re wruss'ta oor Engels
re wruss'ta
Vertalings in die woordeboek Kornies - Engels
thou hast
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ha ny gesydh travyth a’n taklow re wruss’ta, rag ny wrusses neppyth mara’n kasses.
Schindler tells me you' ve written nothinglangbot langbot
rag kavoes mestrynses war an kreaturs re wruss’ta,
Tess wants to talklangbot langbot
/ re wruss'ta / / /
This is a murder we' re trying to clear up, ladlangbot langbot
29Hag Abimelek a leveris dhe Abraham. ‘Pyth yw an seyth oenes ma re wruss'ta aga gorra aga honan?’
I got a lot to do now, so I better get movin 'englishtainment-tm-QKJr6vOy englishtainment-tm-QKJr6vOy
21Hag yn-medh ev dhodho, ‘Otta, my a wront dhis dha vynnas y'n mater ma ynwedh. Ny wrav vy domhwel an sita ma re wruss'ta kewsel anedhi.
Take a look at himenglishtainment-tm-k6zN56Be englishtainment-tm-k6zN56Be
3Mes Duw a dheuth dhe Abimelek yn hunros yn nos ha leverel dhodho, ‘Awotta, den marow osta, drefenn an venyn re wruss'ta kemmeres; rag demmedhys yw hi dhe wour.’
Either that or take a busenglishtainment-tm-22vowTTP englishtainment-tm-22vowTTP
Ena y golon a sedhas rag own hag euth, hag ev a grias dh’y ost: “Kemmer vy dhyworth an tyller ma! My a aswon an dhonsyoryon; marow yns i oll. Prag re wruss’ta aga dri dhyworth aga bedh?”
I didn' t do anythinglangbot langbot
19Awotta lemmyn, dha servont re gavas gras y'th wolok ha ty re gressyas dha dregeredh re wruss'ta genev ow sawya ow bewnans; ha ny allav fia dhe'n menydh, rag own a'n droktra dhe'm kemmeres ha my dhe verwel.
A) Is the aid to the R&D projects supported under the notified scheme granted in the form of a fiscal measure?englishtainment-tm-k6zN56Be englishtainment-tm-k6zN56Be
anodho kyns hedhyw.’ 27 Hag Abraham a gemmeras deves hag oghen ha’ga ri dhe Abimelek, ha’ga dew a wrug kevambos. 28 Hag Abraham a worras a-denewen seyth oenes a’n flokk. 29 Hag Abimelek a leveris dhe Abraham. ‘Pyth yw an seyth oenes ma re wruss’ta aga gorra aga honan?’ 30 Hag yn-medh ev,
of a type of vehicle with regard to the installation of lighting and light- signalling devices, pursuant to Regulation Nolangbot langbot
‘Prag re wruss’ta yndella?’ Hag ynwedh ev o pur deg y semlans; hag ev a veu dineythys nessa wosa Absalom. 7 Ev a geskusulyas gans Yoab mab Seruya, ha gans Abiathar an oferyas: hag i a ros skoedhyans dhe Adoniya. 8 Mes Sadok an oferyas, ha Benaya mab Yehoyada, ha Nathan an profoes, ha Shimei, ha Rei, ha kasoryon Davydh, nyns esens gans Adoniya.
Hundreds of billions of dollars, uh... were being ratedlangbot langbot
rekna gansa. 20 Hag ev neb a gavsa an pymp talent a dheuth yn- rag, hag a dhros pymp talent moy, ow leverel, “Mester, pymp talent ty a res dhymmo; ottomma pymp moy a wrugavy yn prow dhedha.” 21 Yn-medh y vester dhodho, “Yn ta re wruss’ta, ty gethwas da ha lel, war nebes ty re beu lel, my a re dhis charj a lies tra. Ke dhejy a-bervedh yn lowena dha vester.” 22 Hag ev neb a gavsa an dhew dalent a dheuth yn-rag, hag yn-medh ev,
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which the European Coordinator is responsiblelangbot langbot
verwel. 20 Awotta lemmyn, ogas yw an sita ma dhe fia dhedhi, ha byghan yw hi. A, gas vy dhe skapya ena (a nyns yw hi onan byghan?) ha’m enev a vew.’ 21 Hag yn-medh ev dhodho, ‘Otta, my a wront dhis dha vynnas y’n mater ma ynwedh. Ny wrav vy domhwel an sita ma re wruss’ta kewsel anedhi. 22 Gwra fistena, fi ena, rag ny allav gul travyth erna dhyffi ena.’ Rag henna an sita a veu gelwys Soar. 23 Drehevys veu an howl war an dor pan entras Lot yn Soar.
So it was a mutantlangbot langbot
42 Ha derivys veu geryow hy mab kottha dhe Rebeka ha hi a dhannvonas ha gelwel Yakob hy mab yowynka ha leverel dhodho, ‘Otta, yma dha vroder Esaw owth omgonfortya, ow prasa dhe’th ladha. 43 Ha lemmyn, ow mab klew ow lev; sav, ha fi dhe Laban ow broder, dhe Haran. 44 Gorta ganso nebes dydhyow erna vo treylys dhe-ves sorr dha vroder; 45 erna dreyllyo sorr dha vroder dhiworthis, hag ev a ankev an pyth re wruss’ta gul dhodho. Ena my a dhannvon, ha’th kemmeres alena. Prag y koedh dhymm kelli agas dew y’n keth jydh?’
He not even really sure who he is anymorelangbot langbot
‘Ple’th es’ta?’ 10 Hag ev a leveris, ‘My a glewas dha lev y’n lowarth ha kemmeres own drefenn ow bos noeth, ytho my a omgudhas.’ 11 Hag yn-medh ev, ‘Piw a leveris dhis dha vos noeth? A wruss’ta dybri a’n wydhenn may hworhemmynnis dhis na wrelles dybri anedhi?’ 12 Hag yn-medh an den, ‘An venyn a wruss’ta ri dhymm dhe vos genev, hi a ros dhymm a’n wydhenn ha my a dhybris.’ 13 Hag yn-medh an ARLOEDH Duw dhe’n venyn. ‘Pyth yw henna re wruss’ta?’ Hag yn-medh an venyn, ‘An sarf a’m toellas, ha my a dhybris.’ 14 Hag yn-medh an ARLOEDH Duw dhe’n sarf,
What you doing up there?langbot langbot
20 Ena Davydh a sevis a’n dor, hag omwolghi, hag ura y honan, ha chanjya y dhillas. Ev eth a-ji dhe ji an ARLOEDH, ha gordhya; ena ev eth dh’y ji y honan; ha pan wovynnas, i a settyas boes dheragdho hag ev a dhybris. 21 Ena y wesyon a leveris dhodho, ‘Pandr’yw hemma re wruss’ta? Ty a benysas hag oela rag an flogh pan o ev yn few; mes pan verwis an flogh, ty a sevis ha dybri boes.’ 22 Yn-medh ev, ‘Pan o an flogh hwath yn few, my a benysas hag oela; rag my a leveris, “Piw a woer mara pydh an ARLOEDH grassyes dhymm, may fewo an flogh?” 23 Mes lemmyn ev yw marow; prag y tegoedh dhymm penys?
This person is not gonna die... because I have to talk to herlangbot langbot
9 Hag yn-medh Yakob, ‘A Dhuw ow thas Abraham, ha Duw ow thas Ysak, an ARLOEDH, neb a leveris dhymm, “Dehwel dhe’th wlas ha dhe’th kerens ha my a vynn dha dhyghtya yn ta”: 10 nyns ov wordhi a’n tregeredhow oll ha’n lelder oll re wruss’ta gans dha was; rag gans ow lorgh my a dremenas dres an Yordan ma, ha lemmyn yth ov devedhys ha bos dew gamp. 11 Delirv vy, my a’th pys, yn-mes a leuv ow broder, a leuv Esaw, rag my a berth own anodho, ev dhe dhos ha’m gweskel, an mammow gans an vebyon. 12 Ha ty a leveris, “Yn sur my a wra da genes, ha my a worr dha has kepar ha tewes an mor na yll bos reknys drefenn an niver bras anodho.” ’
You' re just a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy was right... and deep down inside you really are patheticlangbot langbot
yntra Kadesh ha Shur; hag yth esa trigys yn Gerar avel alyon. 2 Yn-medh Abraham a-dro dhe Sara y wreg, ‘Ow hwoer yw hi’, hag Abimelek myghtern Gerar, a dhannvonas dhe gemmeres Sara. 3 Mes Duw a dheuth dhe Abimelek yn hunros yn nos ha leverel dhodho, ‘Awotta, den marow osta, drefenn an venyn re wruss’ta kemmeres; rag demmedhys yw hi dhe wour.’ 4 Mes ny wrussa Abimelek dos nes dhedhi, ytho yn- medh ev, ‘Arloedh, a vynn’ta ladha ynwedh kenedhel wiryon? 5 A ny leveris ev y honan dhymm, “Ow hwoer yw hi”? Ha hi hy honan a leveris, “Ow broder yw ev.” Gans kolonn lan ha diwleuv gwiryon y hwrug vy hemma.’ 6 Hag yn-medh Duw dhodho yn hunros, ‘My ynwedh a woer ty dhe wul hemma gans kolonn lan, rag my ow honan a’th withas orth pegha er ow fynn.
You cannot come in helangbot langbot
8 Hag yn-medh Boaz dhe Ruth, ‘A ny wruss’ta klewes, ow myrgh? Na ge dhe guntell gesigow yn ken gwel, ha na dremen alemma, mes glen ogas orth ow maghtethyon. 9 Gwra attendya an gwel a wrons i mysi, ha mos war aga lergh. A ny wrugavy gorhemmynna dhe’n wesyon na wrellons dha dochya, ha pan vo syghes dhis, ena ty a yll mos dhe’n lestri hag eva a’n dowr a wra an wesyon tenna.’ 10 Ha hi a goedhas war hy fas hag omblegya dhe’n dor, ha leverel dhodho, ‘Prag y kevis vy gras y’th tewlagas, ty dhe’m aswonn, ha my estren?’ 11 Ha Boaz a worthybis ha leverel dhedhi, ‘Y feu leverys dhymm oll yn tien pup-tra re wruss’ta gul gans dha hweger, wosa mernans dha wour, ha ty a asas dha das ha’th vamm, ha pow dha enesigeth ha dos a-berth yn pobel na aswonnsys kyns. 12 Re wrello an
Yeah, well, just seems that someone is always youlangbot langbot
15 Ha pan dheuth golow dydh, an eledh a ynnias war Lot, ow leverel, ‘Sav yn-bann, kemmer dha wreg ha’th tiw vyrgh usi omma ma na vi diswrys yn kessydhyans an sita.’ 16 Mes ev a dhelatyas, ytho an wer a settyas dalghenn yn y leuv ha leuv y wreg ha leuv y dhiw vyrgh, a-ban gemmeras an ARLOEDH truedh anodho; hag i a’n dros yn-mes, ha’y worra mes a’n sita 17 Ha pan wrussens aga dri yn-mes, yn-medhons,b ‘Fi rag dha vewnans. Na wra mires a-dryv dhis, na gortos le vyth y’n plen a-dro; fi dhe’n menydh ma na vi diswrys.’ 18 Hag yn-medh Lot dhedha, ‘A, nansi, ow Arloedh! 19 Awotta lemmyn, dha servont re gavas gras y’th wolok ha ty re gressyas dha dregeredh re wruss’ta genev ow sawya ow bewnans; ha ny allav fia dhe’n menydh, rag own a’n droktra dhe’m kemmeres ha my dhe
This shirt' s finelangbot langbot
vy a sevis, ha pesya a’y sav ynwedh; hag awotta, agas manalow hwi a dheuth oll a-dro, hag omblegya dhe’m manal vy.’ 8 Hag yn-medh y vreder dhodho, ‘A vydhydh ow reynya warnan yn hwir? Po a vydhydh orth agan rewlya?’ Ytho i a’n kasas hwath dhe voy drefenn y hunrosow ha’y eryow. 9 Hag ev a hunrosas hunros arall ha’y dherivas dh’y vreder, ha leverel, ‘Otta, my re hunrosas hunros arta, hag otta, an howl ha’n loer hag unnek ster a omblegyas dhymm.’ 10 Mes ev a’n derivas dh’y das ha dh’y vreder ha’y das a’n rebukyas ha leverel dhodho, ‘Pyth yw an hunros ma re wruss’ta hunrosa? A wren ni dos, my ha’th vamm ha’th vreder, dhe omblegya dhe’n leur a-ragos?’ 11 Ha’y vreder a borthas avi orto; mes y das a withas an dra yn y vrys.
I' m just...... you know, hidinglangbot langbot
41 An Filistyas a dheuth yn-rag ha dos nes dhe Davydh, gans y skoeswas a-dheragdho. 42 Ha pan viras a-dro ha gweles Davydh, ev a’n dispresyas, rag ev o marnas maw, rudhik ha teg y semlans. 43 An Filistyas a leveris dhe Davydh, ‘Ov vy ki, may teudh dhymm gans lorghow?’ Ha’n Filistyas a vollethis Davydh dre y dhuwow. 44 Hag yn-medh an Filistyas dhe Davydh, ‘Deus dhymm, ha my a re dha gig dhe ydhyn an ayr ha dhe vestes an gwel.’ 45 Mes Davydh a worthybis dhe’n Filistyas, ‘Ty a dheu er ow fynn gans kledha ha gans guw ha gans skoes; mes my a dheu er dha bynn yn hanow ARLOEDH an luyow, Duw luyow Ysrael, neb re wruss’ta y dhefia. 46 Y’n jydh hedhyw an ARLOEDH a wra dha dhelivra y’m leuv, ha my a’th wysk dhe’n leur ha treghi dhe-ves dha benn; ha my a re korfow marow lu an Filistysi y’n jydh hedhyw dhe ydhyn an ayr ha dhe vestes an dor, may hwodhvo oll an norvys bos Duw yn Ysrael, 47 ha may hwodhvo oll an kuntelles na wra an ARLOEDH sawya dre gledha ha guw; rag yma an vatel dhe’n ARLOEDH hag ev a’th re yn agan leuv.’
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole uplangbot langbot
21 Ena yn-medh Yakob dhe Laban, ‘Roy dhymm ow gwreg, rag kollenwys yw ow dydhyow, may hylliv mos a-bervedh dhedhi hi.’ 22 Ytho Laban a guntellas tus oll an tyller ha gul kevewi. 23 Ha, gorthugher, ev a gemmeras y vyrgh Lea ha’y dri dhodho; hag ev eth a-bervedh dhedhi hi. 24 Ha Laban a ros y vaghteth Zilpa dhe Lea y vyrgh avel maghteth. 25 Mes ternos vyttin, otta, yth o hi Lea, hag yn-medh ev dhe Laban, ‘Pyth yw hemma re wruss’ta dhymmo? A ny wrug vy servya genes seyth blydhen rag Raghel? Prag y hwruss’ta ow thoella?’ 26 Hag yn-medh Laban, ‘Nyns yw usys yndella yn agan tyller ni ri an yowynka kyns an kynsa-genys. 27 Gwra kollenwel seythun rag homma ha ni a re dhis homma ynwedh, yn attal rag servya genev seyth blydhen moy.’ 28 Ha Yakob a wrug yndella ha kollenwel seythun rag homma, hag ev a ros dhodho y vyrgh Raghel yn gwreg. 29 Ha Laban a ros y vaghteth Bilha dhe Raghel y vyrgh avel maghteth dhedhi hi. 30 Hag ev eth a-bervedh dhe Raghel ynwedh, hag ev a gara Raghel moy es Lea; hag ev a servyas ganso seyth blydhen moy.
The attacker %langbot langbot
8Hag yn-medh Boaz dhe Ruth, ‘A ny wruss'ta klewes, ow myrgh? Na ge dhe guntell gesigow yn ken gwel, ha na dremen alemma, mes glen ogas orth ow maghtethyon. 9Gwra attendya an gwel a wrons i mysi, ha mos war aga lergh. A ny wrugavy gorhemmynna dhe'n wesyon na wrellons dha dochya, ha pan vo syghes dhis, ena ty a yll mos dhe'n lestri hag eva a'n dowr a wra an wesyon tenna.’ 10Ha hi a goedhas war hy fas hag omblegya dhe'n dor, ha leverel dhodho, ‘Prag y kevis vy gras y'th tewlagas, ty dhe'm aswonn, ha my estren?’ 11Ha Boaz a worthybis ha leverel dhedhi, ‘Y feu leverys dhymm oll yn tien pup-tra re wruss'ta gul gans dha hweger, wosa mernans dha wour, ha ty a asas dha das ha'th vamm, ha pow dha enesigeth ha dos a-berth yn pobel na aswonnsys kyns. 12Re wrello an ARLOEDH attyli dha ober, ha kowal re bo dha bewas dhiworth an ARLOEDH, Duw Ysrael, may hwrussys dos yn-dann y eskelli dhe gavoes skovva.’ 13Hag yn-medh hi, ‘Gas vy dhe gavoes gras y'th tewlagas, ow arloedh, drefenn ty dhe'm konfortya, ha drefenn ty dhe gewsel orth kolonn dha vaghteth – ha my, nyns ov vy kepar hag onan a'th vaghtethyon.’
She' s been profiled, covered, revealed, reported, what she eats and what she wears and whom she knows and where she was and when and where she' s goinglangbot langbot
a wre y gasa hag i a dhannvonas kannasow war y lergh ow leverel, “Ny vynnyn an den ma dhe vos myghtern warnan.” 15 Mes pan dhehwelis wosa degemmeres an myghternsys ev a erghis an gethwesyon na may rosa ev an mona dhedha, dhe vos gelwys dhodho, dhe dhyski pandr’a veu prow aga henwerth.a 16 An kynsa a dheuth yn-rag ha leverel, “Arloedh, dha beuns re wrug prow a dheg peuns.” 17 Yn-medh ev dhodho, “Yn ta re wruss’ta, ow hethwas da! Rag ty dhe vos lel y’n mater pur vyghan ma, kemmer awtorita a-ugh deg trev.” 18 Ena an nessa a dheuth ha leverel, “Dha beuns, Arloedh, re wrug pymp peuns.” 19 Yn-medh ev dhodho ynwedh, “Ha ty, bydh a-ugh pymp trev.” 20 Ena an arall a dheuth ha leverel, “Arloedh, otta dha beuns; my a’n gwitha saw maylys yn lien, 21 rag own a’m bo ahanas, ty dhe vos den kales, ow kemmeres yn-bann an pyth na wrussys y worra yn-nans, hag ow mysi an pyth na wrussys y hasa.” 22 Yn- medh ev dhodho, “Dhiworth dha anow dha honan my a’th vreus, ty gethwas drog! Ty a wodhves ow bos den kales, ow kemmeres yn-bann an pyth na wrugavy y worra yn-nans, hag ow mysi an pyth na wrugavy y hasa. 23 Prag na worrsys ow mona y’n arghantti? Ena, ha my devedhys, my a’n kavsa gans prow.” 24 Ha dhe’n dus ow sevel ena yn-medh ev, “Kemmer dhiworto an peuns ha’y ri dhe neb a’n jeves deg.” 25 Mes yn-medhons dhodho, “Arloedh, yma dhodho deg peuns seulabrys!” 26 “My a lever dhywgh, dhe beub a bewvo, y fydh res, mes dhiworto ev neb na bewvo mann y fydh kemmerys ynwedh an pyth a bew. 27 Mes ow eskerens na, neb na vynnsons my dhe vos myghtern warnedha: gwrewgh aga dri omma ha’ga ladha a-dheragov.” ’
Mygroup, the Liberal group, is presently focusing its attention on nonEuropean Union nationals.langbot langbot
‘Pandr’a leverydh?’ a leveris Frodo, dre vires orto yn prederus. ‘Ty yw trist, Frodo ker, drefenn na woer fordh da dhe leverel duw genes. Y fynnes gasa an Shayr, heb mar. Mes danjer re goedhas warnas skonna es dell wruss’ta gwaytya, ha lemmyn yth esos’ta owth ervira mos distowgh. Ha ny vynnydh. Ni yw pur geudhesik a-barthos.’
The probegoes deeper where the soil' s been disturbedlangbot langbot
60 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.