norvys efan oor Engels
norvys efan
Vertalings in die woordeboek Kornies - Engels
wide world
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
/ norvys efan / / /
wide worldlangbot langbot
‘Mes nyns yw hi dha Shayr dha honan,’ yn-medh Gyldor. Tus erell a driga omma kyns hobytow; ha re erell a vynn triga omma pan vo gyllys hobytow. Yma’n norvys efan oll a dro-dhis: hwi a yll gul ke a-dro dhywgh, mes ny yllowgh hwi y witha yn-mes bys vykken.’
‘But it is not your own Shire,’ said Gildor. ‘Others dwelt here before hobbits were; and others will dwell here again when hobbits are no more. The wide world is all about you: you can fence yourselves in, but you cannot for ever fence it out.’langbot langbot
I a gewsas yn kever lies traow, koth ha nowydh, ha Frodo a wovynnas meur orth Gyldor yn kever hwarvosow y’n norvys efan mes an Shayr. An nowodhow o trist ha prederus dre-vras: tewlder ow kuntelles, breselyow a Dus ha fo an Elfow. Wor’tiwedh Frodo a wovynnas an govynn o nessa dh’y golonn:
They spoke of many things, old and new, and Frodo questioned Gildor much about happenings in the wide world outside the Shire. The tidings were mostly sad and ominous: of gathering darkness, the wars of Men, and the flight of the Elves. At last Frodo asked the question that was nearest to his heart:langbot langbot
3 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.