Асыл таштар oor Frans

Асыл таштар

Vertalings in die woordeboek Kirgisies - Frans

gemme

naamwoord

pierre fine, précieuse ou ornementale

voorbeelde

Ысрайылдагы башкы дин кызматчынын төш жапкычындагы асыл таштар кайдан алынган?
D’où venaient les pierres précieuses qui ornaient le pectoral du grand prêtre d’Israël ?

Байыркы убакта асыл таштар абдан бааланчу жана акча ордуна колдонулчу.
Aux temps bibliques, les pierres précieuses étaient très prisées et constituaient un produit de négoce.

Сенин кийимдериң ар кандай асыл таштар менен... жасалгаланган эле...
Toutes les pierres précieuses te recouvraient [...].

Ысрайылдыктарда ушундай асыл таштар бар беле?
Où les Israélites allaient- ils trouver toutes ces pierres précieuses ?

(б-чө: «Башкы дин кызматчынын төш жапкычындагы асыл таштар кайдан алынган?»)
(▷ D’où venaient les pierres précieuses qui ornaient le pectoral du grand prêtre d’Israël ?)

Алсак, узак жол жүрүп келген Шебанын канышасы Сулайман падышага тартуу кылган баалуу белектердин арасында алтын, асыл таштар жана бальзам майы болгон (1 Падышалар 10:2, 10).
Ainsi, les cadeaux somptueux que la reine de Sheba apporta de son lointain pays au roi Salomon comprenaient de l’or, des pierres précieuses, mais encore de l’huile de baumier (1 Rois 10:2, 10).

Элчи Жакан менен Жезекиел пайгамбар көргөн бул аяндарда баарынан жогору турган Жахаба Кудайдын улуулугу баса белгилениши үчүн биз оңой элестете турган нерселер: көздү уялткан асыл таштар, түркүн түстүү асан-үсөн жана даңктуу такты көрсөтүлгөн.
Ces visions, reçues par l’apôtre Jean et par le prophète Ézékiel, décrivent la splendeur du Dieu Très-Haut, Jéhovah, au moyen de choses que nous pouvons facilement nous représenter — des pierres précieuses étincelantes, un arc-en-ciel et un trône majestueux.