Алдын ала көрүү oor Russies

Алдын ала көрүү

Vertalings in die woordeboek Kirgisies - Russies

предвидение

[ предви́дение ]

naamwoord

voorbeelde

Ыйык Китепте: «Ак ниет адам неберелерине да мурас калтырат»,— деп айтылып, мурас тууралуу алдын ала кам көрүү туура экени көрсөтүлөт (Накыл сөздөр 13:22).
Библия одобряет тех, кто заранее заботится о том, что́ оставить потомкам: «Добрый оставляет наследство и внукам» (Притчи 13:22).

Чыныгы тынчтык Кудайдын жолу аркылуу гана алынып келине алат жана ага ээ болуу үчүн алдын ала тиешелүү чараларды көрүү керек.
Истинный мир может быть обеспечен только Божьим путем, и чтобы его иметь, необходимо предпринять соответствующие меры.

Эгер силердин келечегиңер алдын ала белгиленген болсо, анда өзүңөргө кам көрүү куру бекер болуп калмак.
Если некая сила уже предопределила ваше будущее, значит, заботиться о себе не имеет смысла.

Жахабанын өзүнүн кызматчылары менен Шайтан Ибилиске кызмат кылгандардын ортосунда жек көрүү, кастык пайда болорун тээ илгери эле алдын ала айтканы бизге белгилүү (Башталыш 3:15).
Мы также знаем, что, сохраняя верность в испытаниях, мы подтверждаем законность владычества Иеговы.

Денсоолугуна боюна бүткөнгө чейин да, кийин да кам көрүү менен жана төрөткө байланыштуу маселелерди алдын ала ойлонуштуруп алуу менен аял кошбойлуулук маалы коопсуз өтүшү үчүн бардык күч-аракетин жумшаган болот.
Заботясь о своем здоровье до и во время беременности, а также заранее продумывая различные вопросы, связанные с родами, женщина сделает все, что в ее силах, чтобы беременность протекала благополучно.

2 Жашы өтүп калгандарга кам көрүү жөнүндөгү бир макалада: «Карылыкка байланыштуу кыйынчылыктар жөнүндө сүйлөшүү кыйын болсо да, алар тууралуу алдын ала талкуулашып, бир бүтүмгө келген үй-бүлөлөр кийин туура чечим чыгарууга көбүрөөк даяр болушат»,— деп айтылат.
2 В одной статье об уходе за пожилыми говорится: «Хотя обсуждать вопросы, связанные со старением родителей, трудно, семье, которая обсудила разные варианты и имеет определенный план действий, будет легче, что бы ни случилось».