re wodhavsa oor Engels
re wodhavsa
Vertalings in die woordeboek Kornies - Engels
had suffered
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
/ re wodhavsa / / /
She dreamt that I would come back and shoot herlangbot langbot
Erbynn an bledhynnyow 1960, pan veu gwrys an skeusen ayrek ma, an bragji re wodhavsa tanow ha livyow, mes ynwedh ev re lonchsa y gynsa korev kannys. (Gras dhe Tempest a'n imach ma)
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMenglishtainment-tm-ZhogN46j englishtainment-tm-ZhogN46j
Ytho, an bagasow erell re via gesys rag metya aga thenkysyow ynwedh. Unnweyth arta, praga? A nyns ens i heb gwiwder keffrys? Ena, wosa lies our, oll an pellgowseryow a verwis ha, kettermyn, y hedhis yn tien oll an darlesansow-bellwolok. Dell hwarva, an darlesansow a hedhis yn kres an “Jetsons”. (Mes, ny vern, my re welsa an hwedhel ma kyns ha perthi kov yn ta Mester Spacely dhe restorya Jori Jetson dh’y soedh – ha ri dhodho moghheans y wober hogen! Ytho, my a ylli sewajya fienas naturel an dreusvyworyon erell yn kever gordhyllans Jori.) Wosa henna, ny yllyn ni saw desevos a-dro dhe’n hwarvosow a-der an kampus. (Agan hwithrans rag kavoes radyo a donnys berr o heb sewenyans.) Our wosa our, nyns eth agan dadhel dhe le vyth. Byttegyns, a-der dadhel, pyth esa bos gwrys? Wosa oll, jynnow-wertha boes y’n lyverva re via seulabrys preydhys- oll. An wirenn unnik a gnias warnan o hemma: unn jydh, nyns esa zombis vyth; an nessa dydh, yth esa kansow anedha – yowynk oll, gorow oll. Fatell o henna possybyl? Ni re welsa agan honan bos lesys an klevesans dre vrath, dre drew, dell heveli. Dres henna, ni re welsa an dus re via brethys dhe besysa bywa dew dhydh, dhe’n lyha, kyns aga mernans – ha kyns aga dehwelans avel zombis. Heb mar, Davydh re dhursa moy es dew dhydh. Ev re wodhavsa seythun dhien bys lemmyn – mes ny heveli ev dhe besya moy es henna. Ytho, gwren desevos bosva “Perthyer Mann”, an kynsa den bos klevesys. Ha gwren desevos y vos ow dyghtyes yn neb le a-dro dhe Barkville, yn onan a’n medhegvaow po klavjiow eus kevys ena. Fatell wra ev dynsel neb kansow yonkers erell, ogas yn kettermyn, hag ena, a-dhistowgh, treylyes ons i dhe zombis. Yth esa nebes yntredon a woskeusi y’n Baillieu a studhya po bywgemigieth po medhegieth. An re na a afydhyas pyth eson ni oll ow prederi: nyns yw henna dell ober an klevesow epidemyk. Ytho, fatell ...?
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentlangbot langbot
24 Ytho ev eth dhe-ves ganso. Ha routh veur a’n holyas, ha’y waska. 25 Hag unn venyn, neb re bia klav gans liv goes nans o dewdhek blydhen, 26 hag a wodhavsa lies tra gans lies medhek, ha spena oll hy fyth, heb bos difresys kammenn, saw yn le henna gyllys gweth o hi, 27 pan glewas a Yesu, hi a dheuth
I' m gonna get my shoeslangbot langbot
lowenha; ny’n gwrav drefenn agas bos keudhys, mes drefenn agas bos keudhys dhe edrek; rag duwek o agas keudh, ma na vewgh hwi pystigys kammenn genen. 10 Rag keudh duwek a ober edrek heb govisyon, bys yn selwyans; mes keudh a’n bys a ober mernans. 11 Otta lemmyn, an keudh duwek ma, dredho pana frethter a veu oberys ynnowgh, pana omaskusyans, pana sorrvann, pana own, pana hwans ter, pana dhiwysygneth, pana gessydhyans. Yn pup-tra hwi re ombrovas ankablus y’n mater ma. 12 Ytho, kyn skrifis vy dhywgh, nyns o drefenn an den a wrussa kamm, na drefenn an den a wodhavsa an kamm, mes may fe diskwedhys dhywgh dherag Duw agas diwysygneth a’gan govis. 13 Dre hemma ni re beu konfortys.
Oh, no.I am definitely not here with someone elselangbot langbot
2 KORINTHIANYS 7 1Rakhenna a-ban eus dhyn an ambosow ma, karadowyon, gwren glanhe agan honan dhiworth pub defolans a gig hag a spyrys, ow kul dhe sansoleth bos perfydh y'n own a Dhuw. Joy Powl orth Edrek an Eglos 2Gwrewgh spas ragon yn agas kolonnow; ny gammwrussyn erbynn denvyth, ny pystigsyn denvyth gans mona, ny doellsyn denvyth. 3Ny lavarav hemma rag agas dampnya; seulabrys my re leveris agas bos yn agan kolonnow, dhe verwel war-barth ha dhe vewa war-barth. 4Hardhder meur a'm beus orthowgh hwi; meur yw ow bostyans ynnowgh. My re beu lenwys a gonfort; yn oll agan galar ow joy a balsha. 5Yn tevri, pan dheuthen ni yn Masedonia nyns esa dh'agan korf powes vyth, mes galar a berthsyn ni yn pub fordh; strifow a-ves ahanan, own a-ji dhyn. 6Mes Duw, neb a gonfort an re uvel, a'gan konfortyas dre dhevedhyans Titus; 7ha nyns o unnsel der y dhevedhyans, mes ynwedh der an konfort may feu ev konfortys a-dro dhywgh; ev a dherivas dhyn a-dro dh'agas hwans freth, agas kynvann, agas gwres a-barth dhymm, may lowenhis vy dhe voy. 8Rag mara'gas keudhis vy der ow lyther, ny'm beus edrek; kynth y'm bo edrek yn tevri, rag my a wel ow lyther dh'agas keudhi, mes unnsel a verr spas. 9Lemmyn my a lowenha; ny'n gwrav drefenn agas bos keudhys, mes drefenn agas bos keudhys dhe edrek; rag duwek o agas keudh, ma na vewgh hwi pystigys kammenn genen. 10Rag keudh duwek a ober edrek heb govisyon, bys yn selwyans; mes keudh a'n bys a ober mernans. 11Otta lemmyn, an keudh duwek ma, dredho pana frethter a veu oberys ynnowgh, pana omaskusyans, pana sorrvann, pana own, pana hwans ter, pana dhiwysygneth, pana gessydhyans. Yn pup-tra hwi re ombrovas ankablus y'n mater ma. 12Ytho, kyn skrifis vy dhywgh, nyns o drefenn an den a wrussa kamm, na drefenn an den a wodhavsa an kamm, mes may fe diskwedhys dhywgh dherag Duw agas diwysygneth a'gan govis. 13Dre hemma ni re beu konfortys. Mes moy es agan konfort, ni a lowenhas hwath moy drefenn joy Titus, hag a veu disyghys y spyrys genowgh hwi oll; 14rag mar postis vy dhodho a-dro dhywgh, ny'm beu meth, mes par dell o gwir an traow oll a leversyn dhywgh, keffrys agan bostyans dhe Titus re beu prevys gwir. 15Hag ystynnys dhywgh dhe voy yw y golonn hag ev ow perthi kov agas bos gostydh, hwi oll, pan y'n degemmersowgh gans own ha krena. 16My a lowenha y'm beus fydhyans leun ynnowgh.
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectiveslangbot langbot
Yaghheans an Den a Gadara Tormentys gans Dywolow 1Hag i a dheuth bys yn tu arall an mor, yn bro an Gadarenys. 2Ha kettell dhiyskynnas ev a'n gorhel, y teuth yn-mes a'n bedhow orth y dhyerbynna unn den gans spyrys avlan, 3neb a'n jevo y drigva yn mysk an bedhow; ha ny ylli denvyth y gelmi na fella, na hwath gans chayn, 4drefenn ev dhe vos kelmys yn fenowgh gans kargharow ha chaynys, ha'n chaynys re bia terrys a-les ganso, ha'n kargharow terrys dhe demmyn, ha ny ylli denvyth y dempra. 5Ha prest nos ha dydh yth esa y'n bedhow, hag y'n menydhyow, ow karma hag owth omdreghi y honan gans meyn. 6Mes pan welas Yesu a-bell, ev a boenyas hag omblegya a-dheragdho, 7hag a armas gans lev ughel ha leverel, ‘Pandra vynnydh tejy genev vy, Yesu, ty Vab an Duw Ughella? My a'th konjor a-barth Duw, na wrylli ow thormentya.’ 8Rag ev re bia ow leverel dhodho, ‘Deus yn-mes a'n den, ty spyrys avlan!’ 9Hag ev a wovynnas orto ‘Pyth yw dha hanow?’ Yn-medh ev dhodho, ‘Ow hanow yw Lyjyon, rag lies on ni.’ 10Hag ev a'n pysi meur na's dannvonna yn-kerdh yn-mes a'n pow. 11Mes yth esa ena troha'n menydh, flokk bras a vogh ow peuri. 12Hag oll an dhywolow a'n pysis, ‘Dannvon ni a-bervedh y'n mogh, may hyllyn entra dhedha.’ 13Hag ev a ros dhedha kummyas, ha'n spyrysyon avlan eth yn-mes, hag entra dhe'n mogh, ha'n flokk, neb dew vil, a boenyas gwyls yn-nans dres an lann serth bys y'n mor hag y fons beudhys y'n mor. 14Ha'n re a's bugelya a fias dhe'n fo ha derivas an dra y'n sita hag y'n pow; hag i a dheuth rag gweles an pyth o hwarvedhys. 15Hag y teuthons dhe Yesu ha gweles an den o sagh dyowl, ha dhodho an lyjyon, esedhys ena, gwiskys, ha yagh y vrys, hag yth esa own dhedha. 16Ha'n re a'n gwelas a dherivas dhedha fatell hwarva dhe'n sagh dyowl, hag ynwedh a-dro dhe'n mogh. 17Hag i a dhallathas y bysi mayth ella yn-mes a'ga oryon. 18Ha pan o devedhys a-bervedh y'n gorhel, an den re bia dalghennys gans dyowl a'n pysis may halla bos ganso. 19Mes ny'n gasas, mes ev a leveris dhodho, ‘Ke dhe-dre dhe'th kerens, ha derivas dhedha pygemmys re wrug an Arloedh ragos, hag ev dhe gemmeres truedh ahanas.’ 20Hag ev eth yn-kerdh ha dalleth derivas y'n Dekapolis pygemmys re wrussa Yesu ragdho; ha peub a'n jeva marth. 21Ha Yesu pan veu tremenys arta y'n gorhel bys y'n tu arall, routh veur a omguntellas orto, hag yth esa ev ryb an mor. 22Hag y teuth onan a rewloryon an synaga, Yairus henwys; ha pan y'n gwelas, ev a goedhas orth y dreys, 23hag a'n pysis yn fen, ow leverel, ‘Yma ow myrgh vyghan yn eneworres; my a'th pys a dhos ha gorra dha dhiwla warnedhi, may fo sawys, ha bewa.’ 24Ytho ev eth dhe-ves ganso. Ha routh veur a'n holyas, ha'y waska. 25Hag unn venyn, neb re bia klav gans liv goes nans o dewdhek blydhen, 26hag a wodhavsa lies tra gans lies medhek, ha spena oll hy fyth, heb bos difresys kammenn, saw yn le henna gyllys gweth o hi, 27pan glewas a Yesu, hi a dheuth a-dryv y'n routh ha tochya y vantell. 28Rag hi a leveris, ‘Mar kallen y dochya, kyn na ve ma's y vantell, sawys vydhav.’ 29Hag a-dhesempis fenten hy goes a veu desyghys; ha hi a wodhva yn hy horf hy bos yaghhes a'n plag. 30Ha Yesu, ow kodhvos desempis ynno y honan galloes dhe vos gyllys yn-mes anodho, a dreylyas y'n routh ha leverel, ‘Piw a dochyas ow dillas?’ 31Ha'y dhyskyblon a leveris dhodho ‘Ty a wel an routh orth dha waska, ha leverel, “Piw a wrug ow thochya?” ’ 32Hag ev a viras a-dro rag gweles neb re wrussa hemma. 33Mes an venyn, gans own hag ow krena, ow kodhvos pandr'a veu dhedhi gwrys, a dheuth ha koedha dhe'n dor a-ragdho, ha derivas dhodho an gwiryonedh oll. 34Hag yn-medh ev dhedhi, ‘Myrgh, dha fydh re'th sawyas; ke yn kres, ha bydh yagh a'th plag.’ 35Hag ev hwath ow kewsel, y teuth yn-mes a ji rewler an synaga re a leveris ‘Dha vyrgh yw marow; prag yth ankombrydh an Mester pella?’ 36Mes Yesu, kettell glewas an ger o kewsys, a leveris dhe rewler an synaga, ‘Na borth own, unnweyth krys.’ 37Ha ny asas dhe dhenvyth y holya, saw unnsel Peder ha Jamys ha Yowann broder Jamys. 38Hag i a dheuth dhe ji rewler an synaga, hag ev a welas deray, ha tus owth oela hag ow kyni yn feur, 39ha pan o devedhys a-ji, ev a leveris dhedha, ‘Prag yth esowgh hwi ow kul tros hag owth oela? Nyns yw an flogh marow, mes ow koska yma.’ 40Hag i a'n skornyas. Mes wosa ev dh'aga gorra yn-mes yn kettep penn, ev a gemmeras ganso tas an flogh, ha'y mamm, ha'n re esa ganso, ha mos a-ji dhe'n tyller mayth esa an flogh a'y growedh. 41Hag ow kemmeres an flogh er an leuv, ev a leveris dhedhi, ‘Talitha kumi’, dhe styrya yw, ‘Moren, y lavarav dhis, sav!’ 42Hag a-dhesempis an voren a sevis yn-bann, ha kerdhes; rag dewdhek bloedh o hi. Ha sowdhenys ens i gans marth bras. 43Ev a erghis dhedha yn straght ma na dal denvyth godhvos a hemma; hag ev a worhemmynnis may fe res dhedhi dhe dhybri.
This can' t help you get them backlangbot langbot
7 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.