hen oor Engels

hen

Vertalings in die woordeboek Kornies - Engels

ancient

adjective noun

antique

adjective verb noun

archaic

adjective noun

former · long-standing · obsolescent · old

Soortgelyke frases

hen bons
ancient bridge

nebes hen
somewhat ancient · sort of ancient

hen wlaskor
ancient kingdom

an eyl erbyn hy hen
against each other

moyha hen
oldest

An Hen Drammlergh
The Old Tram Way

an moyha hen
oldest

den hen
elder

herwydh hen hwedhel
legendarily · legendary

voorbeelde

(adj.) (bas.) not new koth; ancient; very old hen; original derowus
old

[hanow gorow] bath arghans [avisyansow: Kembrek: ceiniog arian, sbectol hen ŵr; Latinek: Lunaria annua]
honesty / annual honesty

(adj.) (bas.) prior kynz; ancient awnsyent, hen
former

Alternonn (sowsnek: "Altarnun") yw tre vyghan teg yn Howldrevel Kernow, Breten Vyghan, yn mysk Goen Brenn. An wig a gavas hy hanow a Nonn, mamm Dewi Sans. Alternonn usi desedhys yn Kernow Gledh yntra Bosvenegh ha Lannstefan. Darnow a eglos Sen Nonn a veu drehevys yn termyn an Normanyon, hag yma kroes keltek pur hen ha puth sans Sen Nonn yn kyrghynn an eglos
Alternonn

hen coop (n.) kowell-yer, kloez-yer
hen coop (n.) kowell-yer, kloez-yer

Azazia. Nahath, Asahel, Yerimoth, Yozabad, Eliel, Ysmakia, Mahath ha Benaya o gorwoelysi ow kweres Konania ha Shimei y vroder, apoyntys gans Hezekia an myghtern hag Azaria, pennsoedhek chi Duw. 14 Kore mab Ymna an Levyas, gwithyas yet an howldrevel, a’n jevo charj a’n rohow bolonjedhek res dhe Dhuw, rag kevrenna an kevro gwrys dhe’n ARLOEDH ha’n offrynnow an moyha sans. 15 Yth esa Eden, Minyamin, Yeshua, Shemaia, Amaria, ha Shekania orth y weres yn lel, yn sitys an oferysi, rag dyllo an kevrennow dh’aga breder, yowynk ha hen, herwydh an rannow. 16 Gans henna an re rekordys seulabrys herwydh linyeth, tus worreydh a dri bloedh ha moy, oll a vedha owth entra chi an ARLOEDH a dhegemmeri pub dydh neppyth rag aga servis yn aga soedhow, herwydh aga rannow. 17 An oferysi a veu omrolys herwydh chi aga thasow; ha’n Levysi a ugens bloedh ha moy, a veu omrolys yn aga soedhow, herwydh aga rannow. 18 An oferysi a veu omrolys gans oll aga fleghigyow, aga gwragedh, aga mebyon ha’ga myrghes, ewn
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

old, very hen; gorgoth
old, very hen; gorgoth

chicken n. hen yar f., pl. yer; meat kig yar m.; spotted hen speckyar; splettyar f. -yer Lh.; roast c. yar rostys (e'n vorn); Trad. name of harvest neck pedn a yar
chicken n. hen yar f., pl. yer; meat kig yar m.; spotted hen speckyar; splettyar f. -yer Lh.; roast c. yar rostys (e'n vorn); Trad. name of harvest neck pedn a yar

Istori, po ystory, yw an studhyans a dharvosow passys. Tus a woer a-dro dhe'n darvosow passys dre vires orth traow diworth an termyn usi passys. An traow ma yw kovathow (kepar ha lyvrow, paperyow nowodhow ha lytherow) ha hendraow (kepar ha priweyth, toulys ha gesyon denel po enyval). Lyvervaow, kovskrifennow ha gwithtiow a guntell ha gwitha an traow ma rag tus a studh istori. Istorior yw den a studh istori. Hendhyskonydh yw den a studh kynsistori dre draow dhiworth hen wonisogethow. Anthropologieth yw studhyans a dhenses ha kowethas
Istori

4 My a settsa ow hen a-dheragdho,
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

Yma Dowr Karrek war arvor dyhow Kernow ogas dhe Aberfala. Fordh dowr bras yw, gwruthys wosa an Oos Rew a hen nans a livas pan wrug an dowrow teudha may saffa yn tramasek nivel an mor, ow kwruthyl porth naturel bras yw hefordh a Aberfala dhe Druru.
Yma Dowr Karrek war arvor dyhow Kernow ogas dhe Aberfala. Fordh dowr bras yw, gwruthys wosa an Oos Rew a hen nans a livas pan wrug an dowrow teudha may saffa yn tramasek nivel an mor, ow kwruthyl porth naturel bras yw hefordh a Aberfala dhe Druru.

c 6:14 Hen: Po war-lergh an Syriek Yosia.
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

3540 Hatshepsut o onan a'n drehevyer an moyha askorrus yn hen Ejyp. 22.788
3540 Hatshepsut o onan a'n drehevyer an moyha askorrus yn hen Ejyp. 22.788

12 Ena skrifwesyon an myghtern a veu gelwys y’n kynsa mis, y’n trydhegves dydh, ha skrifys veu poran dell arghsa Haman, dhe wahalyethow an myghtern ha dhe wovernours pub rannvro, ha dhe bennsevigyon pub pobel; dhe bub rannvro herwydh y skrif, ha dhe bub pobel herwydh hy thaves; y feu skrifys yn hanow an myghtern Ahasuerus, ha selys veu gans bysow an myghtern. 13 Lytherow a veu dannvenys dre leuv poenyoryon bys yn oll rannvroyow an myghtern, dhe dhistrui, ladha ha diswul oll an Yedhewon, ha yowynk ha hen, fleghes ha benynes,
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

Istori, po ystory, yw an studhyans a dharvosow passys. Tus a woer a-dro dhe'n darvosow passys dre vires orth traow diworth an termyn usi passys. An traow ma yw kovathow (kepar ha lyvrow, paperyow nowodhow ha lytherow) ha hendraow (kepar ha priweyth, toulys ha gesyon denel po enyval). Lyvervaow, kovskrifennow ha gwithtiow a guntell ha gwitha an traow ma rag tus a studh istori. Istorior yw den a studh istori. Hendhyskonydh yw den a studh kynsistori dre draow dhiworth hen wonisogethow. Anthropologieth yw studhyans a dhenses ha kowethas.
Istori, po ystory, yw an studhyans a dharvosow passys. Tus a woer a-dro dhe'n darvosow passys dre vires orth traow diworth an termyn usi passys. An traow ma yw kovathow (kepar ha lyvrow, paperyow nowodhow ha lytherow) ha hendraow (kepar ha priweyth, toulys ha gesyon denel po enyval). Lyvervaow, kovskrifennow ha gwithtiow a guntell ha gwitha an traow ma rag tus a studh istori. Istorior yw den a studh istori. Hendhyskonydh yw den a studh kynsistori dre draow dhiworth hen wonisogethow. Anthropologieth yw studhyans a dhenses ha kowethas.

yn kethneth a’s synsis fast ha nagha gasa dhedha mos. 34 Aga Dasprenyas yw krev; ARLOEDH an luyow yw y hanow. Ev a bled aga hen yn sur, may rollo powes dhe’n tir, mes ankres dhe annedhysi Babylon.
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

southernwood henwour HANOW GOROW henwer / HANOW LIESPLEK / LATINEK: Artemesia abrotanum / KEMBREK: hen ŵr, siligabŵd TERMONIETH: BLEUJYOW sow thistle askall mogh HANOW KUNTELLEK askallen vogh HANOW UNPLEK
southernwood henwour HANOW GOROW henwer / HANOW LIESPLEK / LATINEK: Artemesia abrotanum / KEMBREK: hen ŵr, siligabŵd TERMONIETH: BLEUJYOW sow thistle askall mogh HANOW KUNTELLEK askallen vogh HANOW UNPLEK

hen
old precedes the noun; archaic

Tylleryow oll yn Kernow, kynth yns dyffrans po diblans an eyl a’y gila, ha hen po arnowydh, yw Kernewek diblans.
All places within Cornwall, while different or distinct from each other, and whether ancient or modern, are distinctively Cornish.

in the later part of life kothniek, koth; in the last part of life henyzek, henavek, hen;
elderly [hanow gwadn]

/ hen- / / /
old

coop kubenn, kowell hen ~ kloez-yer, kowell- yer
coop kubenn, kowell hen ~ kloez-yer, kowell- yer

Yn 1995 an bagas a chanjyas tu dhe son moy 'techno', ha dyllys o Hen Wlad fy Mamau – Bro Goth agan Mammow.
In 1995 the band changed musical direction to a more techno sound and released Hen Wlad fy Mamau – Land of My Mothers, It also featured producer Ronnie Stone who aided the duo in creating a world beat collection of re-mixed Welsh folk music, samples and electronic sounds featuring Welsh singers Siân James, Lowri Ann Richards, June Campbell Davies and Elinor Bennett, Punjabi rapper Harvinder Sangha and African dub collective Zion Train.[5]

[ hanow ] yar [ hanow benow ] , yer; hen-house, [ hanow ] yerji [ gorow ] , yerjiow [ liesplek ] .
hen

hen ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( adjective )
ancient - old - long standing - archaic