pyth yw an styr oor Engels

pyth yw an styr

Vertalings in die woordeboek Kornies - Engels

what is the meaning

what's the meaning

voorbeelde

/ pyth yw an styr / / /
what's the meaning

/ pyth yw an styr / / /
what is the meaning

‘Henn yw marthus yn hwir!’ i a leveris. ‘Tri hobyt yn koes nosweyth! Ny wrussen ni gweles tra a’n par ma a-dhia Bylbo dhe asa. Pyth yw an styr?’
‘This is indeed wonderful!’ they said. ‘Three hobbits in a wood at night! We have not seen such a thing since Bilbo went away. What is the meaning of it?’

5388 Ny wodhvedhys yw pyth yw styr an hanow, po dhyworth an ger Latinek magnes, ow styrya tennven awos y voon pyrolusit bos tennvenek, po dhyworth magnesia nigra awos liw manganes oksid. 21.4378
5388 Ny wodhvedhys yw pyth yw styr an hanow, po dhyworth an ger Latinek magnes, ow styrya tennven awos y voon pyrolusit bos tennvenek, po dhyworth magnesia nigra awos liw manganes oksid. 21.4378

Pyth yw styr an lavar-ma?
What is the meaning of this phrase?

Pyth yw styr an lavar ma?
What's the meaning of this phrase?

Pyth yw styr an lavar ma?
What's the meanin' of this phrase?

Pyth yw styr an lavar-ma?
What's the meaning of this phrase?

Pyth yw styr an lavar ma?
What is the meaning of this phrase?

19 Ena an bobel a leveris dhymm, ‘A ny dherivydh dhyn, pyth yw an styr ragon ni, ty dhe wul yndella?’ 20 Yn-medhav dhedha: Ger an ARLOEDH a dheuth dhymm, ow leverel: 21 Lavar dhe ji Ysrael, Yndellma y lever an Arloedh DUW: Awottavy ow tisakra ow sentri, goeth agas nerth, desir agas dewlagas, ha delit agas enev. Agas mebyon ha’gas myrghes, a wrussowgh aga gasa,
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

‘Pyth yw styr an tervans ma.’ An gour a dheuth yn uskis ha derivas dhe Eli. 15 Lemmyn Eli o etek bloedh ha peswar-ugens
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

ha Medys hag Elamitys, ha trigoryon a Mesopotamia, Yudi ha Kappadokia, Pontus hag Asia, 10 Fryjia ha Pamfylia, Ejyp ha rannvroyow Libya ryb Kyrene, ha godrigoryon a Rom, 11 ha Yedhewon ha proselytys, tus a Kreta hag Arabyon, ni a’s klew ow kewsel yn agan yethow a oberow meur Duw.’ 12 Ha marth o gansa i oll, ha sowdhenys ens, ow leverel an eyl dh’y gila, ‘Pyth yw an styr a hemma?’ 13 Mes re erell, ow kul ges, a leveris,
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

5 Pan dheuth argh kevambos an ARLOEDH a-bervedh y’n kamp, oll Ysrael a armas gans garm ughel, may tassonas an dor. 6 Ha pan glewas an Filistysi son an arm, yn-medhons, ‘Pyth yw styr an arm vras ma yn kamp an Ebrowyon?’ Pan wodhva y tothya argh an ARLOEDH y’n kamp, 7 an Filistysi a borthas own; rag i a leveris, ‘Re dheuva duw y’n kamp.’ Hag yn-medhons, ‘Go-ni! Rag ny hwarva hwarvos a’n par na kyns. 8 Go-ni! Piw a yll agan delivra a-dhiworth dorn an duwow galloesek ma? An re ma yw an duwow neb a weskis an Ejyptianys gans plagys y’n gwylvos. 9 Gwellhewgh agas cher, bedhewgh gwer, A Filistysi, ma na vowgh gwesyon dhe’n Ebrowyon kepar dell vons dhywgh hwi; bedhewgh gwer ha batalyewgh.’
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

Elven gymyk yw manganes, niver 25 y'n Vosen Beriodek. Y furvell gymyk yw Mn. Ny wodhvedhys yw pyth yw styr an hanow, po dhyworth an ger Latin magnes, ow styrya tennven awos y voon pyrolusit bos tennvenek, po dhyworth magnesia nigra awos liw manganes oksid. An moon moyha kemmyn yw pyrolusit. Elven essensek yw manganes dhe bub eghen. An rann vrassa anedha yw y'n eskern. Peryllus yw anella mog po polter manganes. Arwodhyow an kleves 'terthen vog' (fume fever) yw skwithder hag anoreksia. Y'n Oos Victoria, 'Condy's Disinfecting Fluid' a via yn pub gwerthji kymyst hag usys o rag golghi an lonk. Permanganat o unn a'y dhevnydhyow. Usys o manganes y'n Oos Romanek dhe wul gweder kler, yn medh Pliny an Kottha yn 79KOK. An kymygydh a Sweden, Johan Gottlieb Gahn (1745-1818), a dhiskudhas an alkan pur yn 1774. Askorrys yw a-dro dhe 5 milvil tonnas a'n alkan pub bledhen. Nyns yw an alkan usys awos y vos re vrottel. Kesalkenyow yw devnydh 95% a'n moon, kepar ha dur (1% manganes), ha dur manganes (13% manganes) - usys dhe wul kledhrennow hensi-horn, gonnys ha prennyer baghow prison. Poos atomek manganes yw 54.94, y boynt teudhi yw 1244°C ha'y boynt bryjyon yw 1962°C. An dosedh yw 7.4kg an liter. Alkan kales brottel arghansek yw manganes. Ev a dhasober gans dowr dhe furvya gossen.
Manganese is a chemical element with the symbol Mn and atomic number 25. It is a hard, brittle, silvery metal, often found in minerals in combination with iron. Manganese is a transition metal with a multifaceted array of industrial alloy uses, particularly in stainless steels. It improves strength, workability, and resistance to wear. Manganese oxide is used as an oxidising agent; as a rubber additive; and in glass making, fertilisers, and ceramics. Manganese sulfate can be used as a fungicide. Manganese is also an essential human dietary element, important in macronutrient metabolism, bone formation, and free radical defense systems. It is a critical component in dozens of proteins and enzymes.[3] It is found mostly in the bones, but also the liver, kidneys, and brain.[4] In the human brain, the manganese is bound to manganese metalloproteins, most notably glutamine synthetase in astrocytes. Manganese was first isolated in 1774. It is familiar in the laboratory in the form of the deep violet salt potassium permanganate. It occurs at the active sites in some enzymes.[5] Of particular interest is the use of a Mn-O cluster, the oxygen-evolving complex, in the production of oxygen by plants.

Ynniys owgh hwi, rakhenna, dhe redya an lyver ma gans bodh da ha gans attendyans, ha dhe vos hel pan wryllyn ni, yn spit dhe ober diwysyk yn treylyans, fyllel derivas neppyth yn perfydh. Rag an pyth hag a veu derivys y’n dalleth yn Ebrow, nyns yw dhodho poran an keth styr wosa treylyans yn yeth arall. Nyns yw boghes an dyffrans y’n ober ma yn unnsel, mes hwath y’n Lagha y honan, ha’n Brofoesi, ha’n lyvrow erell, dhiworth an pyth a veu leverys yn aga yeth aga honan.
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

6 My re gewsis an taklow ma, breder, a-dro dhymmo vy hag a-dro dhe Apollos rag agas les, dredhon may tyskowgh styr an lavar ‘Travyth dres an pyth yw skrifys’, ma na vowgh hwi omhwythys a-barth an eyl erbynn y gila. 7 Rag piw a wel dha vos arbennik? Ha pandra a’th eus na dhegemmersys? Ha mara’n degemmersys, prag y fostydh, kepar ha pan na dhegemmersys?
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

6My re gewsis an taklow ma, breder, a-dro dhymmo vy hag a-dro dhe Apollos rag agas les, dredhon may tyskowgh styr an lavar ‘Travyth dres an pyth yw skrifys’, ma na vowgh hwi omhwythys a-barth an eyl erbynn y gila. 7Rag piw a wel dha vos arbennik? Ha pandra a'th eus na dhegemmersys? Ha mara'n degemmersys, prag y fostydh, kepar ha pan na dhegemmersys?
6Now, brothers and sisters, I have applied these things to myself and Apollos for your benefit, so that you may learn from us the meaning of the saying, “Do not go beyond what is written.” Then you will not be puffed up in being a follower of one of us over against the other. 7For who makes you different from anyone else? What do you have that you did not receive? And if you did receive it, why do you boast as though you did not?

127 Ev a worthybis, ‘Hemm yw styr an kesstrif yw gwrys gans pub den genys y’n norvys: 128 mars yw fethys ev a berth dell leversys jy, mes mars yw budhek ev a dhegemmer an pyth a
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

7 Ha taklow heb bewnans ow seni, po pib po telynn, mar ny wrons sonyow diblans, fatell wodhor an pyth yw pibys po an pyth yw telynnys? 8 Rag hirgorn mar tyllo son nag yw diblans, piw a wra ombareusi rag an gas? 9 Y’n keth vaner ma, marnas yn taves hwi a re lavar diblans, fatell wodhor an pyth yw leverys? Rag ow kewsel y’n ayr y fydhowgh. 10 Heb mar, lies yeth dhihaval yma y’n bys, ha nagonan heb styr: 11 byttegyns mar ny wonn styr an yeth, estren dhe’n kowser vydhav, ha’n kowser estren vydh dhymmo vy. 12 Yndella hwi ynwedh; a-ban owgh hwi ter rag rohow an Spyrys, hwilewgh may fo dhywgh pals anedha, rag drehevyans an eglos.
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

‘Rag Yuda, ha rag mebyon Ysrael y gowetha.’ Ena kemmer unn prenn arall ha skrif warnodho, ‘Rag Yosep, prenn Efraym, ha rag oll chi Ysrael y gowetha.’ 17 Ha gwra aga junya an eyl gans y gila dhe vos unn prenn, may fons onan y’th leuv. 18 Pan wra mebyon dha bobel leverel dhis, ‘A ny dhiskwedhydh dhyn pyth yw styr hemma?’ 19 lavar dhedha, Yndellma y lever an Arloedh DUW: Otta, my a gemmer prenn Yosep usi yn leuv Efraym, ha loethow Ysrael y gowetha ha’ga junya gans prenn Yuda ha’ga gul dhe vos unn prenn, hag i a vydh onan y’m leuv. 20 Y fydh an prennyer, may skrifydh warnedha, a-rag aga dewlagas. 21 Lavar dhedha, Yndellma y lever an Arloedh DUW: Ottavy ow kemmeres mebyon Ysrael yn-mes a’n kenedhlow mayth ethons, ha my a’s kuntell a bub tu, ha’ga dri dh’aga thiredh aga honan. 22 My a’s gwrav unn genedhel y’n tir war venydhyow Ysrael, hag unn myghtern a vydh myghtern dhedha i oll, ha ny vydhons arta diw genedhel. 23 Ny omdhefolons nevra namoy gans aga idolys, na gans aga thaklow kasadow, na gans oll aga threuspassow. My a’s saw dhiworth oll aga gwriansow dislel may peghsons ynna, ha’ga glanhe. Ena i a vydh ow fobel, ha my a vydh aga Duw.
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

11 ‘Ha pan y’th trollo an ARLOEDH dhe diredh an Kananysi, dell ambosas dhis ha dhe’th tasow, ha’y ri dhis, 12 ty a wra profya dhe’n ARLOEDH peub a iger an brys. Pub kynsa-genys a’th warthek yw gorow a vydh dhe’n ARLOEDH. 13 Pub asen kynsa- genys ty a wra dasprena gans oen, po mar ny’n dasprenydh ty a wra terri y gonna. Pub kynsa-genys a dhen yn mysk dha vebyon ty a wra dasprena. 14 Hag y’n termyn a dheu pan wovynn orthis dha vab, “Pyth yw styr hemma?” ty a lever dhodho, “Dre nerth an leuv an ARLOEDH a’gan dros yn-mes a Ejyp, yn-mes a ji an gethneth. 15 Rag pan naghas Faro gorth agan gasa dhe vones, an ARLOEDH a ladhas pub kynsa-genys yn pow Ejyp, ha kynsa-genys mab-den ha kynsa-genys an gwarthek. Rakhenna y sakrifiav dhe’n ARLOEDH oll an re worow a iger an brys; mes pub kynsa-genys a’m mebyon y tasprenav.” 16 Y fydh avel arwoedh war dha dhorn po soenelligow yntra dha dhewlagas; rag dre nerth an leuv an ARLOEDH a’gan dros yn-mes a Ejyp.’
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

36 ‘Ottomma an hunros; ha’y styr a dherivyn a-rag an myghtern. 37 Ty, a vyghtern, yw myghtern a vyghternedh; Duw an nevow re ros dhis ruvaneth, galloes, nerth hag enor. 38 Ha plepynag eus trigys mebyon den, bestes gwyls hag ydhyn an ebron, ev re’s gorras y’th torn, ha gul orthis rewlya warnedha oll. Ty yw an penn a owr. 39 War dha lergh y hwra sevel ruvaneth arall, isella agesos, hag arall, tressa ruvaneth a vrons, hag a rewl oll an norvys. 40 Hag y fydh peswora ruvaneth, mar grev avel horn; rag kepar dell wra horn terri pup-tra dhe demmyn ha’y skwattya, yndella avel horn ev a derr oll an re na dhe demmyn hag a’s skwatt. 41 Kepar dell welsys an treys ha’ga bysies, rann a weyth an gweythor pri ha rann a horn, yndella y fydh rynnys an ruvaneth; neppyth a fyrvder an horn a vydh ynni, dell welsys horn kemmyskys gans pri leysek. 42 Kepar dell o an bysies-troes rann a horn ha rann a briweyth, y fydh an ruvaneth krev yn rann ha hedorr yn rann. 43 Kepar dell welsys an horn kemmyskys gans pri leysek, yndella y fydhons kemmyskys an eyl gans y gila yn demmedhyans, mes ny wrons glusa war-barth, kepar dell ny lus horn gans priweyth. 44 Hag yn dydhyow an vyghternedh ma, y hwra Duw an nevow drehevel gwlaskor na vydh nevra diswrys, ha ny vydh hy myghternsys gesys dhe gen bobel. Hi a wra terri dhe demmyn ha distrui oll an ruvanethow ma, ha pesya bys vykken. 45 Kepar dell welsys y feu treghys men a’n menydh, heb mayn leuv, hag y torras dhe demmyn an horn, an brons, an priweyth, an arghans ha’n owr: yndellma an Duw meur re dhiskwedhas dhe’n myghtern an pyth a hwyrvydh wosa hemma. Fastys yw an hunros, ha sur yw y styr.’
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]