re wrello oor Engels

re wrello

Vertalings in die woordeboek Kornies - Engels

let her do

may she do

let her make

may she make

let him do

may he do

let him make · let it do · let it make · may he do · may he make · may it do · may it make · may she do · may she make

Soortgelyke frases

bynner re wrello
may he never do · may she never do

voorbeelde

re wrello ow kuhudhor skrifa ow kuhudhans!
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

Re wrello hy diwvronn dha dhisygha pup-prys; re bi medhow prest gans hy herensa.
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

17 Alemma rag, bynner re wrello denvyth ri troblow dhymm; rag my a deg merkyow Yesu war ow horf.
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

/ bynner re wrello / / /
may she never do

24 Re wrello ewnder frosa yn-nans avel dowrow,
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

ha re wrello aga gwragedh kelli aga fleghes,
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

ha re wrello dha sorr fers aga sesya.
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

25 An ARLOEDH re wrello dh’y fas splanna warnas ha bos 26 grassyes dhis:
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

/ bynner re wrello / / /
may he never do

67 Duw re bo grassyes orthyn, ha’gan benniga ha re wrello dh’y fas golowi warnan. Sela.
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

hemma re wrello an ARLOEDH dhymm ha moy yn ta,
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

re wrello agan dewlagas mires war derroes Sion.’
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

17Alemma rag, bynner re wrello denvyth ri troblow dhymm; rag my a deg merkyow Yesu war ow horf.
17From now on, let no one cause me trouble, for I bear on my body the marks of Jesus.

9may rollo dhymm kav Makpela usi dhodho, orth penn y bark. Re wrello y ri dhymm orth pris leun yn agas mysk, avel perghennogeth rag ynkleudhva.’
9that he may give me the cave of Machpelah, which he hath, which is in the end of his field; for as much money as it is worth he shall give it me for a possession of a buryingplace amongst you.

Gwen, an Arlodh re’th vennikko ha’th gwitha; an Arlodh re wrello dh’y fas splanna warnas ha bos grassyes dhis; an Arlodh re dhrehaffo y fas warnas, ha ri dhis kres ... lemmyn ha bynari ... Amen.
Gwen, the Lord bless you and keep you; the Lord make His face to shine upon you, and be gracious to you; the Lord lift up His countenance upon you and give you peace ... now and always ... Amen.

[ gorer ] (in the past), bythkweth (with negative); byskath (RLC, with negative); byska (RLC, with negative); (in the pres. or future) nevra (with negative); (any time) jammes; may he never do..., [ lavaren ] bynner re wrello...; never mind, [ lavaren ] ny vern.
never

‘Dredhos jy y fydh Ysrael ow ri bennath, ow leverel, “Re’th wrello Duw kepar hag Efraym ha kepar ha
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

56 ‘Benniges re bo an ARLOEDH, re ros powes dh’y bobel Ysrael herwydh pup-tra a ambosas; ny fyllis ger vyth a’y ambos da, a gewsis der y was Moyses. 57 Bedhes genen an ARLOEDH agan Duw, par dell o gans agan tasow; bynner re wrello agan
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

5 Ena Yeremia an profoes a gewsis dhe Hanania an profoes yn lok an oferysi hag oll an bobel oll ow sevel yn chi an ARLOEDH; 6 ha’n profoes Yeremia a leveris, ‘Amen! Re wrello an ARLOEDH yndella; re gollanwo an ARLOEDH an geryow re brofoessys, ha
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

2 Re wrello Duw da dhywgh ha re govhaho y gevambos gans Abraham hag Ysak ha Yakob, y wesyon lel. 3 Re rollo kolonn dhywgh oll dh’y wordhya ha gul y vodh gans kolonn grev ha spyrys bolonjedhek. 4 Re igorro agas kolonnow yn y lagha ha’y worhemmynnow, ha re dhrollo kres. 5 Re glewvo agas pysadow
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

12 Yonathan a leveris dhe Davydh, ‘Re’n ARLOEDH, Duw Ysrael! Wosa my dhe dhiskudha brys ow thas, a-dro dhe’n termyn ma a-vorow, po an tressa dydh, ha mars yw da y vaner troha Davydh, a ny dhannvonav ytho ha’y dherivas dhis? 13 Mes mar mynn ev gul drog dhis, re wrello an ARLOEDH yndella
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

ha fatell ladhsa oll an brofoesi gans an kledha. Ena Yezebel a dhannvonas kannas dhe Elias, ow leverel, ‘Yndellma re wrello an duwow dhymm, ha moy keffrys, mar ny wrav dha vewnans avel bewnans onan anedha erbynn an termyn ma a-vorow.’ 3 Ena ev a borthas own; ev a sevis ha fia a-barth y vewnans, ha dos dhe Beer-sheba yn Yuda, hag ev a asas y was
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

11 Lemmyn agan Duw ha Tas y honan, ha’gan Arloedh Yesu re’gan gittyo yn agan fordh dhywgh hwi, 12 ha’n Arloedh re wrello dhywgh ynkressya ha palshe yn kerensa an eyl dh’y gila, ha dhe bub den kepar dell wren ni ynwedh dhywgh hwi, 13 dhe fastya agas kolonn divlam yn sansoleth a-dherag agan Duw ha Tas orth devedhyans agan Arloedh Yesu Krist gans y syns oll.a
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

‘Prag y hwovynnydh Abishag an Shunammyades dhe vos res rag Adoniya? Govynn an wlaskor ragdho ev ynwedh. Rag ev yw ow hottha broder; govynn ragdho ev, ha rag Abiathar an oferyas, ha rag Yoab mab Seruya.’ 23 Ena myghtern Solomon a dos re’n ARLOEDH, ow leverel, ‘Re wrello Duw dhymm yndella ha moy ynwedh, mar ny gewsis Adoniya an ger ma erbynn y vewnans y honan. 24 Lemmyn ytho, dell vew an ARLOEDH,
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

‘Samuel, ow mab.’ Hag ev a worthybis, ‘Ottavy.’ 17 Yn-medh ev, ‘Pandr’yw an pyth a leveris an ARLOEDH dhis? My a’th pys na gudh ev a-dhiworthiv. Re wrello Duw yndella dhis ha moy ynwedh, mar kudhydh neppyth a-dhiworthiv a oll an taklow a leveris ev dhis.’ 18 Ha Samuel a dherivas dhodho pup-tra ha ny gudhas travyth a-dhiworto. Hag ev a leveris, ‘An ARLOEDH yw; Gwres ev an pyth a hevel da dhodho.’
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]