Fortuna oor Duits
Fortuna
Vertalings in die woordeboek Latyn - Duits
Fortuna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fortuna
Vertalings in die woordeboek Latyn - Duits
Glück
O fortuna velut luna statu variabilis semper crescis aut decrescis.
Oh, Glück! Gleich dem Mond wandelst du dich, stetig wächst du und schwindest wieder.
Schicksal
la
CIC. Phil. 13,6; (Sto)
culpa fortūnae
die Tücke des ~
Los
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Geschick · Bestimmung · Fügung · Reichtum · Unglück, Missgeschick · Verhängnis · Zufall · Fortuna · Gunst des Schicksals · zufall · Abenteuer · Ausgang · Fortune · Glücksfall · Herkunft · Lage · Missgeschick · Stand · Stellung · Umstände · Unglück · Verhältnisse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
An praesidio sunt amici, quos non virtus sed fortuna conciliat?
Sieht die in Absatz # genannte Gemeinschaftsmaßnahme eine Sicherheitsleistung vor, so wird diese gemäß Artikel #b Absatz # geleistetLiterature Literature
Sacra ei dicata Romae prope Forum Boarium in Area sacra di Sant’Omobono (in uno templo cum Fortuna dea) et Satrici in Latina urbe reperta sunt.
Das müssen Sie selbst lösenWikiMatrix WikiMatrix
Qui Iesum alloquitur novit sane boni moralis conexionem exstare cum suae fortunae plena impletione.
kulturelle Zusammenarbeitvatican.va vatican.va
Audaces fortuna iuvat.
Sie muss in derselben Stimmung sein wie duWikiMatrix WikiMatrix
Complures philosophicae scholae, eum fallentes, ei persuaserunt ipsum absolutum esse sui dominum, qui de fortuna sua deque eventura sorte per se decernere possit, sibimet ipsi suisque dumtaxat fidens viribus.
Ist Artikel # Absatz # Buchstabe b Ziffer i dieser Verordnung zur Berechnung des Entgelts für die nach den finnischen Rechtsvorschriften über Erwerbsrenten gutgeschriebene Zeit anzuwenden und hat die betreffende Person während eines Teils des Referenzzeitraums nach den finnischen Rechtsvorschriften in einem anderen Mitgliedstaat Versicherungszeiten aufgrund einer Beschäftigung oder einer selbstständigen Tätigkeit zurückgelegt, entspricht das Entgelt für die gutgeschriebene Zeit der Summe des Entgelts während des in Finnland zurückgelegten Teils des Referenzzeitraums, geteilt durch die Anzahl der im Referenzzeitraum in Finnland zurückgelegten Versicherungsmonatevatican.va vatican.va
Non fum tam vilem Fato damnatus ad artem , Fortunam ut cogar diffimulare meam.
Arbeitsgruppe Wirksamkeit Arbeitsgruppe Immunologische Tierarzneimittel Arbeitsgruppe Pharmakovigilanz Gemeinsame CPMP/CVMP-Arbeitsgruppe Qualität Arbeitsgruppe Sicherheit Ad-hoc-Arbeitsgruppe Antibiotikaresistenz Taskforce Verfügbarkeit von TierarzneimittelnLiterature Literature
Fortuna multis dat nimium, satis nulli.
Eine attraktive junge FrauTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Fortuna non exstat.
Diese Argumentationsweise beinhaltet zwei widersprüchliche Fakten.tatoeba tatoeba
Fortuna est caeca.
Bisher bei " Warehouse# "Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Novimus quot quantisque pressi difficultatibus dilectissimi hi filii Nostri efficaciter conati sint et acriter adhuc conentur, tum intra fines nationis cuiusque suae, tum in terrarum orbe universo, ut operariorum iura vindicent eorumque fortunas et mores ad meliora provehant.
Auf Wiedersehenvatican.va vatican.va
Dives stoicus tam felix quam pauper est, quod ambo sunt felices sua fortuna.
Schneid' s auf!WikiMatrix WikiMatrix
Fors creare possit aliquid quod fortunam fugiat ?
Kann die Zollstelle die Frage, ob die angemeldeten Waren möglicherweise Verboten oder Beschränkungen unterliegen, endgültig erst beantworten, wenn ihr das Ergebnis der Prüfung der von ihr entnommenen Proben vorliegt, so können die Waren vorher nicht überlassen werdenWikiMatrix WikiMatrix
Cum ergo miseriae obsistimus et contra iniquam rerum condicionem contendimus, non solum prosperae hominum fortunae consulimus, sed eorundem etiam animorum morumque progressioni atque adeo totius humani generis utilitati favemus.
Hey, ich hatte eine Glückssträhne!vatican.va vatican.va
Habesne fortunam?
Angesichts der Besonderheit des Verteidigungs- und Sicherheitssektors sollte die Beschaffung von Ausrüstung und von Bau- und Dienstleistungen durch eine Regierung bei einer anderen Regierung vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie ausgenommen seinTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Illae enim petunt ut communitas internationalis uti obligationem assumat munus se adiuvandi, « ut suae cuiusque fortunae auctores ... ipsi fiant » [109], scilicet ut ipsae vicissim assumant suas obligationes.
AUFGEHOBENE RICHTLINIEN (gemäß Artikelvatican.va vatican.va
Operis tanti pars non uilis Homines quatimur fortunae salo.
Gut gemachtLiterature Literature
Idem plurimum obstat, quominus populi a fortunis inopes mutuam adiutricem operam sibi volentes navent, atque discidiorum et inimicitiarum semen in mediis civitatibus serit, quotiescumque, contemptis hominum iuribus, quae remitti nequeunt, sive singuli sive familiae, stirpis vel coloris causa, a praecipuis ceterorum civium iuribus iniuste sese exclusos animadvertunt.
CIS photoelektrisches Neuverkleidungsvorhaben, Manchestervatican.va vatican.va
Verum nihilominus est certam quandam mentem positivistam etiam nunc fidem tribuere deceptioni, cuius vi, propter reperta scientifica et technica, homo veluti demiurgus assequi ex se solo possit sibique obtinere plenum suam in fortunam dominatum.
Die Sockel der Antennen dürfen um nicht mehr als # mm vorstehen, wobei dieses Maß mit dem in Anhang # beschriebenen Verfahren ermittelt wirdvatican.va vatican.va
Crux ergo humillima inclinatio Divinitatis est super hominem ac super ea quae homo — difficilibus potissimum acerbisque temporibus — suam appellat infelicem fortunam.
Hat das verehrte Mitglied der Kommission eine Vorstellung davon, wie dann vorzugehen ist, wenn die "Seifenblasenunternehmen" in dieser Branche platzen, damit der Steuerzahler nicht wie bei Bankkrisen zur Kasse gebeten wird?vatican.va vatican.va
Suae quisque fortunae faber est.
Wutz wird es nicht gefallenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tum etiam, cum melius usque comprehendat nimium multos versari homines non in orbis occidentis prosperitate sed progredientium paulatim Nationum in egestate eosque fortunam perpeti quae etiamnum eadem sit i ac « prope servile ugum », necesse sibi esse sensit ac sentit hanc rerum condicionem veram omni pronuntiare cum perspicuitate et libertate, licet hunc suum clamorem noverit non ab omnibus benigne semper exceptum iri.
Dies beinhaltet die Zuweisung von Mitteln an den Europäischen Flüchtlingsfonds, die Förderung weiterer Umsiedlungspläne sowie Mittel für die Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (FRONTEX), damit sie ihren maritimen Aufgaben in Südeuropa ab nächsten Januar kontinuierlich nachgehen kannvatican.va vatican.va
Per impeditiorem corporalium negotiorum fortunam, in qua suam ob levitatem suumque crimen versabatur prodigus filius, maturuit dignitatis imminutae sensus.
Derzeit sind 15 Personen in Untersuchungshaft, da sie versucht haben, gegen die korrupten Geschäfte der ungarischen Regierung Stellung zu beziehen.vatican.va vatican.va
Dedisti, ut opinor, verba Fortunae, dum te ilia demulcet, dum te ut delicias suas fovet.
Ganz ruhig, Jungs, ganz ruhig.- Ganz ruhig bleiben?Literature Literature
Essentialis notio Civitatis, quatenus est communitas politica, in hoc posita est, ut societas, et, qui illam efficit, nempe populus, sit veluti dominus et faber suae fortunae.
Vielen Dankvatican.va vatican.va
52 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.