA ANALYSIS The CTCPF recognizes the crucial importance of the development phase in the production process.englishtainment-tm-J6luttJh englishtainment-tm-J6luttJh
Offrynn kammweyth: eghenn arbennik a offrynn pegh, rag peghosow a yll bos talvesys gans mona, ytho i a yll bos attylys. Hordh, war-barth gans attal.
Smoking is far and away the major preventable cause of death and disease in Canadalangbot langbot
13Neb yw genys y'th chi ha neb yw prenys gans mona a dal bos trodreghys; ow hevambos a vydh a-bervedh y'th kig rag kevambos bys vykken.
Michael, don' t I even get a kiss?englishtainment-tm-J6luttJh englishtainment-tm-J6luttJh
12Ha nebonan yn agas mysk a vo eth dydh y oes a vydh trodreghys, pub flogh gorow der agas henedhow neb yw genys y'th chi po nebonan nag yw dha has jy prenys gans mona dhiworth estren.
Okay, how about a giraffe?!englishtainment-tm-J6luttJh englishtainment-tm-J6luttJh
23Hag Abraham a gemmeras Yshmael y vab, ha pub kethwas re bia genys yn y ji, ha peub re bia prenys gans mona, pub gorreydh yn mysk tus chi Abraham, ha trodreghi kig aga hudhgenn an keth jydh na, kepar dell wrussa Duw y leverel dhodho.
Maybe the next day; I can' t be sureenglishtainment-tm-J6luttJh englishtainment-tm-J6luttJh
293 An chatel a £50,000 rag an kompani o gesys gans an governans yn-unnik ha nebes ragbrenoryon yn-unnik a dheuth yn-rag gans an mona. 49.6371
Interrogate himlangbot langbot
yma mona gans henna.
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywaylangbot langbot
prenys gans mona, pub gorreydh yn mysk tus chi Abraham, ha trodreghi kig aga hudhgenn an keth jydh na, kepar dell wrussa Duw y leverel dhodho. 24 Hag Abraham o nownsek bloedh ha peswar-ugens pan veu trodreghys kig y gudhgenn. 25 Hag Yshmael a veu trydhek bloedh pan veu trodreghys yn kig y gudhgenn. 26 An keth jydh na y feu Abraham hag Yshmael y vab trodreghys; 27 hag oll an wer a’y ji, an re genys y’n chi, ha’n re prenys gans mona dhiworth estren, a veu trodreghys ganso.
I' d love to be one of those girls they' re letting in the flight programmelangbot langbot
9 Hag yn-medh Duw dhe Abraham. ‘Dhe’th parth tejy, ty a with ow hevambos, ty ha’th has war dha lergh yn aga henedhow. 10 Hemm yw ow hevambos a wre’ta y witha, yntra my ha hwi ha’th has war dha lergh. Pub gorreydh ahanowgh a vydh trodreghys 11 Ha hwi a wra trodreghi kig agas kudhgenn ha hemma a vydh tokyn a’n kevambos yntra my ha hwi. 12 Ha nebonan yn agas mysk a vo eth dydh y oes a vydh trodreghys, pub flogh gorow der agas henedhow neb yw genys y’th chi po nebonan nag yw dha has jy prenys gans mona dhiworth estren. 13 Neb yw genys y’th chi ha neb yw prenys gans mona a dal bos trodreghys; ow hevambos a vydh a-bervedh y’th kig rag kevambos bys vykken. 14 Ha gorreydh heb trodreghyans, nag yw trodreghys kig y gudhgenn, treghys dhe-ves dhiworth y bobel vydh an enev na; ev re dorras ow hevambos.’
The results of this review indicate that, in the light of economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in euro is necessarylangbot langbot
2357 Diwettha yn y vewnans, ev a gevarghewis ha kelli an mona o gwrys gans y skrifa, hag ev a wrug torn a'n bys ow ri arethyow a dhros dhodho mona lowr rag tyli y gendonow ha daskavos y fortun. 33.2493
Let me alonelangbot langbot
Piw re beus ow kara ha my gyllys Den hir moon yn kota rudh gwiskys Da-rag-travyth-baban re beuv dregynnys Piw re beus ow kara ha my gyllys Piw re beus ow kara ha my gyllys Piw re beu ow kwari genes a-dro Kath woyeyn, dewlagas glas dhodho Trufel baban eus nowodhow? Piw re beu ow kwari genes a-dro Piw re beu ow kwari genes a-dro Nebonan a'th welas yn myttin a-varr Y'n kabaret ow tybri hag ow tonsya Ev o hir ha moon gans mona rag dew Dhodho kadillak rudh ha minvlew du Ev a synsas dha leuv ha kana dhis, Piw re beus ow kara ha my gyllys Piw re beus ow kara ha my gyllys Piw re beu ow kwari genes a-dro Kath woyeyn, dewlagas glas dhodho Trufel baban eus nowodhow? Piw re beu ow kwari genes a-dro Piw re beu ow kwari genes a-dro Nebonan a'th welas yn myttin a-varr Y'n kabaret ow tybri hag ow tonsya Ev o hir ha moon gans mona rag dew Dhodho kadillak rudh ha minvlew du Ev a synsas dha leuv ha kana dhis, Piw re beus ow kara ha my gyllys Piw re beus ow kara ha my gyllys
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfullangbot langbot
5019 Mona kemmyn yw an unses a arghans usys gans tus pow po unyans rag prena ha gwertha gwara ha gonisyow. 31.0063
Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or Clangbot langbot
2 KORINTHIANYS 7 1Rakhenna a-ban eus dhyn an ambosow ma, karadowyon, gwren glanhe agan honan dhiworth pub defolans a gig hag a spyrys, ow kul dhe sansoleth bos perfydh y'n own a Dhuw. Joy Powl orth Edrek an Eglos 2Gwrewgh spas ragon yn agas kolonnow; ny gammwrussyn erbynn denvyth, ny pystigsyn denvyth gans mona, ny doellsyn denvyth. 3Ny lavarav hemma rag agas dampnya; seulabrys my re leveris agas bos yn agan kolonnow, dhe verwel war-barth ha dhe vewa war-barth. 4Hardhder meur a'm beus orthowgh hwi; meur yw ow bostyans ynnowgh. My re beu lenwys a gonfort; yn oll agan galar ow joy a balsha. 5Yn tevri, pan dheuthen ni yn Masedonia nyns esa dh'agan korf powes vyth, mes galar a berthsyn ni yn pub fordh; strifow a-ves ahanan, own a-ji dhyn. 6Mes Duw, neb a gonfort an re uvel, a'gan konfortyas dre dhevedhyans Titus; 7ha nyns o unnsel der y dhevedhyans, mes ynwedh der an konfort may feu ev konfortys a-dro dhywgh; ev a dherivas dhyn a-dro dh'agas hwans freth, agas kynvann, agas gwres a-barth dhymm, may lowenhis vy dhe voy. 8Rag mara'gas keudhis vy der ow lyther, ny'm beus edrek; kynth y'm bo edrek yn tevri, rag my a wel ow lyther dh'agas keudhi, mes unnsel a verr spas. 9Lemmyn my a lowenha; ny'n gwrav drefenn agas bos keudhys, mes drefenn agas bos keudhys dhe edrek; rag duwek o agas keudh, ma na vewgh hwi pystigys kammenn genen. 10Rag keudh duwek a ober edrek heb govisyon, bys yn selwyans; mes keudh a'n bys a ober mernans. 11Otta lemmyn, an keudh duwek ma, dredho pana frethter a veu oberys ynnowgh, pana omaskusyans, pana sorrvann, pana own, pana hwans ter, pana dhiwysygneth, pana gessydhyans. Yn pup-tra hwi re ombrovas ankablus y'n mater ma. 12Ytho, kyn skrifis vy dhywgh, nyns o drefenn an den a wrussa kamm, na drefenn an den a wodhavsa an kamm, mes may fe diskwedhys dhywgh dherag Duw agas diwysygneth a'gan govis. 13Dre hemma ni re beu konfortys. Mes moy es agan konfort, ni a lowenhas hwath moy drefenn joy Titus, hag a veu disyghys y spyrys genowgh hwi oll; 14rag mar postis vy dhodho a-dro dhywgh, ny'm beu meth, mes par dell o gwir an traow oll a leversyn dhywgh, keffrys agan bostyans dhe Titus re beu prevys gwir. 15Hag ystynnys dhywgh dhe voy yw y golonn hag ev ow perthi kov agas bos gostydh, hwi oll, pan y'n degemmersowgh gans own ha krena. 16My a lowenha y'm beus fydhyans leun ynnowgh.
Well, I figured it was about timelangbot langbot
24 Wosa niver a dhydhyow pan dheuth Feliks ha ganso y wreg Drusilla o Yedhowes, ev a dhannvonas war-lergh Powl, ha goslowes orto a-dro dhe’n fydh yn Krist Yesu. 25 Hag ev ow kul areth a-dro dhe ewnder hag omrewl ha’n vreus ow tos, Feliks eth ha bos ownek, ha gorthybi, ‘Y’n tor’ ma, ty ke; mes my a wra dannvon war dha lergh pan eus dhymm spas.’ 26 Y’n kettermyn ev a waytya y fe mona res dhodho gans Powl; ytho ev a dhannvona war y lergh yn fenowgh dhe geskewsel ganso.
Delivering a package as a favor to our Israeli friendslangbot langbot
“Mester, ty a ros dhymm dew dalent; ottomma dew dalent moy a wrugavy yn prow dhedha.” 23 Yn-medh y vester dhodho, “Yn ta y hwruss’ta, ty gethwas da ha lel, ty re beu lel war nebes, my a re dhis charj a lies tra. Ke dhejy a-bervedh yn lowena dha vester.” 24 Mes pan dheuth yn-rag ev neb a gavsa an unn talent, yn-medh ev, “Mester, my a wodhya ty dhe vos den kales, ow mysi le na wruss’ta gonis has ha kuntell le na wruss’ta tewlel has, 25 hag own a’m kemmeras ha mones a wrugavy dhe gudha dha dalent y’n gweres. Ottomma an pyth eus dhiso.” 26 Y vester a worthybis ow leverel dhodho, “Ty gethwas drog ha diek, a wodhesta my dhe vysi le na wrussen gonis has, ha dhe guntell le na wrussen tewlel has? 27 Y koedhvia dhis ytho gorra ow mona gans an arghansoryon hag yndella pan dhehwellen y kavsen ow fyth arta, gans oker. 28 Rakhenna kemmerewgh a-dhiworto an talent ha’y ri dhe neb a’n jeves an deg talent. 29 Rag dhe beub a bewvo, y fydh res, hag ev a’n jevydh lanwes; mes neb na bewvo mann, dhiworto ev y fydh kemmerys ynwedh an pyth a bew. 30 Ha tewlewgh an kethwas euver y’n tewlder pella; ena y fydh oelva ha skrinva dyns.”
Before a draft, people get crazylangbot langbot
8606 Yn nessa o an mona, mar an RDA re janjyas hanow an hyns-horn res re via dhedhans i chanjya hanow war oll an pythow gans hanow an kompani koth. 49.1956
Lance, there were things that they made me do... that I didn' t want to dolangbot langbot
Wosa an bell yth esa termyn a annazihans a-dreus oll a Almayn, mes hyns-horn an RDA a withas y hanow Nazi. Yth esa dew reson meur rag hemm; yn kensa, gans ow kwitha'n hanow an RDA a ylli oberi trenow (ha karyans poblek) yn Berlin West. Yn nessa o an mona, mar an RDA re janjyas hanow an hyns-horn res re via dhedhans i chanjya hanow war oll an pythow gans hanow an kompani koth.
Yeah, whatever.I' m gonna give my notes to someone elselangbot langbot
3 Ena Satnas a entras yn Yudas, henwys Skaryoth, onan a niver an dewdhek; 4 hag ev eth hag omgusulya gans an bennoferysi ha’n withysi fatell y’n daskorra dhedha. 5 Ha lowen ens i, hag i a omgemmeras ri dhodho mona. 6 Hag ev a assentyas, hag yth esa ow hwilas prys gwiw dh’y dhaskorr dhedha, heb bos routh ena.
It' s almost too nice to go in there, you think?langbot langbot
Hag yth esa ow mos a-dro y’n trevow, ow tyski. 7 Hag ev a elwis dhodho an dewdhek, hag a dhallathas aga dannvon yn- mes, dew ha dew; hag ev a ros dhedha galloes war spyrysyon avlan, 8 ha gorhemmynna dhedha, ma na gemmerrens travyth war an hyns, saw unnsel lorgh; na bara, na skryp, na mona yn aga grogys, 9 mes bos arghenys gans sandalyow; na gwiska diw bows. 10 Hag yn-medh ev dhedha, ‘Pyle pynag yth yllowgh a-bervedh yn unn chi, ena trigewgh bys pan omdennowgh a’n tyller na. 11 Ha py tyller pynag na vynno agas degemmeres, na’gas klewes, pan yllowgh alena, shakyewgh dhe-ves an doust a-dhann agas treys yn dustuni er aga fynn.’a 12 Ytho yth ethons yn-kerdh ha pregoth, may koettha tus yn edrek. 13 Hag i a dewlis yn-mes lies dyowl, hag untya gans olew lies o klav, ha’ga sawya.
The government says you get no money until you produce the corpselangbot langbot
dresorva yn Yerusalem leun a sommow mona diniver, ma na yllys bos reknys myns an arghasow, ha nag ens ow tesedha gans akont an sakrifisow; mes y hyllys aga doen yn-dann awtorita an myghtern. 7 Pan vetyas Apollonius gans an myghtern, ev a dhiskudhas dhodho an pyth a glewsa a-dro dhe’n arghans. An myghtern a dhewisas Heliodorus y bennvenyster, ha’y dhannvon gans gorhemmynnow dhe dhri dhodho an arghans ragleverys. 8 Heliodorus eth yn-kerdh distowgh war y vyaj gans an ragskeus a wul tro hwithrans a’n sitys a Kelesyria ha Fenikia, mes yn gwiryonedh dhe gowlwul towl an myghtern.
Take him to the dungeon!langbot langbot
Dysk an taklow ma ha’ga ynnia. 3 Piwpynag a dhysko ken, ha na assent dhe lavarow yagh agan Arloedh Yesu Krist ha’n dyskas yw yn akord gans sansoleth, 4 yw goethus, heb konvedhes travyth, mes yma dhodho hwans anyagh dhe dhadhlow ha dhe dhisputyansow a-dro dhe eryow. Dhiworth an taklow ma y teu avi, strivyans, kabel, gogrysyow drog, 5 ha’n dadhlow heb worfenn a dus legrys aga brys, ha’n gwir kemmerys dhiworta i, a dyb sansoleth dhe vos mayn rag kavoes gwayn arghansek.a 6 Mes gwayn meur yw sansoleth war-barth gans bos kontentys. 7 Rag ny dhresen travyth dhe’n bys ma, ha nyb yllyn doen travyth yn-mes. 8 Mes mars eus genen boes ha dillas, kontentys vydhyn gans an re ma. 9 An re a vynn bos rych a goedh yn temptasyon ha maglenn ha lies tebel-ewl gokki ha drog a wra dhe dus beudhi yn terroes ha diswrians. 10 Rag fenten pub drog yw kerensa mona ha der an hwans ma nebes tus res eth yn sowdhan dhiworth an fydh ha gwana aga honan gans lies galar.
Get her in here!langbot langbot
AN BIBEL KERNEWEK 2020 Matthew 25 Parabolenn an Deg Gwyrghes 1‘Ena y fydh gwlaskor nev hevelebys dhe dheg gwyrghes neb a gemmeras aga lugern ha mos mes dhe dhyerbynna an gour pries. 2Pymp anedha o foll ha pymp o fur. 3An re foll a gemmeras aga lugern heb kemmeres oyl gansa; 4mes an re fur a gemmeras oyl yn lestri gans aga lugern. 5Ha pan veu an gour pries delatys, i oll a hunas ha koska. 6Mes yn hanter nos yth esa garm, “Ottomma an gour pries, ewgh dhe-ves dh'y dhyerbynna.” 7Ena oll an gwyrghesow na a dhifunas ha takla aga lugern. 8Ha'n re foll a leveris dhe'n re fur, “Rewgh dhyn rann a'gas oyl, rag agan lugern yw difeudhys.” 9Mes an re fur a worthybis ha leverel, “Na ren, rag own na vydh oyl lowr dhyn ni ha dhywgh hwi; yn le henna, ewgh dhe'n werthoryon ha prenewgh ragowgh hwi agas honan.” 10Pan ethons ytho dhe brena, an gour pries a dheuth, ha'n gwyrghesow o parys eth ganso dhe'n demmedhyans ha'n daras a veu degeys. 11Wosa henna, an gwyrghesow erell a dheuth ha leverel, “Arloedh, arloedh, igor dhyn ni.” 12Mes ev a worthybis ha leverel, “Yn hwir y lavarav dhywgh, ny wrav vy agas aswonn.” 13Goelyewgh ytho, rag ny wodhowgh naneyl an jydh na'n eur may teu Mab an den. Parabolenn an Talentys Luk 19:11-27 14‘Rag yth yw avel den ow vyajya yn-kerdh, neb a elwis y gethwesyon ha ri dhedha an charj a'y bythow, 15hag a ros dhe onan pymp talent, ha dhe onan arall dew, ha dhe arall unn talent, dhe bubonan herwydh y alloes, ha dison yth eth yn-kerdh. 16Hag ev neb a dhegemmeras an pymp talent eth ha kenwertha gansa hag a wrug prow a bymp moy. 17Yn kettella y hwrug gwas an dhew dalent prow a dhew moy. 18Mes ev neb a gavas an unn talent eth ha palas toll y'n dor ha kudha mona y vester. 19Wosa hirneth, mester an gethwesyon na a dheuth dhe rekna gansa. 20Hag ev neb a gavsa an pymp talent a dheuth yn-rag, hag a dhros pymp talent moy, ow leverel, “Mester, pymp talent ty a res dhymmo; ottomma pymp moy a wrugavy yn prow dhedha.” 21Yn-medh y vester dhodho, “Yn ta re wruss'ta, ty gethwas da ha lel, war nebes ty re beu lel, my a re dhis charj a lies tra. Ke dhejy a-bervedh yn lowena dha vester.” 22Hag ev neb a gavsa an dhew dalent a dheuth yn-rag, hag yn-medh ev, “Mester, ty a ros dhymm dew dalent; ottomma dew dalent moy a wrugavy yn prow dhedha.” 23Yn-medh y vester dhodho, “Yn ta y hwruss'ta, ty gethwas da ha lel, ty re beu lel war nebes, my a re dhis charj a lies tra. Ke dhejy a-bervedh yn lowena dha vester.” 24Mes pan dheuth yn-rag ev neb a gavsa an unn talent, yn-medh ev, “Mester, my a wodhya ty dhe vos den kales, ow mysi le na wruss'ta gonis has ha kuntell le na wruss'ta tewlel has, 25hag own a'm kemmeras ha mones a wrugavy dhe gudha dha dalent y'n gweres. Ottomma an pyth eus dhiso.” 26Y vester a worthybis ow leverel dhodho, “Ty gethwas drog ha diek, a wodhesta my dhe vysi le na wrussen gonis has, ha dhe guntell le na wrussen tewlel has? 27Y koedhvia dhis ytho gorra ow mona gans an arghansoryon hag yndella pan dhehwellen y kavsen ow fyth arta, gans oker. 28Rakhenna kemmerewgh a-dhiworto an talent ha'y ri dhe neb a'n jeves an deg talent. 29Rag dhe beub a bewvo, y fydh res, hag ev a'n jevydh lanwes; mes neb na bewvo mann, dhiworto ev y fydh kemmerys ynwedh an pyth a bew. 30Ha tewlewgh an kethwas euver y'n tewlder pella; ena y fydh oelva ha skrinva dyns.” Breus an Kenedhlow 31‘Ha Mab an den pan dheu yn y wolewder, hag oll an eledh ganso, ena yth esedh war dron y wolewder. 32Hag oll an kenedhlow a vydh kuntellys a-dheragdho, hag ev a's rann an eyl dhiworth hy ben kepar dell rann an bugel an deves dhiworth an gever; 33hag ev a worr an deves a'y barth dhyghow ha'n gever a'n barth kledh. 34Ena y hwra an Myghtern leverel dhe'n re a'y barth dhyghow, “Dewgh, hwi vennigys gans ow Thas, eritewgh an wlaskor yw pareusys dhywgh dhiworth gwrians an bys. 35Rag nown a'm beu ha hwi a ros dhymm dhe dhybri, syghes a'm beu ha hwi a ros dhymm dhe eva, estren en vy, ha hwi a'm wolkommas, 36noeth ha hwi a'm dillesas, klav ha hwi a dheuth dhe'm gweles, yn prison hag y teuthewgh dhymm.” 37Ena y hwra an re wiryon gorthybi dhodho ow leverel, “Arloedh, p'eur y'th welsyn nownek ha ri boes dhis, po ow kodhevel syghes ha ri dhis dhe eva? 38Ha p'eur y'th welsyn estren ha'th wolkomma, po noeth ha'th tillasa? 39P'eur y'th welsyn klav po yn prison ha ni a dheuth dhis?” 40Hag y hwra an Myghtern gorthybi ow leverel dhedha, “Yn hwir y lavarav dhywgh, par dell y'n gwrussowgh dhe onan a'n lyha a'm breder ma, dhymmo vy y'n gwrussowgh.” 41‘Ena y hwra ev leverel ynwedh dhe'n re a'n barth kledh, “Kewgh a-dhiworthiv, hwi dus villigys, dhe'n tan heb diwedh yw darbarys dhe'n jowl ha'y eledh. 42Rag nown a'm beu ha ny resowgh dhymm dhe dhybri, syghes a'm beu ha ny resowgh dhymm dhe eva, 43estren en vy ha ny wrussowgh ow wolkomma, noeth ha ny wrussowgh ow dillasa, klav hag yn prison ha ny dheuthewgh dhe'm gweles.” 44Ena y hwra i ynwedh gorthybi ow leverel, “Arloedh, p'eur y'th welsyn ow kodhevel nown po syghes; po estren po noeth po klav po prisonys ha ni heb dha servya?” 45Ena ev a wra aga gorthybi ow leverel, “Yn hwir y lavarav dhywgh, par dell na'n gwrussowgh dhe onan a'n re lyha ma, dhymmo vy ny'n gwrussowgh.” 46Hag yth a an re ma yn-kerdh dhe gessydhyans bys vykken, mes an re wiryon dhe vewnans heb diwedh.’ © Kesva an Taves Kernewek 2004, 2021 © Cornish Language Board 2004, 2021KING JAMES VERSION (BIBLE SOCIETY PARAGRAPHED EDITION 1954)
Who are you people?langbot langbot
41 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.