hag ymava
and he is · and he's · and it is · and it's
ymava oor Engels
ymava
Vertalings in die woordeboek Kornies - Engels
he is
he's
[ he’s ]
it is
it's
[ it’s ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
/ ymava ow tos ha bos / / /
Lizard, come on, please, pleaselangbot langbot
20 Ev eth a-bervedh yn chi, hag yth esa an routh owth omguntell arta, ma na yllens kemmys ha dybri bara. 21 Ha pan glewas y gerens henna, i eth yn-mes rag settya dalghenn ynno; rag i a leveri, ‘Varyes yw.’ 22 Ha’n skribys neb a dheuth yn-nans a Yerusalem a leveri, ‘Yma ganso Belzebul, ha dre bryns an dhywolow ymava ow tewlel mes dywolow.’ 23 Hag ev a’s gelwis dhodho ha kewsel orta dre barabolennow, ‘Fatell yll Satnas tewlel Satnas yn-mes? 24 Ha mar pydh gwlaskor rynnys er hy fynn hy honan, an wlaskor na ny yll sevel. 25 Ha mar pydh chi rynnys er y bynn y honan, an chi na ny yll sevel. 26 Ha Satnas mar kwrug ev sevel er y bynn y honan ha bos rynnys, ny yll ev sevel, mes yma dhodho diwedh. 27 Mes ny yll denvyth entra dhe ji den krev, ha pylla y byth, marnas ev a golmo kyns oll an den krev; hag ena ev a byll y ji.
You gotta protect yourselflangbot langbot
‘Gelwewgh ev’, hag i a elwis an den dall, ow leverel dhodho, ‘Gwellha dha jer, sav yn-bann; ymava orth dha elwel.’ 50 Hag ev, ow tewlel y vantell dhiwarnodho, a lammas yn-bann hag
Of course I saw it!langbot langbot
/ ymava / / /
they have even seized the southwestern coastslangbot langbot
/ hag ymava / / /
Five quid says you can' t do it againlangbot langbot
/ hag ymava / / /
Don' t " nothing " me, all right?langbot langbot
‘Bythkweth ny veu gwelys tra a’n par ma yn Ysrael.’ 34 Mes an Fariseow a leveris, ‘Dre bryns an dhywolow ymava ow tewlel yn-mes an dhywolow.’
Is this a check- up or a concert?langbot langbot
/ hag ymava / / /
I could' ve destroyed it!langbot langbot
/ ymava ow tos ha bos / / /
Call for backuplangbot langbot
/ ymava / / /
Does anybody feel lucky?langbot langbot
Gwell via bos da, gwell via bos war, 'Ma Santa ow tos gans royow 'bub par, Tas Nadelik dos a wra dhe'n dre. Ymava ow kwitha lagas warnas, Ha tybi mars eus dhis kuvder po kas, Tas Nadelik dos a wra dhe'n dre. Y'th wel ha ty ow koska, Y'th wel ha ty pur drist, Y'th wel ha ty fest lowen, Ytho bedhewgh hwi lowen war benn-bloodh Krist Santa yw tew gans diwvogh rudh, Y garr-slynk a neyj a-wartha Resrudh. Tas Nadelik dos a wra dhe'n dre.
And maybe you already know that, Warhollangbot langbot
An Den gans Leuv Wedhrys Mat 12:9-14; Luk 6:6-11 1Hag ev a entras arta dhe'n synaga; hag yth esa den ena, gwedhrys y leuv. 2Hag i a aspia gluw orto, mar kwrella y yaghhe y'n sabot, may hallens y guhudha. 3Hag ev a leveris dhe'n den gwedhrys y leuv, ‘Sav y'n kres.’ 4Hag yn-medh ev dhedha, ‘Pyneyl yw lafyl, po gul da y'n sabot, po gul drog, sawya bewnans po ladha?’ Mes i a dewi. 5Ha wosa ev dhe vires a-dro orta gans sorr, hag ev grevys drefenn kaletter aga holonn, yn-medh ev dhe'n den, ‘Ystynn dha leuv.’ Hag ev a's ystynnas, ha'y leuv a veu restorys. 6An Fariseow eth yn-mes, ha dison i a omgusulyas gans an Herodianys er y bynn, fatell allens y dhistrui. Routh ryb an Mor 7Mes Yesu a omdennas gans y dhyskyblon war-tu ha'n mor, ha routh veur a Alile a'n holyas, hag a Yudi; 8ha pan glewsons a bup-tra a veu gwrys ganso, routh veur a Yerusalem, hag a Idumea, hag a'n pow a'n tu arall dhe'n Yordan, ha'n pow a-dro dhe Tyr ha Sidon a dheuth dhodho. 9Hag ev a leveris dh'y dhyskyblon, may fe skath vyghan parys ragdho drefenn an routh, ma na wrellens y waska; 10rag ev a wrussa sawya lies, mayth esa kemmys a's teva plagys ow kwaska warnodho rag y dochya. 11Ha'n spyrysyon avlan, pan y'n gweli, esens ow koedha dhe'n dor a-dheragdho, ha garma, ow leverel, ‘Ty yw Mab Duw.’ 12Hag ev a erghis dhedha yn straght ma na wrellens y dhiskudha. Dewis an Dewdhek Mat 10:1-4; Luk 6:12-16 13Hag ev eth yn-bann y'n menydh, hag a elwis dhodho an re a vynnas ev; hag i a dheuth dhodho. 14Hag ev a apoyntyas dewdhek, neb a henwis abesteli, may fens ganso, ha may halla ev aga dannvon mes rag pregoth, 15ha may fe dhedha galloes a yaghhe klevesow ha tewlel mes dywolow: 16dhe Simon ev a ros an hanow Peder; 17dhe Jamys mab Zebede, ha Yowann broder Jamys ev a ros an hanow Boanerges, henn yw, Mebyon Taran; 18hag Androw ha Felip, ha Bertyl, ha Matthew, ha Tommas ha Jamys mab Alfeus, ha Thaddeus, ha Simon an Kananyas; 19ha Yudas Skaryoth neb a wrug ynwedh y drayta. Yesu ha Belzebul Mat 12:22-32; Luk 11:14-23, 12:10 20Ev eth a-bervedh yn chi, hag yth esa an routh owth omguntell arta, ma na yllens kemmys ha dybri bara. 21Ha pan glewas y gerens henna, i eth yn-mes rag settya dalghenn ynno; rag i a leveri, ‘Varyes yw.’ 22Ha'n skribys neb a dheuth yn-nans a Yerusalem a leveri, ‘Yma ganso Belzebul, ha dre bryns an dhywolow ymava ow tewlel mes dywolow.’ 23Hag ev a's gelwis dhodho ha kewsel orta dre barabolennow, ‘Fatell yll Satnas tewlel Satnas yn-mes? 24Ha mar pydh gwlaskor rynnys er hy fynn hy honan, an wlaskor na ny yll sevel. 25Ha mar pydh chi rynnys er y bynn y honan, an chi na ny yll sevel. 26Ha Satnas mar kwrug ev sevel er y bynn y honan ha bos rynnys, ny yll ev sevel, mes yma dhodho diwedh. 27Mes ny yll denvyth entra dhe ji den krev, ha pylla y byth, marnas ev a golmo kyns oll an den krev; hag ena ev a byll y ji. 28‘Yn hwir y lavarav dhywgh, oll aga feghosow a vydh gevys dhe vebyon tus, ha'n blasfemiow kemmys a wrellons; 29mes neb a wrello blasfemi erbynn an Spyrys Sans ny'n jevydh gevyans bynitha, mes yw kablus a beghes nevra a bes’ 30– drefenn i dhe leverel, ‘Yma spyrys avlan dhodho.’ Mamm ha Breder Yesu Mat 12:46-50; Luk 8:19-21 31Ha'y vamm ha'y vreder a dheuth, hag ow sevel a-ves i a dhannvonas dhodho, ha'y elwel. 32Ha routh o esedhys a-dro dhodho, hag yn-medhons dhodho, ‘Mir, yma dha vamm ha'th vreder a-ves orth dha hwilas.’ 33Hag ev a's gorthybis ow leverel, ‘Piw yw ow mamm ha'm breder?’ 34Hag ev a viras a-dro orth an re o esedhys yn y gyrghynn, hag yn-medh ev, ‘Ottomma ow mamm ha'm breder! 35Rag neb a wrello bodh Duw, an keth henna yw ow broder, ha'm hwoer, ha'm mamm.’
his prices are sky highlangbot langbot
1 KORINTHIANYS 16 Kuntell an Rohow rag an Syns 1Lemmyn a-dro dhe guntell an rohow rag an syns: par dell erghis vy dhe'n eglosyow a Galatia, yndella gwrewgh hwi ynwedh. 2Dhe gynsa dydh pub seythun, pub huni ahanowgh gorres neppyth a-denewen ha'y witha, dell sewenno, ma na vo edhomm a guntell pan dhyffiv. 3Ha pan dhyffiv, my a wra dannvon piwpynag a gommentyowgh, ha gansa lytherow, may tokkons agas ro dhe Yerusalem, 4ha mar tesedh dhymm mos ynwedh, i a wra mos genev. Towlow rag Vyajya 5My a wra dos dh'agas gweles wosa tremena dre Masedonia, rag tremena a wrav dre Masedonia, 6ha martesen my a wra triga genowgh po devri spena an gwav, ma'm dannvennowgh y'm hyns plepynag yth ylliv. 7Rag ny vynnav agas gweles pan nag esov marnas ow tremena; my a wayt spena hirneth genowgh, mar re an Arloedh kummyas. 8Mes my a wra gortos yn Efesus bys yn Penkost, 9rag daras efan hag effeythus yw igerys dhymm rag gonis meur y les, hag yma meur a dus usi ow sevel er agan pynn. 10Mar teu Timothi, gwaytyewgh ma'n gwryllowgh bos heb own yntredhowgh, rag ow kul gonis an Arloedh ymava, kepar ha my. 11Ytho, na'n dispresys denvyth. Dannvenewgh ev yn y hyns yn kres, may teffo dhymm; rag my a'n gorta gans an vreder. 12A-dro dh'agan broder Apollos, meur my a ynnias warnodho may teffa dhywgh gans an vreder, mes nyns o y vodh mann dhe dhos lemmyn. Ev a wra dos pan vo dhodho spas. 13Bedhewgh hewoel, sevewgh fast y'n fydh, bedhewgh hardh, bedhewgh krev. 14Pup-tra hag a wrewgh, bedhes gwrys yn kerensa. 15Tra arall a vynnav, breder: hwi a woer bos mayni Stefanas an kynsa frut yn Aghaia, hag i re omros dhe wonis dhe'n syns; 16my a'gas ynni may fowgh gostydh dhe dus a'n par na, ha dhe bub kesoberer ha lavuryer. 17Heudhhes ov orth devedhyans Stefanas ha Fortunatus hag Aghaikus, rag i a astiveras dhymm a-ban nag esowgh hwi omma. 18Rag i a dhiskwithas ow spyrys vy ha'gas spyrys hwi keffrys. Ytho, aswonnewgh tus a'n par na. 19An eglosyow a Asia a'gas salus. Akwila ha Priska, ha gansa an eglos yn aga chi, a'gas salus yn kolonnek y'n Arloedh. 20An vreder oll a'gas salus. Salusewgh an eyl y gila gans bay sans. 21An salusyans yw gans ow leuv ow honan, Powl. 22Neb na gar an Arloedh, bedhes milligys. Re dheffo agan Arloedh! 23Gras agan Arloedh Yesu re bo genowgh. 24Ow herensa re bo genowgh hwi oll yn Krist Yesu. Amen.
Better buckle up, dear!langbot langbot
/ ymava / / /
I kind of walked over there...... and didn' t seem like anybody was home, so I walked on uplangbot langbot
“Kornelius, dha bysadow re beu klewys ha’th alusenow re beu kovhes dherag Duw. 32 Dannvon, ytho, dhe Yoppa ha dannvon war-lergh Simon henwys Peder; ymava owth ostya yn chi Simon, dyghtyer kreghyn, ryb an mor.” 33 Rakhenna my a dhannvonas hware war dha lergh hag a’th kuvder devedhys osta. Lemmyn kuntellys on ni oll dherag Duw rag goslowes orth an taklow oll re beu erghys dhis gans an Arloedh.’
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!langbot langbot
/ ymava / / /
nationalitylangbot langbot
Boardmasters yw pennseythen a vordardha hag ilow war arvor Tewynblustri hag ymava ow tos ha bos onan a'n golyow an gwella aswonys y'n RU.
lets not jerk each other off hereenglishtainment-tm-i9Nwjaio englishtainment-tm-i9Nwjaio
AN BIBEL KERNEWEK 2020 Mark 12 Parabolenn an Winlann ha'n Diogyon Mat 21:33-46; Luk 20:9-19 1Hag ev a dhallathas kewsel orta dre barabolennow: ‘Unn den a blansas gwinlann, ha gorra ke a-dro dhedhi, ha palas pytt dhe'n winwask ha drehevel tour, ha'y settya dhe diogyon, hag ena vyajya yn-kerdh. 2Hag yn termyn an drevas ev a dhannvonas kethwas dhe'n diogyon, may tegemmerra a-dhiworth an diogyon rann a drevas an winlann. 3Mes i a'n dalghennas, ha'y gronkya, ha'y dhannvon dhe-ves gwag y dhiwla. 4Hag arta ev a dhannvonas dhedha kethwas arall; hag i a'n kronkyas war an penn, ha'y dhespitya. 5Hag ev a dhannvonas onan arall; ha henna i a'n ladhas; ha lower arall, ow kronkya re hag ow ladha re. 6Yth esa dhodho hwath unn mab karadow; ev a'n dannvonas dhedha wortiwedh, ow leverel, “Gul vri a'm mab i a wra.” 7Mes an diogyon na a leveris an eyl dh'y gila, “Hemm yw an her; deun, ledhyn ev, ha'n ertach a vydh dhyn ni.” 8Hag i a'n kemmeras ha'y ladha, ha'y dewlel yn-mes a'n winlann. 9Ytho pandr'a wra arloedh an winlann? Dos a wra ha distrui an diogyon, ha ri an winlann dhe re erell. 10A ny redsowgh hwi an skryptor ma: “An men hag a veu skonys gans an weythoryon, henn yw gwrys pennmen an korn; 11gans an Arloedh y feu hemma gwrys, ha marthys yw yn agan dewlagas”?’ 12Hag i a hwila settya dalghenn ynno, mes own a's teva a'n routh, rag i a wodhva ev dhe gewsel an barabolenn er aga fynn i, hag i a'n gasas, ha mos dhe-ves. Ri Trubyt dhe Sesar Mat 22:15-22; Luk 20:20-26 13Hag i a dhannvonas dhodho re a'n Fariseow ha'n Herodyanys, may hallens y vaglenna yn y lavarow. 14Ha pan dheuthons yn-medhons dhodho, ‘Mester, ni a woer ty dhe vos gwir, ha ny'th teur mann a dhenvyth; rag ny virydh orth fas tus, mes ty a dhysk fordh Duw yn gwiryonedh. Yw lafyl ri trubyt dhe Sesar, po nag yw? A ren ni po na ren?’ 15Mes ev, owth aswonn aga falsuri, a leveris dhedha, ‘Prag y'm prevowgh vy? Drewgh dhymm dinerenn, may hallav hy gweles.’ 16Ytho i a's dros, hag yn-medh ev dhedha, ‘Piw a bew an imaj ma ha'n pennskrifa?’ Yn-medhons dhodho, ‘Sesar.’ 17Ha Yesu a leveris dhedha, ‘Attelewgh dhe Sesar an taklow yw dhe Sesar ha dhe Dhuw an taklow yw dhe Dhuw.’ Ha marth a's tevo anodho. Govynn a-dro dhe'n Dasserghyans Mat 22:23-33; Luk 20:27-40 18Hag y teuth dhodho Sadukeow, neb a lever nag eus dasserghyans, hag yth esens ow kovynn orto, ow leverel, 19‘A Vester, Moyses a skrifas ragon, Mar merow broder neb den, ha gasa gwreg a-dhelergh, heb gasa flogh, y vroder a dal kemmeres an wreg, ha maga askorr dh'y vroder. 20Yth esa seyth broder; ha'n kynsa a gemmeras gwreg, ha pan verwis, ny asas askorr. 21Ha'n nessa a's kemmeras, hag y ferwis heb gasa askorr; ha'n tressa kekeffrys; 22ha'n seyth, ny assons askorr. Yn tiwettha oll an wreg a verwis y'n keth vaner. 23Y'n dasserghyans, pan sevons, piw anedha a's pew yn gwreg? Rag an seyth a's kemmeras yn gwreg.’ 24Yn-medh Yesu dhedha, ‘A nyns yw drefenn na wodhowgh naneyl an skryptors, na galloes Duw, y kammdybowgh hwi yn hemma? 25Rag i pan dhasserghons a'n re varow, ny dhemmedhons, na ny vydhons demmedhys mes yth ens i avel eledh y'n nevow. 26Hag a-dro dhe'n re varow, i dhe vos drehevys, a ny redsowgh yn lyver Moyses, a-dro dhe'n bos, fatell gewsis Duw dhodho, ow leverel, My yw Duw Abraham, ha Duw Ysak, ha Duw Yakob? 27Nyns yw ev Duw an re varow, saw a'n re vew; hwi a gammdyp meur!’ An Gorhemmynn Meur Mat 22:34-40; Luk 10:25-28 28Hag onan a'n skribys a dheuth yn-rag, ha wosa goslowes orta ow tisputya war-barth, hag ow kweles ev dhe worthybi dhedha yn ta, ev a wovynnas orto, ‘Py yw an kynsa gorhemmynn oll?’ 29Yesu a'n gorthybis, ‘An kynsa yw, “Klew, A Ysrael; an Arloedh agan Duw yw unn Arloedh; 30ha ty gwra kara dha Arloedh Duw gans oll dha golonn, gans oll dha enev, gans oll dha vrys, ha gans oll dha nerth.” Hemm yw an kynsa gorhemmynn. 31An nessa yw hemma, “Ty gwra kara dha gentrevek kepar dell omgerydh dha honan.” Nyns eus gorhemmynn arall brassa es an re ma.’ 32An skriba a leveris dhodho, ‘Yn ta, Mester, ty re gewsis an gwiryonedh, “Onan yma, ha nyns eus arall marnas ev”, 33hag: “y gara gans oll an golonn, ha gans oll an skians, ha gans oll an enev, ha gans oll an nerth”, ha “kara y gentrevek kepar hag ev y honan”, hemm yw moy ages oll an offrynnow kowlleskys ha'n sakrifisow.’ 34Ha Yesu, ow kweles ev dhe worthybi yn fur, a leveris dhodho, ‘Nyns osta pell a-dhiworth gwlaskor Duw.’ Ha ny lavasa denvyth govynn travyth orto na fella. Govynn a-dro dhe Vab Davydh Mat 22:41-46; Luk 20:41-44 35Ha Yesu a worthybis ha leverel, hag ev ow tyski y'n tempel, ‘Fatell yw, y lever an skribys Krist dhe vos mab Davydh? 36Davydh y honan a gewsis der an Spyrys Sans, “An Arloedh a leveris dhe'm Arloedh, ‘Ty esedh a'n barth dhyghow dhymm, erna worriv dha eskerens yn-dann dha dreys.’ ” 37Yma Davydh y honan orth y elwel Arloedh; ha fatell, ytho, ymava mab dhodho?’ Ha'n routh veur a woslowi orto yn lowen. Kuhudhans an Skribys Mat 23:1-36; Luk 20:45-47 38Hag ev a leveri yn y dhyskas, ‘Bedhewgh war a'n skribys, neb a gar kerdhes a-dro yn gwiskas hir, hag a gar salusyansow y'n marghasow, 39ha penn-esedhow y'n synagys, ha penn-esedhow y'n kevewiow, 40neb a lenk chiow an gwedhwesow, hag a wra pysadow hir yn fayntys; an re ma a's tevydh dhe voy dampnasyon.’ Offrynn an Wedhwes Luk 21:1-4 41Hag ev a esedhas a-dal an arghow, hag a weli fatell esa an routh ow tewlel mona y'n argh. Ha lies den rych a dewli meur. 42Hag unn wedhwes voghosek a dheuth, ha hi a dewlis ynni dew vita, henn yw ferdhynn. 43Hag ev a elwis dhodho y dhyskyblon ha leverel dhedha, ‘Yn hwir y lavarav dhywgh, y hwrug an wedhwes voghosek ma tewlel moy ages oll an re erell esa ow tewlel y'n arghow. 44Rag i oll a wrug tewlel a'ga lanwes, mes hi a'y edhomm a wrug tewlel myns a's teva, oll hy fygans.’
You know, Mikelangbot langbot
10 Mar teu Timothi, gwaytyewgh ma’n gwryllowgh bos heb own yntredhowgh, rag ow kul gonis an Arloedh ymava, kepar ha my. 11 Ytho, na’n dispresys denvyth. Dannvenewgh ev yn y hyns yn kres, may teffo dhymm; rag my a’n gorta gans an vreder.
And I would cross paths with that damaged young woman...... many years hencelangbot langbot
Ymava ow kwitha lagas warnas.
Possible extensor tendon laclangbot langbot
MARK 3 An Den gans Leuv Wedhrys Mat 12:9-14; Luk 6:6-11 1Hag ev a entras arta dhe'n synaga; hag yth esa den ena, gwedhrys y leuv. 2Hag i a aspia gluw orto, mar kwrella y yaghhe y'n sabot, may hallens y guhudha. 3Hag ev a leveris dhe'n den gwedhrys y leuv, ‘Sav y'n kres.’ 4Hag yn-medh ev dhedha, ‘Pyneyl yw lafyl, po gul da y'n sabot, po gul drog, sawya bewnans po ladha?’ Mes i a dewi. 5Ha wosa ev dhe vires a-dro orta gans sorr, hag ev grevys drefenn kaletter aga holonn, yn-medh ev dhe'n den, ‘Ystynn dha leuv.’ Hag ev a's ystynnas, ha'y leuv a veu restorys. 6An Fariseow eth yn-mes, ha dison i a omgusulyas gans an Herodianys er y bynn, fatell allens y dhistrui. Routh ryb an Mor 7Mes Yesu a omdennas gans y dhyskyblon war-tu ha'n mor, ha routh veur a Alile a'n holyas, hag a Yudi; 8ha pan glewsons a bup-tra a veu gwrys ganso, routh veur a Yerusalem, hag a Idumea, hag a'n pow a'n tu arall dhe'n Yordan, ha'n pow a-dro dhe Tyr ha Sidon a dheuth dhodho. 9Hag ev a leveris dh'y dhyskyblon, may fe skath vyghan parys ragdho drefenn an routh, ma na wrellens y waska; 10rag ev a wrussa sawya lies, mayth esa kemmys a's teva plagys ow kwaska warnodho rag y dochya. 11Ha'n spyrysyon avlan, pan y'n gweli, esens ow koedha dhe'n dor a-dheragdho, ha garma, ow leverel, ‘Ty yw Mab Duw.’ 12Hag ev a erghis dhedha yn straght ma na wrellens y dhiskudha. Dewis an Dewdhek Mat 10:1-4; Luk 6:12-16 13Hag ev eth yn-bann y'n menydh, hag a elwis dhodho an re a vynnas ev; hag i a dheuth dhodho. 14Hag ev a apoyntyas dewdhek, neb a henwis abesteli, may fens ganso, ha may halla ev aga dannvon mes rag pregoth, 15ha may fe dhedha galloes a yaghhe klevesow ha tewlel mes dywolow: 16dhe Simon ev a ros an hanow Peder; 17dhe Jamys mab Zebede, ha Yowann broder Jamys ev a ros an hanow Boanerges, henn yw, Mebyon Taran; 18hag Androw ha Felip, ha Bertyl, ha Matthew, ha Tommas ha Jamys mab Alfeus, ha Thaddeus, ha Simon an Kananyas; 19ha Yudas Skaryoth neb a wrug ynwedh y drayta. Yesu ha Belzebul Mat 12:22-32; Luk 11:14-23, 12:10 20Ev eth a-bervedh yn chi, hag yth esa an routh owth omguntell arta, ma na yllens kemmys ha dybri bara. 21Ha pan glewas y gerens henna, i eth yn-mes rag settya dalghenn ynno; rag i a leveri, ‘Varyes yw.’ 22Ha'n skribys neb a dheuth yn-nans a Yerusalem a leveri, ‘Yma ganso Belzebul, ha dre bryns an dhywolow ymava ow tewlel mes dywolow.’ 23Hag ev a's gelwis dhodho ha kewsel orta dre barabolennow, ‘Fatell yll Satnas tewlel Satnas yn-mes? 24Ha mar pydh gwlaskor rynnys er hy fynn hy honan, an wlaskor na ny yll sevel. 25Ha mar pydh chi rynnys er y bynn y honan, an chi na ny yll sevel. 26Ha Satnas mar kwrug ev sevel er y bynn y honan ha bos rynnys, ny yll ev sevel, mes yma dhodho diwedh. 27Mes ny yll denvyth entra dhe ji den krev, ha pylla y byth, marnas ev a golmo kyns oll an den krev; hag ena ev a byll y ji. 28‘Yn hwir y lavarav dhywgh, oll aga feghosow a vydh gevys dhe vebyon tus, ha'n blasfemiow kemmys a wrellons; 29mes neb a wrello blasfemi erbynn an Spyrys Sans ny'n jevydh gevyans bynitha, mes yw kablus a beghes nevra a bes’ 30– drefenn i dhe leverel, ‘Yma spyrys avlan dhodho.’ Mamm ha Breder Yesu Mat 12:46-50; Luk 8:19-21 31Ha'y vamm ha'y vreder a dheuth, hag ow sevel a-ves i a dhannvonas dhodho, ha'y elwel. 32Ha routh o esedhys a-dro dhodho, hag yn-medhons dhodho, ‘Mir, yma dha vamm ha'th vreder a-ves orth dha hwilas.’ 33Hag ev a's gorthybis ow leverel, ‘Piw yw ow mamm ha'm breder?’ 34Hag ev a viras a-dro orth an re o esedhys yn y gyrghynn, hag yn-medh ev, ‘Ottomma ow mamm ha'm breder! 35Rag neb a wrello bodh Duw, an keth henna yw ow broder, ha'm hwoer, ha'm mamm.’
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPARlangbot langbot
Yaghheans Den Palsyes Mat 9:1-8; Luk 5:17-26 1Hag arta ev a entras dhe Kapernaum wosa nebes dydhyow; ha klewys veu, ev dhe vos y'n chi. 2Ha hware lies a omguntellas war-barth, ma nag esa na fella le ragdha, na hwath a-dro dhe'n daras; hag yth esa ow pregoth dhedha an ger. 3Hag y teuthons ow tri dhodho unn palsi, degys gans peswar den. 4Ha pan na yllens dos nes dhodho drefenn an routh, i a dhistias an to mayth esa; ha wosa i dhe derri dredho, i a dhellos dhe'n leur an gravath may hwrowedhi an palsi. 5Ha Yesu pan welas aga fydh, a leveris dhe'n palsi, ‘Mab, gevys yw dha beghosow.’ 6Mes yth esa re a'n skribys esedhys ena, hag ow resna yn aga holonn, 7‘Prag y kews an den ma yndella? Blasfemi a wra; piw a yll gava peghosow saw unnsel Duw?’ 8Ha desempis Yesu pan aswonnis yn y spyrys aga bos ow resna yndella yntredha aga honan, a leveris dhedha, ‘Prag y resnowgh hwi an taklow ma yn agas kolonn? 9Pyneyl yw esya, leverel dhe'n palsi “Gevys yw dha beghosow”, po leverel, “Sav, ha kemmer dha weli yn-bann ha kerdh”? 10Mes may hyllowgh godhvos bos dhe Vab an den galloes dhe ava peghosow war an bys’ (ev a lever dhe'n palsi) 11‘my a lever dhis, sav, ha kemmer dha weli yn-bann, ha ke dhe'th chi.’ 12Hag ev a sevis, hag ow kemmeres an gweli yn-bann a-dhesempis, ev eth yn-mes dherag a-wel anedha i oll, mayth esa marth dhedha i oll, ow kordhya Duw, ha leverel, ‘Bythkweth ny welsyn travyth a'n par ma.’ Galow Levi Mat 9:9-13; Luk 5:27-32 13Hag ev eth yn-mes arta ryb an mor; hag oll an routh a dheuth dhodho, hag ev a's dyskas. 14Hag ow tremena, ev a welas Levi mab Alfeus esedhys orth an dollva, hag yn-medh ev dhodho, ‘Hol vy.’ Hag ev a sevis yn-bann ha'y holya. 15Ha pan o esedhys orth an voes yn y ji, lies toller ha peghador ynwedh o esedhys war-barth gans Yesu ha'y dhyskyblon; rag yth esa kals anedha, hag i a'n holya. 16Ha pan y'n gwelsons ow tybri gans peghadoryon ha tolloryon, yn-medh an skribys ha'n Fariseow dh'y dhyskyblon, ‘Prag ymava ow tybri hag eva gans tolloryon ha peghadoryon?’ 17Ha Yesu, pan glewas henna, a leveris dhedha, ‘Dhe'n re yw yagh nyns eus edhomm a vedhek, mes dhe'n re yw klav; nyns o'ma devedhys rag gelwel an re wiryon, mes peghadoryon.’ An Govynn a-dro dhe Benys Mat 9:14-17; Luk 5:33-39 18Hag yth esa dyskyblon Yowann ha'n Fariseow ow kul penys owth hepkorr dybri; hag y teuthons ha leverel dhodho, ‘Prag y hwra dyskyblon Yowann ha dyskyblon an Fariseow penys, ha'th dyskyblon jy ny wrons penys?’ 19Ha Yesu a leveris dhedha, ‘A yll kowetha an gour pries gul penys, hedre vo an gour pries gansa? Hedre vo an gour pries gansa, ny yllons gul penys. 20Mes an dydhyow a dheu may fydh an gour pries kemmerys a-dhiworta, hag ena i a wra penys y'n jydh na. 21‘Ny wra denvyth gwrias darn a bann nowydh war wisk koth; poken an darn a denn a-dhiworto, an nowydh a-dhiworth an koth, ha'n skward a vydh gweth. 22Ha ny wra denvyth gorra gwin nowydh yn gwingreghyn koth; poken an gwin nowydh a derr an kreghyn, ha'n gwin ha'n kreghyn a vydh diswrys; mes gwin nowydh a dal bos gorrys yn kreghyn nowydh.’ Terri Pennow-ys y'n Sabot Mat 12:1-8; Luk 6:1-5 23Hag y hwarva, y tremenas ev der an ysegi y'n sabot; ha'y dhyskyblon a dhallathas gul troe'lergh, ow terri an pennow-ys. 24Ha'n Fariseow a leveris dhodho, ‘Mir, prag y hwrons i an pyth nag yw lafyl y'n sabot?’ 25Hag ev a leveris dhedha, ‘A ny wrussowgh redya bythkweth pandr'a wrug Davydh, pan esa dhodho edhomm, hag yth esa nown dhodho ev ha dhe'n re esa ganso, 26fatell eth yn chi Duw yn dydhyow Abiathar an arghoferyas ha dybri torthow an ragworrans nag yw lafyl aga dybri saw gans an oferysi, hag a wrug aga ri ynwedh dhe'n dus esa ganso?’ 27Hag ev a leveris dhedha, ‘An sabot a veu gwrys rag mab-den, a-der mab-den rag an sabot; 28ytho Mab an den yw Arloedh ynwedh a'n sabot.’
This world was an experiment, and it failedlangbot langbot
AN BIBEL KERNEWEK 2020 Matthew 9 Yaghheans Den Palsyes Mark 2:1-12; Luk 5:17-26 1Ha wosa ev dhe vones a-bervedh yn gorhel, ev a dremenas dres an mor ha dos dh'y sita y honan. 2Hag ena i a dhug dhodho unn palsi a'y wrowedh war weli. Yesu pan welas aga fydh a leveris dhe'n palsi, ‘Gwellha dha jer, ow flogh; gevys yw dha beghosow.’ 3Gans henna re an skribys a gewsis yntredha aga honan, ‘Yma an den ma ow plasfemya.’ 4Ha Yesu, owth aswonn aga frederow, a leveris, ‘Prag y prederowgh drog yn agas kolonn? 5Rag pyneyl yw esya: leverel, “Gevys yw dha beghosow”, po leverel, “Sav yn-bann ha kerdh”? 6Mes rag may hwodhvowgh bos galloes gans Mab an den war an norvys dhe ava peghosow’, (ena ev a leveris dhe'n palsi), ‘Sav yn-bann, drehav dha weli ha ke dhe'th tre.’ 7Ha wosa ev dhe sevel, ev eth dh'y dre. 8Ha'n routhow pan y'n gwelsons a veu kemmerys gans own hag a wordhyas Duw neb re wrussa grontya kemmys galloes dhe dus. Galow Matthew Mark 2:13-17; Luk 5:27-32 9Ha Yesu ow tremena alena a welas den o esedhys orth an dollva, Matthew henwys, ha dhodho y leveris, ‘Gwra ow holya.’ Hag ev a sevis yn-bann hag a'n holyas. 10Ha pan veu Yesu y'n chi esedhys orth an voes, meur a dolloryon ha peghadoryon a dheuth a-ji hag yth ens esedhys gans Yesu ha'y dhyskyblon. 11Ha'n Fariseow pan y'n gwelsons a leveris dh'y dhyskyblon, ‘Prag y teber agas Mester gans tolloryon ha peghadoryon?’ 12Pan y'n klewas ev a worthybis, ‘Nyns eus edhomm a vedhek dhe dus yagh, saw dhe glevyon. 13Lemmyn ewgh ha dyskewgh styr an lavar ma, Ny vynnav sakrifis, mes tregeredh; rag nyns o'ma devedhys dhe elwel an re wiryon mes peghadoryon.’ An Govynn a-dro dhe Benys Mark 2:18-22; Luk 5:33-39 14Ena y teuth dhodho dyskyblon Yowann ha leverel, ‘Prag yth eson ni ha'n Fariseow menowgh ow kul penys owth hepkorr dybri, mes dha dhyskyblon jy ny'n gwra?’ 15Ha Yesu a leveris dhedha, ‘A yll kowetha an gour pries kyni hedre vo an gour pries gansa? Mes an dydhyow a dheu pan vydh an gour pries kemmerys dhiworta hag y'n eur na i a wra penys. 16Denvyth ny worr klout a bann nowydh war gweth koth; poken hy klout a denn dhiworth an gweth ha'n skward yw gwethhes. 17Keffrys ny worrons gwin nowydh yn gwingreghyn koth; poken an kroghen a vydh terrys ha'n gwin a vydh skoellys ha'n kreghyn distruys; mes i a worr gwin nowydh yn kreghyn nowydh, ha'n dhew a vydh gwithys.’ Myrgh an Rewler, ha'n Venyn a Dochyas Dillas Yesu Mark 5:21-43; Luk 8:40-56 18Pan esa ev ow kewsel an taklow ma dhedha, unn rewler a dheuth hag omblegya a-dheragdho ow leverel, ‘Ow myrgh re verwis nammnygen; mes deus ha gorra dha leuv warnedhi, ha hi a vydh bew.’ 19Ha Yesu a sevis ha mos war y lergh, hag ynwedh y dhyskyblon. 20Hag otta, benyn neb a wodhevi dewdhek blydhen dhiworth liv goes a dheuth a-dryv dhodho ha tochya pilenn y vantell; 21rag hi a leveri dhedhi hy honan, ‘Mara kallav unnweyth tochya y vantell, y fydhav sawys.’ 22Mes Yesu a dreylyas, hag orth hy gweles, yn-medh ev, ‘Gwellha dha jer, ow myrgh; dha fydh re'th sawyas.’ Ha'n venyn a veu sawys a'n eur na. 23Ha pan veu Yesu devedhys dhe ji an rewler ha gweles an biboryon, ha'n routh ow kul tros, 24ev a leveris, ‘Omdennewgh; rag nyns yw an vowes marow mes ow koska yma hi.’ Hag i a wrug ges anodho. 25Wosa an routh dhe vos gorrys dhe-ves, ev eth a-ji ha synsi hy leuv ha'n vowes a sevis yn-bann. 26Ha'n nowodhow a hemma a omlesas dres oll an pow na. Yaghheans Dew Dhen Dhall 27Ha pan esa Yesu owth omdenna alena, dew dhen dhall a'n siwyas ow karma ha leverel, ‘Kemmer truedh ahanan, ty vab Davydh.’ 28Ha wosa ev dhe vones a-bervedh y'n chi, an dhellyon a dheuth dhodho, ha Yesu a wovynnas orta, ‘A grysowgh hwi y hallav gul hemma?’ I a worthybis, ‘Krysyn, Arloedh.’ 29Ena ev a dochyas aga dewlagas ow leverel, ‘Herwydh agas fydh, bedhes gwrys dhywgh.’ 30Ha'ga dewlagas a veu igerys. Ha Yesu a a's gwarnyas yn straght ow leverel, ‘Gwaytyewgh na wodhvo denvyth.’ 31Mes pan ethons yn-kerdh i a'n kyhwedhlas dres oll an pow na. Yaghheans Den Avlavar 32Ha wosa i dhe omdenna, y feu degys dhodho den avlavar dalghennys gans dyowl. 33Ha pan veu an jowl tewlys yn-mes, an avlavar a gewsis. Ha'n routhow a's teva marth ha leverel, ‘Bythkweth ny veu gwelys tra a'n par ma yn Ysrael.’ 34Mes an Fariseow a leveris, ‘Dre bryns an dhywolow ymava ow tewlel yn-mes an dhywolow.’ Truedh Yesu 35Hag yth esa Yesu ow mos a-dro yn oll an sitys hag y'n trevow, ow tyski yn aga synagys ha pregoth aweyl an wlaskor ha yaghhe pub kleves, ha pub dises. 36Hag ev, ow mires orth an routhow, a gemmeras truedh anedha, drefenn aga bos troblys ha diweres kepar ha deves heb bugel. 37Ena yn-medh ev dh'y dhyskyblon, ‘Meur yw an drevas, mes tanow yw an wonisysi; 38pysewgh ytho Arloedh an drevas may tannvonno gonisysi bys yn y drevas.’ © Kesva an Taves Kernewek 2004, 2021 © Cornish Language Board 2004, 2021KING JAMES VERSION (BIBLE SOCIETY PARAGRAPHED EDITION 1954)
Establishment plan forlangbot langbot
37 Yma Davydh y honan orth y elwel Arloedh; ha fatell, ytho, ymava mab dhodho?’ Ha’n routh veur a woslowi orto yn lowen.
The magpies are all upset therelangbot langbot
/ ymava ow tos ha bos / / /
Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendmentlangbot langbot
29 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.