nesa oor Engels

nesa

Vertalings in die woordeboek Kornies - Engels

approach

werkwoord

come up

werkwoord

approach; draw near

draw near

werkwoord

draw nigh

Soortgelyke frases

yn unn nesa
drawing near

ow nesa dhe
approachin' · approaching

ow nesa
approachin' · approaching · drawing near · drawing nigh · oncoming

voorbeelde

/ nesa / / /
approach

Ena y hwrug nesa myrghes Selofehad mab Hefer,
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

Nesa Dydh Krist
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

I a wortas orth y eryow yn ter. ‘Wel,’ an tiek a besyas, ow nesa dh’y boynt gans delit lent, ‘ev a dheuth ow marghogeth war margh du bras, dres an yet o igor dre jons, bys yn ow daras a-rag. Du yn tien o ev y honan, ynwedh, ha mantelys ha koghys, ny vynnas ev bos aswonnys dell hevel. “Pandr’a vynn eev y’n Shayr?” my a omdybis. Ny welyn ni lies a’n Gwerin Bras dhe’n tu ma an amal: hag ynwedh, nevra ny wrug vy klywes travyth yn kever tus haval orth an gwas du ma.
They waited anxiously for him to go on. ‘Well,’ the farmer continued, approaching his point with slow relish, ‘he came riding on a big black horse in at the gate, which happened to be open, and right up to my door. All black he was himself, too, and cloaked and hooded up, as if he did not want to be known. “Now what in the Shire can he want?” I thought to myself. We don’t see many of the Big Folk over the border; and anyway I had never heard of any like this black fellow.

Yma'n apposyans ow nesa.
The examination is approaching.

approach nesa VERB-HANOW 17 [gerlyver]
approach nesa VERB-HANOW 17 [dictionary]

draw near nesa a draw near to; advance towards nesa dhe; approximate neshe a approximate to; border on neshe dhe
approach

my a’n dre yn ogas, hag ev a dheu nes dhymm, poken piw a vedha nesa dhymm?a
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

/ nesa / vb /
approach

vamm yw hi. Ny wredh diskudha hy noethedh. 8 Ny wredh diskudha noethedh gwreg dha das. Noethedh dha das yw. 9 Ny wredh diskudha noethedh dha hwoer, myrgh dha das, po myrgh dha vamm, genys tre po genys tyller arall kyn fe. Ny wredh diskudha aga noethedh. 10 Ny wredh diskudha noethedh myrgh dha vab na myrgh dha vyrgh. Ny wredh diskudha aga noethedh. Aga noethedh yw dha noethedh dha honan. 11 Ny wredh diskudha noethedh myrgh gwreg dha das, dineythys dhe’th tas. Dha hwoer yw hi. Ny wredh diskudha hy noethedh. 12 Ny wredh diskudha noethedh hwoer dha das. Kares ogas dha das yw hi. 13 Ny wredh diskudha noethedh hwoer dha vamm rag kares ogas dha vamm yw hi. 14 Ny wredh diskudha noethedh broder dha das – ny wredh nesa dh’y wreg. Dha vodrep yw hi. 15 Ny wredh diskudha noethedh dha wohydh. Gwreg dha vab yw hi. Ny wredh diskudha hy noethedh. 16 Ny wredh diskudha noethedh gwreg dha vroder. Noethedh dha vroder yw. 17 Ny wredh diskudha noethedh benyn ha’y myrgh. Ny wredh kemmeres yn demmedhyans myrgh hy mab na myrgh hy myrgh dhe dhiskudha hy noethedh. Hy neshevin yns i. Tra vethus yw. 18 Ny gemmerydh yn demmedhyans hwoer dha wreg avel iswreg, dhe dhiskudha hy noethedh, ha hi yn few.
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

12 Pan dheuth an jydh an Yedhewon a wrug bras yn-dann li a vollethi, na wrens dybri nag eva kyns i dhe ladha Powl. 13 Yth esa moy es dew-ugens a wrug an bras ma; 14 i eth dhe’n bennoferysi ha’n henavogyon ha leverel, ‘Ni re omgolmas yn-dann li a vollethi na dhyppryn boes bys pan lytthyn Powl. 15 Lemmyn ytho hwi war-barth gans an konsel, pysewgh an tribun a’y dhri yn-nans dhywgh, kepar ha pan esowgh ow mynnes eksamnya y gen yn leunna; ha ni agan honan yw parys dh’y ladha kyns ev dhe nesa.’
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

nesa dhe
near [verb-hanow]

verb / nesa / / verb-noun /
approach

1 draw near nesa a draw near to; advance towards nesa dhe; 2 approximate neshe a approximate to; border on neshe dhe
approach2

nesa (verb-hanow)
dos dhe nes approach ~ dhe approach, near, draw near to, advance towards

nesa [hanow verbel / verb-hanow] [disamstyryans]
to approach

ow nesa dhe
approachin'

/ ow nesa / / /
approaching

26 Mes el an Arloedh a gewsis orth Felip, ow leverel, ‘Sav yn-bann ha ke troha’n dyghow y’n fordh ow mos war-nans dhiworth Yerusalem dhe Gaza.’ Hemm yw difeythtir. 27 Ytho ev a sevis ha mos. Hag otta, gour a Ethiopia, spadhesik, lyswas Kandake, myghternes tus Ethiopia, dhe neb esa charj dres hy thresor oll, re dhothya dhe Yerusalem rag gordhya, 28 hag yth esa ow tehweles, esedhys yn y jarett, hag ow redya an profoes Ysay. 29 Hag yn-medh an Spyrys dhe Felip, ‘Ke, gwra nesa ha junya gans an charett ma.’ 30 Ha Felip a boenyas dhodho, ha’y glewes ow redya Ysay an Profoes, hag yn-medh ev, ‘A gonvedhydhta, ytho, an pyth a redydh?’ 31 Hag yn-medh ev, ‘Yn tevri, fatell allav vy, marnas nebonan a’m gittyo?’ Hag ev a bysis Felip mayth yskynno dhe esedha ganso. 32 Lemmyn rann an skryptor esa orth hy redya o homma,
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

nesa [ verb-hanow / hanow verbel ]
to approach

/ ow nesa / / /
drawing near

33 ‘Klewewgh parabolenn arall. Yth esa unn den, perghennek tir, neb a blansas gwinlann ha gorra ke a-dro dhedhi ha palas gwinwask ynni, ha drehevel tour, ha’y settya dhe diogyon, hag ena vyajya yn-kerdh. 34 Ha pan esa prys an drevas ow nesa, ev a dhannvonas y gethwesyon dhe’n diogyon rag kavoes y drevas. 35 Mes an diogyon a dhalghennas y gethwesyon ha kronkya onan, ha ladha onan, ha labydha onan arall. 36 Arta ev a dhannvonas kethwesyon erell, moy aga niver ages an re gynsa, hag i a’s dyghtyas y’n keth vaner na. 37 Wor’tiwedh ev a dhannvonas dhedha y vab y honan, ow leverel, “Y hwrons vri a’m mab.” 38 Mes an diogyon, pan welsons an mab a leveris an eyl dh’y gila, “Hemm yw an her; dewgh, gwren ni y ladha ha kavoes y ertach!” 39 Ha wosa settya dalghenn ynno, i a’n tewlis yn-mes a’n winlann ha’y ladha. 40 Ytho pan dheu arloedh an winlann, pandr’a wra dhe’n diogyon na?’ 41 Yn-medhons dhodho, ‘Ev a dhistru an debeles na yn hager, ha settya an winlann dhe diogyon erell, neb a vynn ri dhodho an drevas yn hy frys.’ 42 Yn-medh Yesu dhedha, ‘A ny redsowgh bythkweth y’n skryptors,
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

nesa
nesa VERB

/ ow nesa / / /
approachin'

Magott a lammas diworth an kert ha sevel, ow synsi orth penn an hobas ha mires war-rag y’n twelder. Klyp-klop, klyp-klop a dheuth an marghek ow nesa. Son an karnow o ughel y’n ayr kosel niwlek.
Maggot jumped down and stood holding the ponies’ heads, and peering forward into the gloom. Clip-clop, clip-clop came the approaching rider. The fall of the hoofs sounded loud in the still, foggy air.