yth o X gansa
they had X · they had an X
gansa oor Engels
gansa
Vertalings in die woordeboek Kornies - Engels
about their person
en
of something carried with one
by them
on their person
en
about their person
on them
en
on their person; about their person
with them
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
GALATIANYS 2 Powl ha'n Abesteli Erell 1Ena wosa peswardhek blydhen yth yskynnis arta dhe Yerusalem gans Barnabas, ow kemmeres Titus genev ynwedh; 2my a yskynnas dre dhiskwedhyans ha gorra a-dheragdha an aweyl a bregowthav yn mysk an Jentilys, yn priva dhe dus a vri, ma na vien ow poenya po na wrussen poenya war neb kor yn euver. 3Byttegyns Titus devri, esa genev, hag ev Grek, ny veu ev konstrynys na hwath a vos trodreghys; 4mes rag bos breder fekyl dres a-ji yn-dann gel, skolkyoryon a slynkyas a-ji rag aspia orth agan rydhses a'gan beus yn Krist Yesu, ma'gan drollens bys yn kethneth; 5ny omblegsyn ni toch vyth dhedha yn gostytter, may halla gwiryonedh an aweyl pesya ragowgh. 6Mes a-dhiworth an re a dybys bos neppyth, – py sort pynag yns ny vern dhymm; nyns usi Duw ow favera tremmynn denvyth – an dus enorys na, ny geworrsons travyth dhymmo vy, 7mes y'n kontrari parth hag i ow konvedhes bos an aweyl a antrodreghyans kemmynnys dhymm kepar dell veu an aweyl a drodreghyans dhe Peder, 8rag neb a wrug y ober yn Peder rag abostolieth an trodreghyans a wrug y ober ynwedh ynnov vy rag an Jentilys, 9hag ow konvedhes an gras re beu res dhymm, Jamys ha Kefas ha Yowann, hag i an kolovenyow dell dybys, a ros an dhorn dhyghow a gowethyans dhymm ha dhe Barnabas, mayth ellen ni dhe'n Jentilys, hag i aga honan dhe'n dus trodreghys; 10marnas i a vynnas orthyn perthi kov a'n voghosogyon, an keth tra may feu hwans dhymm dh'y wul. Powl a Geredh Peder yn Antiogh 11Mes pan dheuth Kefas dhe Antiogh, my a sevis er y bynn orth y anow, rag y vos dhe vlamya. 12Rag kyns neb tus dhe dhos dhiworth Jamys, ev a dhybri gans an Jentilys; mes pan dheuthons i, ev a omdennas ha diberth ow perthi own a dus an trodreghyans. 13Ha'n Yedhewon erell a junyas ganso y'n falsuri ma, may feu Barnabas ynwedh ledys yn stray gansa der aga falsuri. 14Mes pan gonvedhis vy na gerdhens i yn ewnhynsek herwydh gwiryonedh an aweyl, my a leveris dhe Kefas a-dheragdha yn kettep penn, ‘Mar pewydh jy, ha ty Yedhow, yn maner an Jentilys ha ny vewydh yn maner an Yedhewon prag y konstrynydh jy an Jentilys a vewa kepar dell vens i Yedhewon?’ Yedhewon ha Jentilys Ewnhes dre Fydh 15Ni yw Yedhewon dre enesigeth ha nyns on ni peghadoryon a'n Jentilys, 16ow konvedhes nag yw denvyth ewnhes der oberow a'n lagha mes dre fydh yn Krist Yesu, ha nyni a grysis yn Krist Yesu, may fen ni justifiys dre fydh yn Krist ha a-der dre oberow a'n lagha; rag ny vydh kig vytholl justifiys der oberow a'n lagha. 17Mes mars on ni, neb a hwila bos justifiys yn Krist, agan honan kevys dhe vos peghadoryon, yw Krist ytho menyster a begh? Bynner re bo! 18Rag mar tastrehavav an taklow a dhistruis vy, my a dhiskwa my ow honan dhe vos treuspasser. 19Rag der an lagha my a verwis dhe'n lagha, may fewen vy dhe Dhuw. Krowsys veuv gans Krist; 20bew ov, mes na fella my ow honan, mes Krist a vew ynnov; an bewnans a'm beus y'n eur ma y'n kig my a vew yn fydh Mab Duw neb a'm karas hag omri y honan ragov. 21Ny wrav vy dilea gras Duw; rag mar pe ewnder der an lagha ytho Krist a verwis yn euver.
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkinglangbot langbot
Indonesek ("bahasa Indonesia") yw unn furv a'n taves Malayek ("bahasa Melayu") hag yw soedhogel yn Indonesi. Yma moyha tus y'n wlas na ow kewsel Indonesek avel sekond yeth po avel vammyeth, hag Indonesek yw taves chyf an trevow. Byttegyns, yma yethow erell ha gansa brassa niver a gewsoryon mammyeth, r.e. Javanek ha Soundanek
If Madame Leroy calls, tell her I’ m going straight to the pool, I won' t go to officelangbot langbot
ena pilat pan glywas an lavarow na gansa yesus ev a dhiskwedhas pur ewn y'n kres yntredha awotta ev a gowsas agas myghtern ple'mava oll war-barth i a'n naghas hag a erghis y ladha
What are you thinking, man?langbot langbot
16 Lemmyn grasow re bo dhe Dhuw, neb re worras yn kolonn Titus an keth frethter a-barth dhywgh hwi, 17 drefenn ev dhe dhegemmeres agan pysadow, hag ow pos hwath diwysykka ev eth yn-rag dhywgh hwi a’y vodh y honan. 18 Ha ni a dhannvonas ganso an broder neb yw gormelys yn mysk an eglosyow oll a’y wonis y’n aweyl, 19 ha moy es henna, dewisys veu gans an eglosyow dhe vyajya genen ni ha ni ow menystra an gras ma dhe ri gordhyans dhe’n Arloedh y honan ha dhe dhiskwedhes agan frethter. 20 Ni a vynn omwitha na’gan kapplo a-dro dhe’n ro hel ma hag yw menystrys genen ni; 21 rag ervirys on ni dhe wul an pyth yw ewn dherag an Arloedh, keffrys dherag tus. 22 Ha ni a dhannvonas gansa agan broder neb a brevsyn yn fenowgh bos diwysyk yn lies mater, ha neb yw lemmyn hwath diwysykka drefenn y fydhyans meur ynnowgh. 23 A-dro dhe Titus, ev yw ow howethyas ha’m kesoberer ragowgh; a-dro dh’agan breder,
Horikemizo : an irrigation channel .langbot langbot
Kepar ha lies bagas ha kowethas heb mar y feu kestudhys oberow an Kowethas gans an Bresel Meur. Yn despit dhe henna ythó, res an Kowethas dhe vaga nell a-nowydh y'n blydhynyow a siwyas. Erbynn diwedh an Blydhynyow Ugans, yth esa an Leghwesyon ow fetha war bub tu. Martesen yth o Seson 1927-28 an Seson moya y sewena hag a brofsa an Leghwesyon bythkweyth. Yth euth gansa kibya diw bewes, yn-unn gelli a les blewenn dhana onan hwath. Y hwaynsons i Liga Bosvenegh ha'n Kylgh, ha drehedhes gwartha Asrann Dhuran kesstrif Hanaf Yowynkavek Kernow.. Y'n torn diwettha y hwarisons erbynn Sen Kolomm a-dhia Asrann an Gorliwen, wosa gwaynya an Asrann Dhuran.
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?langbot langbot
27 ha hemma a vydh ow hevambos gansa pan dhegav aga feghosow dhiworta.’
It' s too dark in here, manlangbot langbot
22 Rakhenna, Oholiba, yndellma y lever an Arloedh DUW: Awottavy ow movya dha gerysi er dha bynn, may treylyas dha enev dhiworta divlasys, ha my a’s dre er dha bynn a bub tenewen: 23 mebyon Babylon hag oll an Kaldeanys, Pekod, ha Shoa, ha Koa, hag oll mebyon Assyria gansa, gwer yowynk desiradow, i oll governours ha rewloryon, penngasoryon
We are joining in the huntlangbot langbot
Da yw gansa Mary.
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become duelangbot langbot
Poos o gansa bos unver gensi. /
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationlangbot langbot
dewis Ysrael arta, ha ri powes dhedha war aga thiredh. Alyons a jun gansa, ha glena orth chi Yakob. 2 Poblow a’s kemmer ha’ga dri dh’aga thyller aga honan. Chi Ysrael a’s erit yn tir an ARLOEDH avel kethyon ha kethesow. I a wra dhe’n re a’s kemmeras yn kethneth bos aga hethyon i, hag i a rewl an re a’s arwaskas.
Call me when you' re outlangbot langbot
‘Skochfordhow a wra lettyansow hir,’ a dhadhlas Pypyn. ‘An powdir a-dro dhe omma yw garow, hag yma keunegennow ha kaletteryow a lies eghenn y’n Marish – my a woer an pow y’n ranndir ma. Ha mars osta prederus yn kever Marghogyon Dhu, ny dybav bos gweth dhe vetya gansa war fordh es yn po koes po park.’
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed tolangbot langbot
Dhuw y ri dhis dh’y erita, a’y wrowedh y’n gwel, ha nyns yw godhvedhys piw a’n gweskis, 2 ena dha henavogyon ha’th vreusysi a yn-mes ha musura an pellder dhe’n trevow usi a-dro dhe’n den ledhys, 3 ha henavogyon an dre yw nessa dhe’n den ledhys a gemmer lejek na veu gorrys dhe lavur ha na dennas yn-dann yew. 4 Henavogyon an dre na a dhre an lejek yn-nans dhe nans a dhowr ow resek na veu gonedhys na plynsys, ha terri ena konna an lejek y’n nans. 5 Ha’n oferysi, mebyon Levi, a nes; rag an ARLOEDH dha Dhuw a wrug aga dewis dh’y servya ha dhe venniga yn hanow an ARLOEDH; ha gansa y fydh breusys pub kedrynn ha pub strekys. 6 Ena oll henavogyon an dre na, yw nessa dhe’n den ledhys, a wolgh aga diwla dres an lejek may feu hy honna terrys y’n nans. 7 Ena i a worthyp ha leverel, ‘Ny wrug agan diwla skoellya an goes ma, na ny’n gwelas agan dewlagas. 8 Gwra dehwelyans rag dha bobel Ysrael a dhasprensys, ARLOEDH, ha na ro kabel an goes gwiryon yn mysk dha bobel Ysrael.’ Hag y fydh dehwelyans a’n goes ragdha. 9 Yndella ty a garth kabel an goes gwiryon dhiworthis, pan wredh an pyth yw ewn a-wel dhe’n ARLOEDH.
I don' t want to screw ' em, I want to take a frickin ' baseball bat to their headslangbot langbot
Da yw gansa Sowsnek.
He thinks everyone responsible for the atrocities, directly or indirectly, must be punishedlangbot langbot
Mall yw gansa dha weles.
That' s an arrangement we' ve gotlangbot langbot
Homm re beu ken bledhen vysi rag an kessedhek gans nebes krodhvolyow ughel aga frofil dhe dhelya gansa a-dro dhe Gonseloryon Kernow.
Get her in here!englishtainment-tm-LTQ32SOw englishtainment-tm-LTQ32SOw
hag yth esa mamm Yesu ena; ha Yesu ha’y dhyskyblon a veu gelwys dhe’n demmedhyans. 3 Ha pan fyllis an gwin, mamm Yesu a leveris dhodho, ‘Nyns eus gwin gansa.’ 4 Yn- medh Yesu dhedhi, ‘Pandr’yw henna dhymmo vy ha dhiso jy, a venyn? Nyns yw ow eur hwath devedhys.’ 5 Yn-medh y vamm dhe’n servysi, ‘Gwrewgh pypynag a lavarro dhywgh.’ 6 Hag yth esa ena hwegh seth-dowr gwrys a ven rag glanheansow an
Your brother is taking a long timelangbot langbot
AN BIBEL KERNEWEK 2020 Matthew 25 Parabolenn an Deg Gwyrghes 1‘Ena y fydh gwlaskor nev hevelebys dhe dheg gwyrghes neb a gemmeras aga lugern ha mos mes dhe dhyerbynna an gour pries. 2Pymp anedha o foll ha pymp o fur. 3An re foll a gemmeras aga lugern heb kemmeres oyl gansa; 4mes an re fur a gemmeras oyl yn lestri gans aga lugern. 5Ha pan veu an gour pries delatys, i oll a hunas ha koska. 6Mes yn hanter nos yth esa garm, “Ottomma an gour pries, ewgh dhe-ves dh'y dhyerbynna.” 7Ena oll an gwyrghesow na a dhifunas ha takla aga lugern. 8Ha'n re foll a leveris dhe'n re fur, “Rewgh dhyn rann a'gas oyl, rag agan lugern yw difeudhys.” 9Mes an re fur a worthybis ha leverel, “Na ren, rag own na vydh oyl lowr dhyn ni ha dhywgh hwi; yn le henna, ewgh dhe'n werthoryon ha prenewgh ragowgh hwi agas honan.” 10Pan ethons ytho dhe brena, an gour pries a dheuth, ha'n gwyrghesow o parys eth ganso dhe'n demmedhyans ha'n daras a veu degeys. 11Wosa henna, an gwyrghesow erell a dheuth ha leverel, “Arloedh, arloedh, igor dhyn ni.” 12Mes ev a worthybis ha leverel, “Yn hwir y lavarav dhywgh, ny wrav vy agas aswonn.” 13Goelyewgh ytho, rag ny wodhowgh naneyl an jydh na'n eur may teu Mab an den. Parabolenn an Talentys Luk 19:11-27 14‘Rag yth yw avel den ow vyajya yn-kerdh, neb a elwis y gethwesyon ha ri dhedha an charj a'y bythow, 15hag a ros dhe onan pymp talent, ha dhe onan arall dew, ha dhe arall unn talent, dhe bubonan herwydh y alloes, ha dison yth eth yn-kerdh. 16Hag ev neb a dhegemmeras an pymp talent eth ha kenwertha gansa hag a wrug prow a bymp moy. 17Yn kettella y hwrug gwas an dhew dalent prow a dhew moy. 18Mes ev neb a gavas an unn talent eth ha palas toll y'n dor ha kudha mona y vester. 19Wosa hirneth, mester an gethwesyon na a dheuth dhe rekna gansa. 20Hag ev neb a gavsa an pymp talent a dheuth yn-rag, hag a dhros pymp talent moy, ow leverel, “Mester, pymp talent ty a res dhymmo; ottomma pymp moy a wrugavy yn prow dhedha.” 21Yn-medh y vester dhodho, “Yn ta re wruss'ta, ty gethwas da ha lel, war nebes ty re beu lel, my a re dhis charj a lies tra. Ke dhejy a-bervedh yn lowena dha vester.” 22Hag ev neb a gavsa an dhew dalent a dheuth yn-rag, hag yn-medh ev, “Mester, ty a ros dhymm dew dalent; ottomma dew dalent moy a wrugavy yn prow dhedha.” 23Yn-medh y vester dhodho, “Yn ta y hwruss'ta, ty gethwas da ha lel, ty re beu lel war nebes, my a re dhis charj a lies tra. Ke dhejy a-bervedh yn lowena dha vester.” 24Mes pan dheuth yn-rag ev neb a gavsa an unn talent, yn-medh ev, “Mester, my a wodhya ty dhe vos den kales, ow mysi le na wruss'ta gonis has ha kuntell le na wruss'ta tewlel has, 25hag own a'm kemmeras ha mones a wrugavy dhe gudha dha dalent y'n gweres. Ottomma an pyth eus dhiso.” 26Y vester a worthybis ow leverel dhodho, “Ty gethwas drog ha diek, a wodhesta my dhe vysi le na wrussen gonis has, ha dhe guntell le na wrussen tewlel has? 27Y koedhvia dhis ytho gorra ow mona gans an arghansoryon hag yndella pan dhehwellen y kavsen ow fyth arta, gans oker. 28Rakhenna kemmerewgh a-dhiworto an talent ha'y ri dhe neb a'n jeves an deg talent. 29Rag dhe beub a bewvo, y fydh res, hag ev a'n jevydh lanwes; mes neb na bewvo mann, dhiworto ev y fydh kemmerys ynwedh an pyth a bew. 30Ha tewlewgh an kethwas euver y'n tewlder pella; ena y fydh oelva ha skrinva dyns.” Breus an Kenedhlow 31‘Ha Mab an den pan dheu yn y wolewder, hag oll an eledh ganso, ena yth esedh war dron y wolewder. 32Hag oll an kenedhlow a vydh kuntellys a-dheragdho, hag ev a's rann an eyl dhiworth hy ben kepar dell rann an bugel an deves dhiworth an gever; 33hag ev a worr an deves a'y barth dhyghow ha'n gever a'n barth kledh. 34Ena y hwra an Myghtern leverel dhe'n re a'y barth dhyghow, “Dewgh, hwi vennigys gans ow Thas, eritewgh an wlaskor yw pareusys dhywgh dhiworth gwrians an bys. 35Rag nown a'm beu ha hwi a ros dhymm dhe dhybri, syghes a'm beu ha hwi a ros dhymm dhe eva, estren en vy, ha hwi a'm wolkommas, 36noeth ha hwi a'm dillesas, klav ha hwi a dheuth dhe'm gweles, yn prison hag y teuthewgh dhymm.” 37Ena y hwra an re wiryon gorthybi dhodho ow leverel, “Arloedh, p'eur y'th welsyn nownek ha ri boes dhis, po ow kodhevel syghes ha ri dhis dhe eva? 38Ha p'eur y'th welsyn estren ha'th wolkomma, po noeth ha'th tillasa? 39P'eur y'th welsyn klav po yn prison ha ni a dheuth dhis?” 40Hag y hwra an Myghtern gorthybi ow leverel dhedha, “Yn hwir y lavarav dhywgh, par dell y'n gwrussowgh dhe onan a'n lyha a'm breder ma, dhymmo vy y'n gwrussowgh.” 41‘Ena y hwra ev leverel ynwedh dhe'n re a'n barth kledh, “Kewgh a-dhiworthiv, hwi dus villigys, dhe'n tan heb diwedh yw darbarys dhe'n jowl ha'y eledh. 42Rag nown a'm beu ha ny resowgh dhymm dhe dhybri, syghes a'm beu ha ny resowgh dhymm dhe eva, 43estren en vy ha ny wrussowgh ow wolkomma, noeth ha ny wrussowgh ow dillasa, klav hag yn prison ha ny dheuthewgh dhe'm gweles.” 44Ena y hwra i ynwedh gorthybi ow leverel, “Arloedh, p'eur y'th welsyn ow kodhevel nown po syghes; po estren po noeth po klav po prisonys ha ni heb dha servya?” 45Ena ev a wra aga gorthybi ow leverel, “Yn hwir y lavarav dhywgh, par dell na'n gwrussowgh dhe onan a'n re lyha ma, dhymmo vy ny'n gwrussowgh.” 46Hag yth a an re ma yn-kerdh dhe gessydhyans bys vykken, mes an re wiryon dhe vewnans heb diwedh.’ © Kesva an Taves Kernewek 2004, 2021 © Cornish Language Board 2004, 2021KING JAMES VERSION (BIBLE SOCIETY PARAGRAPHED EDITION 1954)
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidlangbot langbot
worthybis dhodho, ‘Yesu a Nazareth.’ Yn-medh Yesu dhedha, ‘My yw.’ Ha Yudas ynwedh, neb a’n traytas, a sevi gansa. 6 Kettell leveris Yesu dhedha, ‘My yw’, i eth war-dhelergh ha koedha
Where' s the aspirins?- Probably in the bathroomlangbot langbot
Nyns yw da gansa Jack.
alex, follow melangbot langbot
Da yw gansa kana.
Uh...What rules are we talking about exactly?langbot langbot
FSS: kewgh yn kerdh ynwedh gansa!
That is most certainlangbot langbot
An ARLOEDH dha Dhuw a leveris dhis, Ty a vydh bugel ow fobel Ysrael ha ty a vydh rewler war ow fobel Ysrael.’ 3 Oll henavogyon Ysrael a dheuth dhe’n myghtern yn Hebron, ha Davydh a wrug kevambos gansa yn Hebron a-rag an ARLOEDH, hag i a untyas Davydh myghtern war Ysrael, war-lergh ger an
That was the wind, right?langbot langbot
An “arnowydhyon” o neppyth aral. Dre vras, nyns ens i boksusyoryon dha mes kasoryon dha ens, heb own. Oll a vynnens i dhe wul y’n klos o hwaffa aga erbynner, peskweyth mayth o possybyl, mar gales dell o possybyl, ny vern peskweyth aga bos frappys war nuk. Ny ylli nebonan saw boksusyer fest da omwitha dhyworth aga omsettyans. Nyns en vy an boksusyer na. Ytho, res o dhymm sevel “bys troos dhe bys troos” gansa, ha keschanjya hwaffys.
At an early stage, however, this was felt to be impractical due to the interdependencies between ICS development and CAP development.langbot langbot
3665 Henwys veu ksenon gansa drefen y vos kales dhe dhiskudha. 37.8161
I didn' t give it awaylangbot langbot
an re a gevrennsa seulabrys an keth reythyow gansa.
Operative part of the orderlangbot langbot
230 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.