hag a styr oor Engels

hag a styr

Vertalings in die woordeboek Kornies - Engels

which means

voorbeelde

/ hag a styr / / /
which means

‘nefthar’ hag a styr purheans, mes gans an moyha rann a dus yth yw gelwys naftha.
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

584 An hanow a dheu dhyworth menydh ughella an park (1,342m), hag a styr 'menydh gans tri bleyn'. 73.0536
584 An hanow a dheu dhyworth menydh ughella an park (1,342m), hag a styr 'menydh gans tri bleyn'. 73.0536

Res yw dhyn kontrolya agan tenkys agan honan ha kemeres charj a'n pythow hag a styr agan honanieth.
We must control our own destiny and take responsibility for the assets that define our identity.

Y krysir bos a-dro dhe 1 yn 500 person plagyes gans kleves Parkinson, hag a styr, avel dismygriv, bos 127,000 a bersons y'n RU a's teves an plit.
It's thought around 1 in 500 people are affected by Parkinson's, which means there are an estimated 127,000 people in the UK with the condition.

Challenj yw Strateji Gwithoryon Yowynk Kernow hag a styr fatel wren ni askorra gwellheansow yn fordh mayth ober gonisyow war-barth rag aswon gwithoryon yowynk ha gwellhe aga sewyansow.
The Cornwall Young Carers’ Strategy is challenging and sets out how we will bring about improvements in the way services work together to identify young carers and improve their outcomes.

3668 Henwys yw an ranndir ‘Cairngorms’ yn Sowsnek dhyworth an Albanek, Cairn Gorm (Karn Glas) rag an menydh y’n ranndir Am Monadh Ruadh hag a styr Goon Rudh yn Albanek. 27.2467
3668 Henwys yw an ranndir ‘Cairngorms’ yn Sowsnek dhyworth an Albanek, Cairn Gorm (Karn Glas) rag an menydh y’n ranndir Am Monadh Ruadh hag a styr Goon Rudh yn Albanek. 27.2467

79.5 bloedh yw gwaytyans kresek an bewnans rag gwer yn Kernow mes 62.6 bloodh yw gwaytyans an bewnans yagh, hag a styr y hwra gwer spena 16.9 bledhen, yn kresek, yn yeghes drog.
For men the average life expectancy in Cornwall is 79.5 years but healthy life expectancy is 62.6 years meaning that men on average will spend 16.9 years in poor health.

Yma leelieth orth kolon an fordh mayth ober Konsel Kernow ha seulabrys Kernow a’s teves palster a skians ha prevyans a-dro dhe dowlennans pluwow, hag a styr agan bos desedhys yn-ta dhe ughboyntya an prowyow possybyl hag a dyv dhyworth an Reyth Leelieth.
Localism is at the heart of the way Cornwall Council operates and Cornwall already has a wealth of knowledge and experience in relation to parish planning, meaning that we are well placed to maximize the potential benefits arising from the Localism Act.

Yma leelieth orth kolon an fordh mayth ober Konsel Kernow ha seulabrys Kernow a's teves palster a skians ha prevyans a-dro dhe dowlennans pluwow, hag a styr agan bos desedhys yn-ta dhe ughboyntya an prowyow possybyl hag a dyv dhyworth an Reyth Leelieth. [-1,2]
Localism is at the heart of the way Cornwall Council operates and Cornwall already has a wealth of knowledge and experience in relation to parish planning, meaning that we are well placed to maximize the potential benefits arising from the Localism Act.

Agan hwedhel a dhiskwedh omwarneth restriansek, viaj a wellheans hag y styr fatel ragwirhyn ha delivra an gwriansow ynterkelmys a lestans, difresyans ha gorthyp.
Our story demonstrates organisational self-awareness, a journey of improvement and articulates how we prioritise and deliver the interrelated functions of prevention, protection and response.

Rann A an SGT a brovi manylyon a edhom anedhans hag y styr fatel wra eghennow dihaval a askorasow anedhans affordyadow gweres orth provia eghennow dihaval a edhom.
Part A of the SPD provides details on housing need and explains how different types of affordable housing products help meet different types of need. This is the second Strategy for the Cornish Language and covers the period 2015-2025.

Rann A an SGT a brovi manylyon a edhom anedhans hag y styr fatel wra eghennow dihaval a askorasow anedhans affordyadow gweres orth provia eghennow dihaval a edhom.
Part A of the SPD provides details on housing need and explains how different types of affordable housing products help meet different types of need.

Ni a wra delivra hemma dre Devyans Da – fog war devyans glas ha dalghus – dre devi negysyow awenek ha kowethasow ow tevi aga omgemeryans socyal ha kerghynedhel, dre esya tevyans ha kevarghow kressys y'gan erbysiedh glas ha ranngylghyow ughel aga galadewder, dre alosegi kemenethow gothus ha bewek ha dre wruthyl towlennow sleyneth ha skoodh hag a styr y hyll tus bewa bewnansow hirra ha yaggha ow tendyl gober bewadow yn hwir yn resegvaow a vodh ow surhe savonow bewa gwell ha sewyansow gwell.
We will deliver this through Good Growth – a focus on green and inclusive growth – through growing innovative businesses and organisations characterised by their growing social and environmental responsibility, through facilitating growth and increased investment in our green economy and high potential sectors, through empowering proud and vibrant communities and by creating skills and employment programmes that mean people can live longer, healthier lives earning real living wages in careers of choice ensuring better living standards and well-being.

er aga fynn, i a’s brewis yn batel hag a’s fethas. 6 Ynwedh i a 8:5 Kittim: An styr omma yw Makedonia.
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

3719 Herwydh usadow, lien a styr oberow hag yw skrifys fest yn ta. 41.3631
3719 Herwydh usadow, lien a styr oberow hag yw skrifys fest yn ta. 41.3631

21 Leverewgh dhymm, hwi a vynn bos yn-dann lagha, a ny glewowgh an lagha? 22 Rag skrifys yw bos dew vab dhe Abraham, an eyl a gethes ha’y gila a venyn rydh. 23 Mes mab an gethes a veu genys war-lergh an kig, ha’n mab a venyn rydh der ambos. 24 An re ma yw leverys avel allegori; rag an re ma yw dew gevambos, honna dhiworth menydh Sinay, ow tineythi rag kethneth, yw Hagar. 25 Hagar yw menydh Sinay yn Arabia hag a styr Yerusalem, kepar dell yw y’n eur ma, rag kethes yw hi
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

Kamera lusida ("camera lucida" yn Latin hag a styr "stevell enowys") yw devis optykel hag yw devnydhys avel gweres delinyans gans lymnoryon. Patentys veu y'n vlydhen 1806 gans William Hyde Wollaston. Yma dustuni, dell hevel, ow tiskwedhes nag o an kamera lusida travyth moy yn gwiryonedh ages dastysmygyans a dhevis hag o desskrifys yn kler 200 blydhen a-varra gans Johannes Kepler yn y Dioptrice (1611). Erbynn an 19ves kansblydhen desskrifyans Kepler galsa dhe goll yn tien, ha rakhenna denvydh ny jallenjas kwarel Wollaston. An hanow 'kamera lusida' a veu dismygys gans Wollaston (g. Edmund Hoppe, "Geschichte der Optik," Leipzig 1926)
Kamera lucida

Kamera lusida ("camera lucida" yn Latin hag a styr "stevell enowys") yw devis optykel hag yw devnydhys avel gweres delinyans gans lymnoryon. Patentys veu y'n vlydhen 1806 gans William Hyde Wollaston. Yma dustuni, dell hevel, ow tiskwedhes nag o an kamera lusida travyth moy yn gwiryonedh ages dastysmygyans a dhevis hag o desskrifys yn kler 200 blydhen a-varra gans Johannes Kepler yn y Dioptrice (1611). Erbynn an 19ves kansblydhen desskrifyans Kepler galsa dhe goll yn tien, ha rakhenna denvydh ny jallenjas kwarel Wollaston. An hanow 'kamera lusida' a veu dismygys gans Wollaston (g. Edmund Hoppe, "Geschichte der Optik," Leipzig 1926).
Kamera lusida ("camera lucida" yn Latin hag a styr "stevell enowys") yw devis optykel hag yw devnydhys avel gweres delinyans gans lymnoryon. Patentys veu y'n vlydhen 1806 gans William Hyde Wollaston. Yma dustuni, dell hevel, ow tiskwedhes nag o an kamera lusida travyth moy yn gwiryonedh ages dastysmygyans a dhevis hag o desskrifys yn kler 200 blydhen a-varra gans Johannes Kepler yn y Dioptrice (1611). Erbynn an 19ves kansblydhen desskrifyans Kepler galsa dhe goll yn tien, ha rakhenna denvydh ny jallenjas kwarel Wollaston. An hanow 'kamera lusida' a veu dismygys gans Wollaston (g. Edmund Hoppe, "Geschichte der Optik," Leipzig 1926).

Ny wra an nas arbennik ma a Gernow gwruthyl sodhow hepken, mes hi a styr fordh vewa hag a weres dhe’n dus a Gernow a vewa bewnansow yagh yn tyller a gentryn omglewans a berhenegi.
This special nature of Cornwall not only creates jobs, but defines a way of life helping the people of Cornwall to live healthy lives in a place that particularly engenders a sense of belonging. The provision of one community safety service to address anti-social behaviour, domestic violence, road safety, reduce reoffending and long term unemployment, address drug and alcohol related issues as well as fire prevention activities and campaigns enables us to deliver tangible outcomes that make a difference to local communities.

Ny wra an nas arbennik ma a Gernow gwruthyl sodhow hepken, mes hi a styr fordh vewa hag a weres dhe’n dus a Gernow a vewa bewnansow yagh yn tyller a gentryn omglewans a berhenegi.
This special nature of Cornwall not only creates jobs, but defines a way of life helping the people of Cornwall to live healthy lives in a place that particularly engenders a sense of belonging.

Elven gymyk niver 89 y'n Vosen Beriodek yw aktiniom. Y furvell gymyk yw Ac. Diskudhys veu yn 1899 gans Andre Debierne yn Paris. Ev a dhevynnas aktniniom dyworth pygfoon (moon a uraniom). An hanow a dheu dhyworth an ger Greka aktinos hag a styr dewyn. Hanter bewnans aktiniom-227 yw 22 bledhen. Nyns eus devnydh dhodho marnas yn arbrovjiow hwithrans, drefen y vos pennfenten nywtrons. Y hwer yn naturel war an Norvys, mes nyns eus meur anodho drefen y radyoweythresans. Poos atomek aktiniom yw 227. Y boynt teudhi yw 1047°C ha'y boynt bryjyon yw ogas ha 3200°C. Alkan gwynn-arghans medhel yw aktiniom hag a wolow y'n tewlder drefen ev dhe dhyllo dewynnow gamma peryllus.
Actinium is a chemical element with the symbol Ac and atomic number 89. It was first isolated by Friedrich Oskar Giesel in 1902, who gave it the name emanium; the element got its name by being wrongly identified with a substance André-Louis Debierne found in 1899 and called actinium. Actinium gave the name to the actinide series, a group of 15 similar elements between actinium and lawrencium in the periodic table. Together with polonium, radium, and radon, actinium was one of the first non-primordial radioactive elements to be isolated. A soft, silvery-white radioactive metal, actinium reacts rapidly with oxygen and moisture in air forming a white coating of actinium oxide that prevents further oxidation. As with most lanthanides and many actinides, actinium assumes oxidation state +3 in nearly all its chemical compounds. Actinium is found only in traces in uranium and thorium ores as the isotope 227Ac, which decays with a half-life of 21.772 years, predominantly emitting beta and sometimes alpha particles, and 228Ac, which is beta active with a half-life of 6.15 hours. One tonne of natural uranium in ore contains about 0.2 milligrams of actinium-227, and one tonne of thorium contains about 5 nanograms of actinium-228. The close similarity of physical and chemical properties of actinium and lanthanum makes separation of actinium from the ore impractical. Instead, the element is prepared, in milligram amounts, by the neutron irradiation of 226Ra in a nuclear reactor. Owing to its scarcity, high price and radioactivity, actinium has no significant industrial use. Its current applications include a neutron source and an agent for radiation therapy.

9 Ha’y dhyskyblon a wovynni orto pandr’a ve styr an barabolenn ma. 10 Hag ev a leveris, ‘Dhy’hwi yw grontys aswonn kevrinyow gwlaskor Duw, mes dhe’n re erell dre barabolennow,
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

989 An Neyj Keyn a 14 yet-dhowr re beu aswonnys rag y styr keswlasek hag yw gwithys war rol Cadw a Venyow Kov Koth Kovskrifys. 29.0646
989 An Neyj Keyn a 14 yet-dhowr re beu aswonnys rag y styr keswlasek hag yw gwithys war rol Cadw a Venyow Kov Koth Kovskrifys. 29.0646

Brith kernewek ha lostennow brith kernewek yw hengov arnowydh dallethys y'n 20ves kansvledhen a-varr ha kres. An losten vrith arnowydh kynsa o du plen, ha patronyow erel a sewas. Dogvennow a lever y hwiska pobel keltek a driga yn Breten Veur pows rudhek brith henwys bracca. An ger Kembrek brech a styr checkerys, hevelep dhe'n ger Albanek breac, ("brithennek"), ha'n ger bracca a dheu dhyworth an ger Kernewek brythen hag a styr an keth tra. Istorior kernewek L. C. R. Duncombe-Jewell a assayas previ bos lostennow plen usys yn Kernow. Ev a dhiskudhas kervyansow a venestrals a wiska lostennow ha gwari pibow sagh war bennow formys yn eglos Alternonn, dedhys 1510.[1] An dustini kynsa istorek rag an losten vrith gernewek yw dhyworth 1903, pan omdhiskwedhas Duncombe-Jewell gwiskys yn losten las avel an kannas kernewek dhe'n Kuntelles Keltek yn Caernarvon. John T. Koch yn y lyver Celtic Culture: A Historical Encyclopedia a gampoll losten dhu gwiskys gans Soudoryon Skav Duk Kernow yn batel, byttegyns nyns eus dustuni istorek dhe skoodhya hemma.
Cornish kilts and tartans are thought to be a modern tradition started in the early to mid 20th century. The first modern kilt was plain black, and other patterns followed. It is documented that a garment known as a bracca (a reddish checkered tunic) was worn by Celtic people who inhabited the British Isles, the term indicating its appearance. The Welsh word brech means "checkered" (compare the cognate Scottish Gaelic breac, "variegated, freckled"), and the word bracca is derived from the Welsh or Cornish word brythen which in English translates as "striped" or "checkered". Cornish historian L. C. R. Duncombe-Jewell attempted to prove that plain kilts were in use in Cornwall. He discovered carvings of minstrels dressed in kilts and playing bagpipes on bench ends at Altarnun church, which dated from circa 1510.[3][4] The earliest historical reference to the Cornish kilt is from 1903, when the aforementioned Duncombe-Jewell appeared in a woad-blue kilt as the Cornish delegate to the Celtic Congress, convening at Caernarvon. John T. Koch in his work Celtic Culture: A Historical Encyclopedia mentions a black kilt worn by the Duke of Cornwall's Light Infantry in combat; however, no historical reference is provided to support this claim.