Deus meus oor Duits
Deus meus
Vertalings in die woordeboek Latyn - Duits
mein Gott
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deus meus adiutor meus, et sperabo in eum; protector meus, et cornu salutis meae, et susceptor meus.
Hinsichtlich der Vereinbarkeit dieser Darlehen als staatliche Beihilfen mit den Leitlinien für die Prüfung staatlicher Beihilfen im Fischerei- und Aquakultursektor zum Zeitpunkt der Darlehensvergabe bezweifelte die Kommission, dass die Darlehen als handelsübliche Kredite anzusehen waren, und betrachtete sie deshalb als staatliche BeihilfenWikiMatrix WikiMatrix
Vitam sic signant novissima eius effata "Te amo, Deus meus".
Glaubst du der kommt wirklich??vatican.va vatican.va
Deus, Deus meus, quare me dereliquisti?
Dort, im HinterzimmerWikiMatrix WikiMatrix
Populus tuus populus meus, et Deus tuus Deus meus.
Gegebenenfalls ergreift bzw. ergreifen diese Stelle(n) die notwendigen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechte von behinderten Menschen und Personen eingeschränkter Mobilität gewahrt und die in Artikel # Absatz # genannten Qualitätsstandards eingehalten werdenWikiMatrix WikiMatrix
Adiutor meus et protector meus tu es; Deus meus, ne tardaveris.
Carlson will mir nicht zuhören, seitdem ich mit seiner Frau geschlafen habeWikiMatrix WikiMatrix
3 Deus meus, clamabo per diem, et non exaudies; et nocte, et non ad insipientiam mihi.
Unserer Ansicht nach muss das Volk selbst dieses Regime stürzen.WikiMatrix WikiMatrix
Ceterum ne ipse quidem obstat quominus nos, sicut Iesus in cruce, clamemus: « Deus meus, Deus meus, ut quid dereliquisti me?
Das Unterstützungsbüro verwaltet ein europäisches Schulungsprogramm für den Asylbereich und entwickelt dieses fort; es trägt dabei der bestehenden Zusammenarbeit auf Ebene der Union in diesem Bereich Rechnungvatican.va vatican.va
Verbum accipiens et Domini Corpus suscipiens, ipse Iesum resuscitatum contemplatur, qui adest in «sanctis signis», atque cum Thoma confitetur: «Dominus meus et Deus meus!»
Mr. Stifler, ich sagte bereits, Sie riefen vor # Tagen an... und widerriefen ihre Reservierungvatican.va vatican.va
Magnificat anima mea Dominum, et exsultavit spiritus meus in Deo salvatore meo (Lc 1, 46).
Ja, aber sie hat sie, und sie sind in großer Gefahrvatican.va vatican.va
Cum Maria exclamat: "Magnificat anima mea Dominum, et exsultavit spiritus meus in Deo salvatore meo", Iesum in utero gerit.
Also könnte das hier doch durchaus der Grenzfluss seinvatican.va vatican.va
Sententia sua fuit: In Deo spes mea (Suedice: I Gud mitt hopp).
Wir könnten die Chancen sehr schnell ausgleichenWikiMatrix WikiMatrix
Non in desperationem eum impellit morbus neque ad mortem appetendam, sed ad spe repletam precationem: “Credidi, etiam cum locutus sum: «Ego humiliatus sum nimis»” (Ps. 116 (115), 10); “Domine, Deus meus, clamavi ad te et sanasti me.
Damit du noch mal versuchen kannst, mich zu tötenvatican.va vatican.va
Cum Christus clamat: “Deus meus, Deus meus, ut quid dereliquisti me?”, verba eius non tantum exprimunt illum animum derelictum, qui saepius in Vetere Testamento occurrit, praesertim in Psalmis ac nominatim in Psalmo 22 [21], unde verba memorata oriuntur.(
Zudem würden sich durch die Anwendung der Maßnahme die jährlichen Steuereinnahmen schätzungsweise um rund # Mio. EUR verringernvatican.va vatican.va
Praeterea, nonne verbis ipsis: « Dominus meus, et Deus meus » (Io. 20, 28), quae Thomas Apostolus effatus est, quaeque ex incredulo in fidei sectatorem eum mutatum esse significavere, haud dubia continetur professio fidei, adorationis et amoris, e vulnerata Domini humana natura ad maiestatem divinae Personae emergens?
Carl Williams, Du gibst nicht viel her, aber Du hast Eier, hast Du doch?vatican.va vatican.va
Hoc ipso sane die Nos, una cum clero populoque fideli in Strigoniensi Basilica congregato in spiritu sociati, canticum Beatissimae Virginis concinere studebimus: Magnificat anima mea Dominum, et exsultavit spiritus meus in Deo salvatore meo.
Ich nehme das Special, eine Scheibe Schinken und einen Kaffeevatican.va vatican.va
Tristem sane imaginem divisionum ac difficultatum reconciliationis inter homines intuentes, hortamur ut ad mysterium Crucis respiciatur, quasi ad eventum celsissimum, quo Christus percipit et dolendo penitus experitur casum ipsum gravissimum seiunctionis hominis a Deo, adeo ut verbis Psaltae exclamet: « Deus meus, Deus meus, ut quid dereliquisti me?
Das ist nur ein verfickter Witzvatican.va vatican.va
Declaratione de Libertate Religiosa ostendit nobis ac persuadet, quo pacto Christus deindeque Apostoli, veritatem nuntiantes, non ab hominibus allatam sed a Deo (« mea doctrina non est mea sed Eius qui misit me »,(80) nempe Patris), omnique virtute mentis agentes, servaverint semper magnam observantiam erga hominem, erga ipsius intellectum et voluntatem, conscientiam et libertatem.(
Sie will keine!vatican.va vatican.va
V. Deus in adiutorium meum intende.
FensterputzerWikiMatrix WikiMatrix
O mi Deus
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde die Berichterstattung über gemeinschaftlich kofinanzierte Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen vereinheitlichtQED QED
V. Deus in adjutorium meum intende.
Der EWSA ist sich bewusst, dass eine einschlägige Verordnung zum jetzigen Zeitpunkt des europäischen Integrationsprozesses nicht möglich istWikiMatrix WikiMatrix
Sed occursus cum Deo excutit meam conscientiam, ut ipsa mihi non sit amplius iustificatione, nec repercussione mei ipsius et coaequalium qui condicionibus me astringunt, sed capacitas fiat ipsum Bonum audiendi.
Also wirst du leiden genauso wie ich gelitten habevatican.va vatican.va
Sic me Deus adiuvet et haec sancta Dei Evangelia, quae manu mea tango.
Im UZ blieb der Gemeinschaftsmarkt für die betroffene Ware und die gleichartige Ware gegenüber # mit rund # Tonnen annähernd stabilvatican.va vatican.va
Sic me Deus adiuvet et haec sancta Dei Evangelia, quae manu mea tango.
Fluorchlorkohlenwasserstoffevatican.va vatican.va
Et imponentes manum super Evangelium adiungent: Sic me Deus adiuvet et haec Sancta Dei Evangelia, quae manu mea tango.
Im Rahmen der Überwachung der Rückwürfe, Beifänge und Fänge untermaßiger Fische gemäß Absatz # Buchstabe c stellen die Beobachter Daten über Rückwürfe und an Bord behaltene untermaßige Fische zusammen, wobei sie nach Möglichkeit folgendes Probenahmeverfahren anwendenvatican.va vatican.va
Conscientia mea iterum atque iterum coram Deo explorata ad cognitionem certam perveni vires meas ingravescente aetate non iam aptas esse ad munus Petrinum aeque administrandum.
Wenn du jemanden so lange in der Dunkelheit alleine lässt, beginnen sich die Augen darauf einzustellenvatican.va vatican.va
49 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.