iṭa oor Engels

iṭa

Vertalings in die woordeboek Kui (India) - Engels

brick

naamwoord

fix

werkwoord

keep

werkwoord

keeping · last born · place · placed · placing · preserve · put · put by · put down · putting · see a person off · set · setting · take a person on his way · take to wife · youngest

Soortgelyke frases

jēḍa iṭa
set the affections upon · setting the affections upon

iṭa gaṭari
youngest female child

iṭa pl. iṭanga
brick

iṭa rohpa
keep · put by · store

iṭa gaṭanju
youngest male child

paḍa iṭa
give a name to · name

alge iṭa
differentiate · place separately · separate · set apart

bondi iṭa
imprison · put into prison

algen iṭa
separate · set apart

voorbeelde

ḍiba tani ḍibek maha nī sēlu ānu iṭa jīa-njai.(ND2015)
I have kept a basket full of mangoes for you.

ānu iḍu gitekani nī sēlu ronḍa bakari iṭa jīai. (ND2015)
If I build a house then I will keep one room for you.

āgone pīderi tangi biṭali āva tangi pāla īke enga koju trāḍa īke āku tani krau sōṛi-ta iṭa jīmu. (WKMC1924.04.04)
For the spirit to eat they will put a little rice and fowls entrails near the spider on a leaf.

ānu paiṭi gii gii painga ūspa-na saikuli koḍa sēlu iṭa-se. (NLS2015.27.04)
I saved money by working very hard and kept it to buy a bicycle.

nī kanga kahpi-nara bōṛa īnu imba Bhubaneswar tani iṭa-na sasi. (ND2016)
The cloth which you used to wash your face with you left here in Bhubaneswar.

ānu īra maha tini dīva giënu anaṛiki iseka īra māi tōṛe mae sēlu iṭa jīa mai. (ND2015)
I will not make this mango fall because I have kept it for my friend.

ānu ronḍa kogara tambi imba Bhubaneswar tani prānga ḍāska sēlu iṭa mai. (ND2017)
I have kept a small container to measure rice here in Bhubaneswar.

ānu nāi iḍu tani īkoli painga iṭa nāi āṭa tangi sajani vāni ḍehengi ēvi īkoli ūna ājase. (ND2017)
I had kept some money in my room but when I went to market and came back from the market by the time it was less than before.

imba Bhubaneswar tani ānu ronḍa vala veju iṭa mai. (ND2017)
I have kept a pointed piece of wood here in Bhubaneswar.

sahinara domangini selu kudinga, mandinga, mutinga, digalaka, valanga, ihingi ose siva muneru. Ese ita gineru. sai nehera ḍomangini sēlu kūḍinga, manḍinga, mūtanga, ḍīgalaka, bālanga, ihingi ōse sīva mūneru ese iṭa gineru. (W1924:03.06)
At the bottom of the village, the rice, the brass pots, wristlets, for the Dombs like this as many as they will be able to give so many they will put.

esti dorbo ōneru ēva tūṛenji tani gule iṭa-nai mṛahneru, siru ṭekinga ṛai tasa-nai kīpkineru enga ḍaṛa siru mīa-nai ijoki enga raha venjoki iḍu tani māṛinga ṛai paṭa sinḍanga tahneru enga tūli senḍo prānga muginga rēnga rēnga iṭineru. (WKMC1924:03.02)
What wealth they will take putting it all on the burning place they will burn, they will bring water with a pot and pour it and afterwards they will bathe and return home. At the house of the dead man at the back and the front on bamboos they will tie red clothes,

sahinara ita mani dorbo, domanga pahanai tapeki tapeki oneru. sai nehera iṭa mani dorbo, ḍomanga pahanai tāpeki tāpeki ōneru. (W1924:03.13)
The property that was put at the bottom of the village the Dombs will divide and take home.

kahe māi venjo lōku loha istri pēṛi lai nāṛi dlābanga iṭa-na onginga istri gipi-seru ide korenti ṛe istri gipi-neru. (NDWA2021-09-01:03)
Before the people in my area put embers in the iron to iron shirts, now they iron by electricity.

iḍu sōṛiṭi dubanga iṭa kata āäte. (ND2015)
Bushes should not be kept close to the house.

nenju beE ARsana iTamai. nēnju ve āṛsa-na iṭa mai. (AMP2006)
Still I preserve it.

dehane seko-ki sajanai poha bōga jōṛi tani igja-nai āteka paheri sōṛiṭi iṭa-nai paji ṛai lāka-nai veha kūsa vāja-nai enga panji panji tinja-nai ijoki vṛēneru. (WKMC.06.10)
Going very far away they will throw the poha basket in the river or put it near the path and will worship with a pig and will cook the rice and eating their fill will return home.

mae īnu ide māpeki vāmu ānu nī sēlu poṅosi repka-na iṭa jīa mai. (ND2017)
Friend, now you come to my house I have kept jackfruit having broken it into pieces.

dehane seko-ki saja-nai poha bōga jōṛi tani igja-nai āteka paheri sōṛiṭi iṭa-nai paji ṛai lāka-nai veha kūsa vāja-nai enga panji panji tinja-nai ijoki vṛēneru. (WKMC1924)
Going very far away they will throw the poha basket in the river or put it near the path and will worship with a pig and will cook the rice and eating their fill will return home.

māi āba dōgeri iṭa-nenju. (ND2015)
My father has two wives.

nī sēlu ānu ronḍa deraṛa ṭaḍra iṭa jīamai. (ND2017)
I have kept a big cock for you.

nāi iḍu tani ānu jōṛeka tablanga iṭa mai. (ND2017)
I have kept two cooking pots in my room.

Esē dinā sasī bēotī iṭā gāṭāñjū tāṛā krāḍāñgā ūsānāi rō sēkōnī dinā tāṇgi sasēñju. ese dina sasi beoṭi iṭa gaṭanju tāṛa krāḍanga ūja-nai ro sekoni dīna tangi sasenju. (GRLDMP1927)
A few days later the younger son having collected everything went off to some distant country. (Lit. Some days having gone after younger one his shells gathering a far country to he went.)

nī siru mīva sēlu omba iṭa jīa mai. (ND2017)
I have kept water there for you to take bath.