pyth yw henna? oor Engels

pyth yw henna?

Vertalings in die woordeboek Kornies - Engels

what is that?

what's that?

voorbeelde

pyth yw henna? ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( idiom )
what's that?

Pyth yw henna?
What's that?

pyth yw henna? idiom
what's that?

Pyth yw henna?
What is it?

/ pyth yw henna? / / /
what is that?

pyth yw henna?
what is that?

pyth yw henna? [tavoseth] [disamstyryans]
what's that?

pyth yw henna? [ lavar ]
what's that?

Pyth yw henna - an dra dhu ma?
What’s that – that black thing?

/ pyth yw henna? / / /
what's that?

Pyth yw henna?
What is that?

“Ny omdhiskwedhas an ARLOEDH dhis”?’ 2 An ARLOEDH a leveris dhodho, ‘Pyth yw henna y’th dorn?’ Hag yn-medh ev,
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

15‘Ow arloedh, goslow orthiv. An tir a dal peswar kans shekel arghans. Pyth yw henna yntra ty ha my? Gwra ynkleudhyas an korf usi genes.’
15My lord, hearken unto me: the land is worth four hundred shekels of silver; what is that betwixt me and thee? bury therefore thy dead.

‘Pyth y’n Shayr yw henna?’ a wovynnas Merri.
‘What in the Shire is that?’ exclaimed Merry.

Pyth yw an acheson rag henna?
What’s the reason for that?

Henna yw pyth a-dhevis.
That is what I choose ;

‘Pyth yw henna a-barth marth!?’ a dhallathas Merri, dell omglywas ev an kylghynn a owr re slynkyas a-dreus unn lagas. Ena, ev a hedhis ha skeus a dheuth dh’y fas, hag ev a dhegeas y dhiwlagas. ‘Heb mar, y porthav kov!’ yn medh ev. ‘Gwer Karn Dum a dheuth er agan pynn y’n nos, ha ni a veu fethys. Agh! An guw y’m kolonn!’ Ev a synsis orth y vronn. ‘Na! Na!’ a leveris ev yn unn igeri y dhewlagas. ‘Pyth esov vy ow leverel? My re beu yn hunros. Ple hwruss’ta mos, Frodo?’
What in the name of wonder?' began Merry, feeling the golden circlet that had slipped over one eye. Then he stopped, and a shadow came over his face, and he closed his eyes. 'Of course, I remember!' he said. 'The men of Carn Dûm came on us at night, and we were worsted. Ah! the spear in my heart!' He clutched at his breast. 'No! No!' he said, opening his eyes. 'What am I saying? I have been dreaming. Where did you get to, Frodo?'

20 Peder a dreylyas, ha gweles an dyskybel a wre Yesu y gara ow siwya, neb re boessa war-dhelergh orth y vronn y’n soper ha leverel, ‘Arloedh, piw a wra dha drayta?’ 21 Ena pan wrug Peder y weles, yn-medh ev dhe Yesu, ‘Arloedh, pandra a-dro dhe hemma?’ 22 Yn-medh Yesu dhodho, ‘Mar mynnav ev dhe wortos bys pan dhov, pyth yw henna dhis? Ty gwra ow siwya.’ 23 Ytho an lavar ma a lesas yn mysk an vreder, na vedha an dyskybel na ow merwel. Mes ny leveris Yesu dhodho na vedha ow merwel, mes ‘Mar mynnav ev dhe wortos bys pan dhov, pyth yw henna dhis?’
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

Henna yw an pyth na wrav:
That is the thing I will not do :

17 Ny yll denvyth leverel, ‘Pyth yw hemma?’ po ‘Prag yth yw henna?’ –
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]