leun a styr oor Engels

leun a styr

Vertalings in die woordeboek Kornies - Engels

full of meaning

meaningful

adjektief

voorbeelde

/ leun a styr / adj /
meaningful

meaningful leun a styr / HANOW GWANN
meaningful leun a styr / HANOW GWANN

/ leun a styr / / /
full of meaning

leun a styr / HANOW GWANN meaningful
leun a styr / HANOW GWANN meaningful

leun a styr ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( adjective )
meaningful

leun a styr [ hanow gwann / hanow gwadn ]
meaningful

leun a styr adjective
meaningful

4082 I a garsa displegya ilow leun a styr dhe bobel yowynk. 19.3644
4082 I a garsa displegya ilow leun a styr dhe bobel yowynk. 19.3644

leun a styr [hanow gwann / hanow gwadn]
meaningful

leun a styr [hanow gwann / hanow gwadn] [disamstyryans]
meaningful

/ leun a styr / / hanow gwann / hanow gwadn /
meaningful

leun a styr / HANOW GWANN meaningful [gerlyver]
leun a styr / HANOW GWANN meaningful [dictionary]

/ leun a styr / / /
meaningful

meaningful leun a styr / HANOW GWANN [gerlyver]
meaningful leun a styr / HANOW GWANN [dictionary]

Ow honvedhes yw y tyb meur a dus bos an kesunyans korf a-ves a dheu a-ji ha digelmi kudyn ragowgh. Mes nyns yw an kas. Ni, an oberoryon, an eseli, yw an kesunyans, ha rol an kesunyans yw agan galosegi dhe dhigelmi agan kudynnow warbarth. Wosa puptra,dhe biw eus moy a gonnykter a-dro dh’agan sodhow ha studhyow oberi ageson? Mes kavos kannas yw rann vras a hemma, ha godhvos bos kowethyans skodhus ena dh’agas gussulya ha skoodhya a yll bos leun a styr dhe gannasow kynsa tro.
My perception is that a lot of people think that the union is an outside body who comes in and solves an issue for you. But that’s not the case. We, the workers, the members, are the union, and the role of the union is to empower us to solve our own issues collectively. After all, who has more expertise about our own jobs and working conditions than us? But having a rep is a big part of this, and knowing there is a supportive organization out there to advise and back you up can be very meaningful to first time reps.

Ow provia nowodhow ha radyo ‘leel’ a-barth konteth a-ji framweyth Ranndir SW a Bow Sows, nyns yw provians an DGP (PSB) a-lemmyn dhyworth an BBC gwiw rag porpos. Y fyllir orth delivra lev rag an bobel gernewek. Ha’n BBC ow fyllel orth delivra kanasedhyans leun a styr a’n yeth ha’n bobel gernewek, ev a dorr yn syth y Dheverow Ollgemmyn (14) Diversita ow tochya an gorholedhow. Kessedhek Kussulyek an Konsel Europa a bes breusi (heb bos merkys) fowt a brovians media a-barth an Gernowyon, ha dasleverel y gomendyansow rag ‘gwrians desempis’ yn Evrirans CM/ResCMN (2018) 1 an 7ves a vis Hwevrer 2018: Rag gul gwrians hardh rag surhe daswel Chartour an BBC dhe wellhe hedhas dhe routh-vedia gans tus yw eseli minorytys kenedhlek hag ethnek; rag ynkressya arghasans ha surhe bos towlennow divers yn yethow minoryta, yn arbennek yn Iwerdhonek, ha dalleth skoodhyans a’n par na rag Kernewek (Konsel Europa 2018).
Providing ‘local’ news and radio for a county within the framework of a SW Region of England, the current PSB provision from BBC is not fit for purpose. It fails to deliver a voice for the Cornish people. In failing to deliver meaningful representation of Cornish language and people the BBC is in direct contravention of its General Duties (14) Diversity requirements. The Council of Europe’s (unheeded) Advisory Committee continues to criticise the ongoing lack of media provision for the Cornish, reiterating its recommendations for ‘immediate action’ in Resolution CM/ResCMN (2018)1 on 7 February 2018 to: Take resolute action to ensure that the revision of the BBC Charter improves access to mass media for persons belonging to national and ethnic minorities; increase funding and ensure a variety of programmes for minority languages, in particular for the Irish language, and introduce such support for the Cornish language (Council of Europe, 2018).

A 1930 bys 2006, yth ombrederys bos Plouton planet leun. Yn 2006 wosa an styr nowydh a blanet ervirys gans an Unyans Steroniethek Keswlasek, yth ombrederir bos Plouton planet korr. Y'n keth fordh, yth esa dhe Ceres studh avel planet leun a 1801 bys an blydhynyow 1850; Ceres yw aswonnys a-dhia 2006 avel planet korr.
A 1930 bys 2006, yth ombrederys bos Plouton planet leun. Yn 2006 wosa an styr nowydh a blanet ervirys gans an Unyans Steroniethek Keswlasek, yth ombrederir bos Plouton planet korr. Y'n keth fordh, yth esa dhe Ceres studh avel planet leun a 1801 bys an blydhynyow 1850; Ceres yw aswonnys a-dhia 2006 avel planet korr.

Ni a yll kemeres marth bos an tyller, hag a viras yn ahwer orth an termyn a dheu nans yw saw 20 bledhen, leun a vewnans lemmyn - owth askorra, diskwedhes ha gwertha pottow; ow restra gwriansow adhyskansek patronek rag dialhwedha keniver styr a'n le.
We can marvel that a site which, just 20 years ago, was looking disconsolately to the future is now vibrant - producing, exhibiting and selling pots; running exemplary educational activities to unlock the myriad meanings of the place.

Ow provia nowodhow ha radyo ‘leel’ a-barth konteth a-ji framweyth Ranndir SW a Bow Sows, nyns yw provians an DGP (PSB) a-lemmyn dhyworth an BBC gwiw rag porpos. Y fyllir orth delivra lev rag an bobel gernewek. Ha’n BBC ow fyllel orth delivra kanasedhyans leun a styr a’n yeth ha’n bobel gernewek, ev a dorr yn syth y Dheverow Ollgemmyn (14) Diversita ow tochya an gorholedhow. Kessedhek Kussulyek an Konsel Europa a bes breusi (heb bos merkys) fowt a brovians media a-barth an Gernowyon, ha dasleverel y gomendyansow rag ‘gwrians desempis’ yn Evrirans CM/ResCMN (2018) 1 an 7ves a vis Hwevrer 2018: Rag gul gwrians hardh rag surhe daswel Chartour an BBC dhe wellhe hedhas dhe routh-vedia gans tus yw eseli minorytys kenedhlek hag ethnek; rag ynkressya arghasans ha surhe bos towlennow divers yn yethow minoryta, yn arbennek yn Iwerdhonek, ha dalleth skoodhyans a’n par na rag Kernewek (Konsel Europa 2018). Ow tochya aswonvos an yeth kernewek yn-dann CEYRM (ECRML) Konsel Europa yn 2003, ha gront gre minoryta kenedhlek difresys yn-dann an KFDVK (FCPNM) yn 2014; Ow tochya an falladow ma gans Governans an Ruvaneth Unys ha’n BBC a-barth provians gonis poblek rag an yeth kernewek ha’n bobel gernewek; An studhyans ma a gows orth an fowt ma a brovians gonis poblek, ha kampolla agan kentrevogyon geltek, minorytys kenedhlek erel an RU yw aswonys gans gre difresys ha yethow teythyek yn Kembra, Alban hag Iwerdhon Gledh. Ev a gows yn efanna a brovians a-lemmyn a’n DGP (PSB) y’n dirwedh vysyel usi ow chanjya, le may hwra kewri-frosa gwarthevya provians war-worholeth, hag yn pub le goslowysi ha data a dheterm an desedhegyans; ha porthow personelheans, yw lewys gans algorythmow diskudhadowder, a brof budhow ow lehe dhyworth an hager geynvor a ‘Peak TV’. An skrif ma a wra drehevel war dybyansow styrys yn ‘Devedhek rag Pellwolok Gonis Poblek’ (Freedman ha Goblot, 2018) ha hwithra pyth a yll bos semlant Media Gonis Poblek Kernewek anlinyek pell a’n worcita: drehevys war deknologeth lyver-akontow lesrynnys (TLL) ha desinys a-barth an ‘liesplekter keskomunyek gweriniethek’ (Born 2018 f.134) a’gan devedhek bysyel. Yma barras eksistyansel dhe’n BBC (ha Breten Veur); an bleujyowans a dhiverseth keffrysek a wordevis kesweythow usadow menystrans kresennys, orth aga chalenjya dhe esplegya yn uskis po bos yn godros kodha yn tewlder. An derivas ma a wovyn: a yll an BBC provia hembrenkyans dhe dhastesinya Kenedhlow & Ranndiryow an BBC rag aswonvos, dastewynnya ha dasvywhe an liesplekter kompleth a honanieth Predennek an 21ens kansvledhen? Dre reson an goredhom hin hag anparder golusogneth ow sevel - hwath yth yw Kernow yn mysk an boghosekka ranndiryow a’n RU ha’n ranndir nessa boghosekka yn Europa Kledh (Eurostat, 2014) – res porres yw bos pub gwrians gonis poblek nowydh desinys gans pennrewlys dastinythyek y’ga holon. An skif ma a gemmer kevarwodhyans a ‘Erbysieth Knowen Doos’ Kate Raworth (2017) ha, gans menek an Arvreusyans Effeyth B yw talvosys yn ollvysel, an derivas ma a dhastewyn argergh tybyans desin radikal yn y brofyansow. Aswonys yw Kernow dres an genedhel avel bonni awenek a vri. Yma dhodho bern a gerthow nosedhek, ertach gonisogethek a awen hag arnowedhyans, diwysyans ha kreft, spasow aswonys dres eghen ha tylleryow awenek troghyansek. Kespareth Aventur Leel Kernow ha Syllan a (KAL KS) a gampollas 10 chons ranngylgh rag kevarghow dhe herdhya tevyans sostenadow ha gweres orth treusformya erbysieth an RU. Awenek a wra aga ledya: ‘an ranngylgh awenek yw kerth wonisogethek hag erbysiethek - hag y tyv orth dewblek kevradh erbysieth an RU’ (KAL KS, 2018).
Providing ‘local’ news and radio for a county within the framework of a SW Region of England, the current PSB provision from BBC is not fit for purpose. It fails to deliver a voice for the Cornish people. In failing to deliver meaningful representation of Cornish language and people the BBC is in direct contravention of its General Duties (14) Diversity requirements. The Council of Europe’s (unheeded) Advisory Committee continues to criticise the ongoing lack of media provision for the Cornish, reiterating its recommendations for ‘immediate action’ in Resolution CM/ResCMN (2018)1 on 7 February 2018 to: Take resolute action to ensure that the revision of the BBC Charter improves access to mass media for persons belonging to national and ethnic minorities; increase funding and ensure a variety of programmes for minority languages, in particular for the Irish language, and introduce such support for the Cornish language (Council of Europe, 2018). Having regard to the recognition of the Cornish language under the Council of Europe’s ECRML in 2003, and granting of protected national minority status under the FCPNM in 2014; Having regard to these failures by the Government of the United Kingdom and the BBC in provision of public service for the Cornish language and the people; This study addresses this deficit of public service provision, referencing our Celtic neighbours, the other recognised UK national minorities with protected status and autochthonous languages in Wales, Scotland and Northern Ireland. It also takes a broader look at the current provision of PSB in the changing digital landscape where streaming giants dominate on-demand provision, and everywhere audiences and data determine commissioning; where personalisation portals, navigated by discoverability algorithms, offer diminishing returns from the churning ocean of ‘Peak TV’. Building on ideas expounded in ‘A Future for Public Service Television’ (Freedman and Goblot, 2018) this report explores what a new non-metropolitan, non-linear, Cornish Public Service Media could look like: built on distributed ledger technology (DLT) and designed for the ‘democratic communicative pluralism’ (Born 2018, p.134) of our digital future. The BBC (and Britain) face an existential crisis; the flowering of federal diversity has outgrown orthodox structures of centralized administration, challenging them to evolve rapidly or risk plummeting into obscurity. This report poses the question: can the BBC provide leadership in redesigning BBC Nations & Regions to recognise, reflect and revitalize the complex plurality of 21st century British identity? In light of the climate emergency and rising wealth inequality - Cornwall remains one of the poorest areas of the UK and the second poorest region in Northern Europe (Eurostat, 2014) - it is essential that any new public service intervention be designed with regenerative principles at their heart. Taking direction from Kate Raworth’s seminal ‘Doughnut Economics’ (2017) and with reference to the globally valued B Impact Assessment, this report reflects a radical design thinking process in its proposals. Cornwall is recognised as a nationally significant creative cluster. It contains a wealth of notable assets, a cultural heritage of creativity and innovation, industry and art, celebrated exceptional spaces and immersive inspirational places. Cornwall and the Isles of Scilly Local Enterprise Partnership (CIOS LEP) has identified 10 sector opportunities for investment to drive sustainable growth and help transform the UK economy. Leading these is Creative: ‘the creative sector is a cultural and economic asset – and it’s growing at twice the rate of the UK economy’ (CIOS LEP, 2018).

Yn hwir, henn o marth. Wosa unn vynysenn po diw, y hwelsa Davydh keffrys an pyth a welsen vy. Ev a roghas ha’w thenna troha daras soedhva an laghysi. Ena, meur y frether rag entra ynni, ev a rydhhas y dhalghenn ha herdhya an daras rag y wul apert. Y sonas klogh. Ev a entras. My a’n sywyas. A-dhistowgh, ev a esedhas yn mysk kliensow an laghysi. Yth esens ynwedh zombis oll. Prag yth esens ow kortos? Yn hwir, ow kortos py hwarvedhyans? Nyns esa denvyth a-dryv desk an degemmerva mes yth esa flerynsi herwydh usadow a vernans y’n soedhva. Ytho, my a viras dres an desk. War an leur, yth esa a’y worwedh remenant diberbynores yowynk. Y fia a’y worwedh ena dres nebes dydhyow, yn apert. My a asas Davydh rag ri dhodho termyn gans y sos flamm-nowydh ha kerdhes der yet byghan rag entra yn chyf rann an soedhva. Kynsa daras a-dhyghow, yth esedha war an leur arvethesiges arall. Laghyas? Darbareres? Ny wonn. Gwettha o hy furv es huni an dhiberbynores. My a hedhis pols – rag hwyjya – mes ena my a besyas ow hwithrans. Yth esa dew gorf breyn ynwedhek – benynes yowynk – omgevys y’n privedhyow. Beghys ha ledhys ena, dell heveli. Ass yw gwibessans ow reudhi, a brederis vy. My a omdreylyas rag dehweles dhe’n degemmerva. “A allav dha weres?” Lev gour o, kres y vloedh ha leun a lowender. Ev re dhothya dhiworth soedhva a-dhelergh an drehevyans. My a dhasdreylyas. Yth esen bejeth dhe vejeth. “Yn fyw osta! Fatell yw possybl?” a hokyis vy y’m lev. Ev a viras orthymm, meur y varth. “Pyth a styrydh gans henna?” a worthybis ev. “Wel,” yn-medhav, “my a styr an gordhroglamm, heb mar. Dha dhegemmerva yw leun anedha, an zombis.” “Drog yw genev, ow yonker vy. Nyns yw fordh gwiw rag kewsel a-dro dhe’m kliensow, meur aga thalvesys.”
Now, this was a surprise. After a minute or two, David also saw what I had seen. He grunted and pulled me toward the door of the solicitors’ office and then, in his eagerness to enter, released his grip. He pushed open the glass door, ringing a bell, and entered. I followed. He immediately sat down among the solicitors’ clients. They were all zombies, too. What on Earth were they waiting for? The reception desk was unmanned but there was the usual stench of death in the office. So, I looked over the counter. On the floor, lay the rotting remains of a young, female receptionist. She’d been lying there for some days. I left David to have some conviviality with his new-found mates and walked through a small gate and into the main office. First door to the right, on the floor lay another young female employee – a solicitor, a personal assistant? Don’t know. She was in worse shape than the receptionist. I paused briefly – to vomit – but continued my search. Two more rotting female corpses, found in the toilets. Trapped and killed there, it seemed. This was a distressing waste of time, I thought. I turned to go back to the reception area. “Can I help you?” It was the voice of a cheerful, middle-aged man who had emerged from an office at the rear of the building. I turned again and faced him. “You’re alive! How did you manage it?” I stammered. He looked puzzled. “What do you mean?” he said. “Well, I mean the apocalypse, of course.” I replied. “Your waiting room is full of them, the zombies.” “I’m sorry, young man. But that is no way to talk about my valued clients.”

Belteshassar a worthybis ow leverel, ‘Ow arloedh, re bo an hunros rag an re a’th kas, ha’y styr rag dha eskerens! 20 An wydhenn a welsys, hag a devis krev, ha’y barr a dhrehedhas dhe’n nevow, hag yth o gweladow y’n norvys oll, 21 ha teg o hy del ha leun o hi a frut, hag ynni yth esa boes rag peub- oll, hag yn-danni y triga bestes gwyls ha war hy skorrow yth esedha ydhyn an ebron: 22 ty yw, A vyghtern, neb yw tevys krev, ha dha veuredh re devis ha drehedhes dhe’n nevow, ha’th vestrynses bys finweth an norvys. 23 Ha’n pyth re welas an myghtern, goelyador, sans hogen, ow tiyskynna a nev ha leverel, “Hakk an wydhenn dhe’n leur, ha’y distrui; mes gas kyf hy gwreydhyow y’n dor, kelmys gans kyngel a horn ha brons, yn gwels yr an gwel: gans gluth an nev re bo ev glybys, ha re bo y rann gans bestes gwyls erna dremenno warnodho seyth seson” – 24 ottomma an styr, A vyghtern: ordenans an Ughella yth yw, hag yw devedhys erbynn ow arloedh an myghtern, 25 may fi fesys pell dhiworth tus, ha’th annedh a vydh gans bestes gwyls, gwrys dhe dhybri gwels avel oghen, ha glybys gans gluth an nevow. Warnas y tremen seyth seson, bys pan gonvydhydh bos an Ughella rewler yn gwlaskor mab-den, hag y’s re dhe neb a vynno. 26 Ha dell o erghys gasa kyf gwreydhyow an wydhenn, y fydh dha ruvaneth sur ragos wosa ty dhe aswonnvos an rewl a
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]