hebdhi oor Engels
hebdhi
Vertalings in die woordeboek Kornies - Engels
without her
without it
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
**Y hwrav vy skrifa hemma dres dohajydh tomm mis-Hwevrer yn unn vires dhe dreth Godhyan ha’n mor ow palva an tewes. Y hwrav vy aswon hag enora godhvos ha furneth tus genesik neb re veu rennyas an dir dres henedhow ha neb a wra kavos meur dhe dhyski dhyn dro-dhe argerdhow dasvewel. Y hwrav vy aswonn rohow an synsysi-linaja yn gonisogethow Kernow ha genesik neb a wra agan gweres dasjunya dhe spyrys Kernow** Dres milyow a vledhen, y hwrug Mama Kernow ha tus Kernow bywa yn karder a gerensa ha kesparthek. Y hwrug hi sevel yn-bann diworth an mor rag ri dhyn hedh diworth mordonnow heb lett an keynvor efan hag agan klesa diworth tewedhow Atlantek. Y hwrug hi bosa an lesyow rag may hyllsen i ri aga honan dhyn ni rag agan sostena. Y hwrug hi agan gasa palas yn town rag kavos alkenyow res hag aga kenwertha. Y hwrug hi gwitha war dus Kernow, ha bewnans oll omma, kepar dell wra mamm gwitha war hy fleghes. Y hwrug hi ri oll anedhi dhyn. Hag hebdhi, ny yllyn gul travyth. Ha dres milvledhynnyow, y hwrussyn ni gwari rann yn attyli an gerensa ha gwith a dhiskwedh hi dhyn. Y hwrussyn gwitha war agan breder ha hwerydh: an puskes, kosow, enevales, ha’n lesyow. Y hwrussyn ri tre megyans dhedhi rag agan kesfleghes korrbryvek. Y hwrussyn gwitha glan an dowr ha ri spas dhedhi rag hwytha. Re beu tus yowynkka an deylu naturek, hag ytho, kepar dell wra degowogyon trehwelek, a-gynsow y hwrussyn ni ervira mos a-ves war agan honan, krev an mynnas previ agan anserghogeth. Da re beu genen prederi y hyllyn gul genen ni agan honan dre wodhonieth ha materialism. Byttegyns, an vyaj na, hag a wra dalleth gans serghogeth, ha wosa anserghogeth, a wra gorfenna pupprys gans dehweles tre yn unn dhifuna dhe’n kesserghogeth hag a wra agan sostena oll; hag a wrussa agan sostena pupprys. Kyn hwrussyn ni dispresya agan rann, y hwrug Mama Kernow pesya agan bosa ha klesa. Byttegyns, an termyn ma a represent agan dehwelans. Y hwren ni omdhifuna hag yma Mama Kernow orth agan dynnerghi gans byrlans tomm. Y hwra hi minhwarth rag hi dhe wodhvos pupprys y hwrussen ni dehweles. Yn hwir, y hwra hi godhvos y hyllyn ni gul pas yn-rag dhe wari rann diffrans ha moy adhves y’n teylu gans agan skiens nowydh. Y hwra pysi orthyn, an re genys ha’n re tennys omma, a dhasvewa ha gwellhe bywnans. Y hwra hi agan pysi hwytha bywnans yn Kernow, hy fleghes ha tylleryow. Rag enora spyrys Mama Kernow. Ytho, fatell yllyn ni gul hemma, fatell yllyn ni dasjunya gans Mama Kernow? Yma lies fordh, hag oll yw ewn. Mes y hyllyn ni dalleth gans hy henwel hanow ewn. Cornwall yw hanow hag a wrug tus erell hy henwel a-dryv dhe hy heyn. An lostelven, hag a wra styrya “moryon” yn Sowsnek, a wra agan hedhi drehedhes tre. Pan wren ni hy henwel gans hanow ewn, Kernow, y hwra hi agan klywes. Ynwedh, y hyllyn ni kewsel dhedhi yn hy yeth, Kernewek. Y hwra hi konvedhes Sowsnek yn sur, mes nyns yw henna yeth hy holonn. Y hwrug Mama Kernow ri dhyn henwyn tyller Kernewek kelmys dhe essen an spyrys a bub dyller, ha, heb kevrenn dhe’n yeth, ny yllyn ni degemeres hy ro po junya orth an leow ma. Yn grasek, y hwrug synsysi-linaja gwitha war vywnans agan yeth dres an henedhow. Hebdho, martesen y hallsa bos kellys agan kevrenn dhe Mama Kernow bys vykken. Mes agan yeth yw onan yn mysk lies daras dhe agan ertach gonisogethel, kynth yw martesen alhwedh dhe lies anedha. Yth yw agan hwedhlow, agan kanow ha donsyow, agan solempnyansow, agan istori, agan drehevyans hag agan boos, yn mysk taklow erell, gwythiennow rych rag junya gans Mama Kernow. Pan wren ni gwitha war an re ma, y hwren ni gwitha war an lerghow dh’agan Mama. Res yw dhyn gwari agan rann a dhasvewhe an gweres may hyll agan breder ha hwerydh, an gwedh ha’n lesyow, gwari aga rann a witha war agan mamm ha’gan kesfleghes, an ydhyn ha’n enevales. Res yw dhyn bos war sevel orth leverel dhedha fatell godh dhedha oberi. I a dhegemmer dyskansow a Mama Kernow ankoth dhyn. A-der henna, yn sempel y hyllyn ni gul spas may hyllons dasvewa, daswylshe ha gwitha warnan. Y tal dhyn bos war na gemeryn moy a dir es yw res dhyn. Le may hwrug hi ri dhyn tyller rag agan bosa, y kodh dhyn enora agan mamm rag an ro ma, hag omdhiskwedhes gans gras ha kesparthekter. Y kodh dhyn enora an ro a bub les kuntelys ragon, ha surhe y hwren ni ri sostenans dhe’n gweres ynwedh. Ha res yw dhyn dasvewhe gweres agan kemenethow ynwedh. Res yw dhyn aswon agan bos oll fleghes Mama Kernow, genys omma po tennys omma, hag y hwren oll gwari agan rann, pypynag y hwren y gonvedhes po y gara. Y hwren ni gwitha war gweres agan kemeneth pan wren ni gwia kevrennow yntredhon ha hwilas roasow kudhys ha fordhow may hyllons bos degemerys gans an gemeneth. Y hwren ni dasvewhe agan kemenethow pan wren goslowes ha ri bri dhe’n pyth a wra agan breder ha hwerydh rag gwellhe an le mayth yns trigys, yn le beghya hwansow arghasoryon, alusennow ha fondyansow. Y hwren enora agan mamm pan wren ni omdhiskwedhes yn spas a gerensa hag a wra lyftya eseli agan teylu, yn le spas a own, sorr ha breus. Ha’n rann diwettha yn gwrians an gevren yw aswonn nag on ni yn unnik fleghes Mama Kernow, mes yth on ni Mama Kernow hy honan ynwedh. Yth on ni heweledhow an spyrys ma hag yw brassa esson. Agan henwel hy fleghes yw maner a gows ynter an skiansek ha’n spyrysek. Fatell wra treylya an fordh hag ynno y hwren ni kevren gans tus erell, ha gans oll heweledhow Mama Kernow a-dro dhyn, mar kwren ni aswonn agan gnas kevrynnys. Ha pandr’a wra styrya dhe dhehweles tre?
Maybe she' s not homelangbot langbot
hebdhi prepositionpronoun
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory!langbot langbot
heb; a-der; without doubt, [ lavaren ] heb mar; heb dhout; heb dout; without me, [ rager ] hebov; without you, [ rager ] hebos [unnplek ]; hebowgh [ liesplek ] ; without him, [ rager ] hebdho; without her, [ rager ] hebdhi; without us, [ rager ] hebon; without them, [ rager ]
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!langbot langbot
Hebdhi nyns ov lowen.
This won' t help your case, Mesrinelangbot langbot
Pur vodhar o an tas gwynn: pub prys ev a wiska klewell mes, spit dhe henna, ny ylli ev bythkweth klewes yn ta, na gensi na hebdhi. Ytho, res o dhe bubonan garma orto, mar mynnens i ev dhe glewes an pyth esens i ow leverel. Y lev y honan o medhel hag isel. Den tawesek o, dre vras, ha martesen nebes gohelus, dell grysav. Ytho, keskows gans an tas gwynn o nebes koynt: garm, sewys gans hwystren, garm, hwystren, h.e.
The morning he left for his honeymoonlangbot langbot
hebdhi ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( prepositionpronoun )
How nice for youlangbot langbot
Gwyrghes yw person heb perthyans (y'n styryans ledan), hag yn arbennik benyn heb perthyans a'n gweythres reydhel. Pallenn an gons yw pechyes menowgh ow kyjya; mes yma ken achesons pals a bechya an ballenn na, ha lies benynes yw genys hebdhi
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketlangbot langbot
hebdhi prepositionpronoun [disamstyryans]
Calculation of withdrawal periods for Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the product under consideration at the recommended dose treatmentlangbot langbot
14 Hwilewgh kres gans an dus oll ha’n sansoleth, ma na wra denvyth gweles an Arloedh hebdhi. 15 Gwaytyewgh ma na fallo nagonan a gavoes gras Duw; ma na eginno gwreydhenn hwerowder ha gul kedrynn, dredhi may teffo lies ha bos defolys; 16 ma na vo nagonan plosek nag ansans avel Esaw a werthas y wir-genesik rag unn prys boes. 17 Rag hwi a woer pan vynna erita an bennath, neghys veu a-wosa, rag ny gavas spas a edrega kyn y’n hwilas gans dagrow.
Daddy was the most respected man in the countylangbot langbot
Gwyrghes yw person heb perthyans (y'n styryans ledan), hag yn arbennik benyn heb perthyans a'n gweythres reydhel. Pallenn an gons yw pechyes menowgh ow kyjya; mes yma ken achesons pals a bechya an ballenn na, ha lies benynes yw genys hebdhi.
Where' s Spoon?.!langbot langbot
/ hebdhi / / /
And if you should falllangbot langbot
Hebdhi nyns ov lowen. /
It' s fine without the string, it has been for yearslangbot langbot
EBROWYON 12 Dyskybleth an Arloedh 1Ytho, ni ynwedh, a-ban eus kommolenn mar veur a dhustunioryon a-dro dhyn, tewlyn a-denewen pub ankombrans ha pegh hag a len mar ogas, ha dre bargh, resyn an resegva yw settys a-dheragon, 2ow mires war-tu ha Yesu, awtour ha perfydhder agan fydh, rag an lowender settys a-ragdho ev neb a borthas an grows, ow tispresya an meth, ha neb re esedhas orth leuv dhyghow tron Duw. 3Prederewgh anodho neb a borthas kemmys kedrynn a beghadoryon er y bynn, ma na vowgh skwith na digolonnek. 4Yn agas strif erbynn pegh, ny omledhsowgh na hwath bys yn skoellya goes. 5Hag a ankevsowgh an ger a gonfort a gews orthowgh avel mebyon? ‘Ow Mab, na wra dispresya dyskybleth an Arloedh, na bos digolonnek pan vi keskys ganso. 6Rag an Arloedh a gesk neb yw kerys ganso, ha skorjya peub a dhegemmer avel mab.’ 7Duryewgh yn-dann an dhyskybleth. Yma Duw orth agas dyghtya avel mebyon. Rag py mab yma na'n keredh y das? 8Mars owgh heb dyskybleth may kevrennsowgh oll ynno, nyns owgh mebyon mes bastardyon. 9Pella, ni a'gan bo tasow war-lergh an kig dh'agan keredhi ha ni a wre vri anedha. A ny vydhyn hwath moy gostydh dhe Das an spyrysyon, ha bewa? 10Rag i a'gan kessydhyas rag nebes dydhyow herwydh aga bodh, mes ev a'gan kessydh dh'agan les may kevrennyn yn y sansoleth. 11Rag a-lemmyn pub dyskybleth a hevel ken a dhuwon, a-der ken a lowena; wortiwedh y teg frut a gres hag a ewnder dhe'n re yw dyskys ganso. 12Ytho krevhewgh an dhiwdhorn ydhil ha'gas dewlin dhifreth, 13ha gwrewgh hynsyow kompes dh'agas treys, ma na vo treylys dhe-ves an pyth yw evredhek, mes kynsa bos yaghhes. Gwarnyans erbynn Nagha Gras Duw 14Hwilewgh kres gans an dus oll ha'n sansoleth, ma na wra denvyth gweles an Arloedh hebdhi. 15Gwaytyewgh ma na fallo nagonan a gavoes gras Duw; ma na eginno gwreydhenn hwerowder ha gul kedrynn, dredhi may teffo lies ha bos defolys; 16ma na vo nagonan plosek nag ansans avel Esaw a werthas y wir-genesik rag unn prys boes. 17Rag hwi a woer pan vynna erita an bennath, neghys veu a-wosa, rag ny gavas spas a edrega kyn y'n hwilas gans dagrow. 18Rag ny nessowgh dhe neppyth a yll bos tochys, tan ow tewi, ha tewlder, ha tewlwolow, ha korwyns, 19ha son an hirgorn, ha lev geryow a wra dhe'n gleworyon pysi na vo kewsys dhedha pella geryow. 20Rag ny borthsons an gorhemmynn a veu res, ‘Hwath enyval mar toch an menydh y fydh labydhys.’ 21Yn hwir, mar euthyk o an wolok may leveris Moyses, ‘Krena a wrav der own.’ 22Mes hwi re dheuth dhe venydh Sion ha sita an Duw bew, Yerusalem an nevek, ha dhe eledh dres niver yn kuntelles solem, 23ha dhe eglos an re gynsa-genys omrolys yn nev, ha dhe Dhuw, an breusydh a bup-tra, ha dhe spyrysyon tus ewnhynsek gwrys perfydh, 24ha dhe Yesu, mayn an kevambos nowydh, ha dhe'n goes skoellys a gews tra well ages goes Abel. 25Gwaytyewgh na'n nagghewgh neb a gews. Rag mar ny wrussons an re na dhiank pan naghsons neb a's gwarnyas war an nor, hwath dhe le y hwren ni diank anodho neb a'gan gwarn a nev. 26Ena y lev a wrug dhe'n dor krena; mes lemmyn ev re ambosas, ow leverel, ‘Unnweyth moy ny wrav unnsel an nor dhe dhegrena mes an nev ynwedh.’ 27An lavar ma, ‘Unnweyth moy’, a dhiskwa treuskorrans an pythow yw kryghyllys, henn yw an pythow re beu gwrys, may pessyo an pythow na yll bos kryghyllys. 28Ytho godhvydhyn gras a dhegemmeres ruvaneth na yll degrena, ha rakhenna profyn dhe Dhuw gordhyans plegadow yn revrons hag agha; 29rag agan Duw yw tan a gowllesk.
Then you can just watch uslangbot langbot
Hebdhi nyns ov lowen.
I think what we need to do-- is let Taz answer some of these accusationslangbot langbot
/ hebdhi / / /
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referenceslangbot langbot
Gwell yw genev vy bos gans ow gwreg ages hebdhi.
or g/km determined in accordance with Annex # a to Directive #/EEC (OJ No L #, #.#, plangbot langbot
hebdhi
Where a witness or expert states that he is unable to express himself adequately in the language of the case, the Board of Appeal may authorise him to use another official language of the Communitylangbot langbot
5575 Pallenn an gons yw pechyes menowgh ow kyjya; mes yma ken achesons pals a bechya an ballenn na, ha lies benynes yw genys hebdhi. 16.2502
God does not need a radio to spread His word, Irislangbot langbot
18 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.