ad acta oor Duits
ad acta
Vertalings in die woordeboek Latyn - Duits
ad acta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ceterum verbum non plene accipitur nisi ad actus transmittitur, nisi ad usum devenit.
Dieser Dialog ist so bedeutungsvoll, weil die europäischen und amerikanischen Wirtschaftskreise beträchtliche Anstrengungen dafür aufbringen, die im Übrigen dem Umfang unserer Handelsbeziehungen mit den USA entsprechen.vatican.va vatican.va
Stuprum est coactatus aliquis ad actum venereum id est constupratur qualis scelus est.
Nein, lass dasWikiMatrix WikiMatrix
Hoc ad actum fidei proprie pertinet – quatenus est optio fundamentalis – qui, secundum propensiones quas diximus, a delectione actuum particu larium re positorum seiungitur.
die in KapitelA Buchstaben c, d und e genannten Kriterien werden seit weniger als # Jahren erfüllt; und/odervatican.va vatican.va
Pariter cavendum est ne peccatum mortale ad « actum optionis fundamentalis » — ut nunc aiunt — contra Deum redigatur, qua optione contemptio Dei aut proximi, explicita atque formalis, significetur.
Das ist eine gute Fragevatican.va vatican.va
Hac ratione ad actum sunt adducendae modestae et efficaces compages comitandi vitam oborientem, peculiari modo iuxta matres quae parere atque suum filium instituere non timent etiam deficiente patris auxilio.
Aktion #: Beteiligung an Messenvatican.va vatican.va
Pariter “cavendum est ne peccatum mortale ad actum “optionis fundamentalis” – ut nunc aiunt – contra Deum redigatur”, quo contemptio Dei aut proximi, explicita atque formalis, significetur aut amoris implicita neque repercussa repudiatio contineatur.
Nein, das klingt wirklich gutvatican.va vatican.va
Paulus et Barnabas a Spiritu ad gentes aguntur (Cfr.
Ja, etwas in der Artvatican.va vatican.va
Universum non ortum est per quandam omnipotentiam ad arbitrium agentem, per vim demonstratam vel per sui affirmandi studium.
natürliche und juristische Personen, Organisationen, Einrichtungen und Vereinigungen, die mit Al-Qaida, den Taliban und Osama bin Laden in Verbindung stehenvatican.va vatican.va
Pagina haec non est mera adhortatio ad caritatem; agitur de pagina christologica, quae luminis radios effundit in Christi mysterium.
Ich war heute Nacht bei dirvatican.va vatican.va
Petri ideo Successorem sub millennii principium hoc patimini universam concitare Ecclesiam hunc ad fidei actum qui novato exprimitur in precandi studio.
Das hier ist das neueste Fotovatican.va vatican.va
Cor significat primum actum, quo ad fidem perducitur, donum Dei esse et actionem gratiae agentis et transformantis personam usque ad eius intimum.
Schließlich habe das Gericht insofern fehlerhaft gehandelt, als es das Vorbringen des Rechtsmittelführers zurückgewiesen habe, wonach sein Eigentumsrecht verletzt und die Anwendung der Verordnung auf ihn unberechtigt und unverhältnismäßig seivatican.va vatican.va
Puerili iam aetate poemata brevesque fabulas scriptitabat mittebatque ad eos qui actis diurnis praeerant ut ederentur.
Das Produkt ist gemäß den Kennzeichnungsvorschriften in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# als genetisch veränderter Süßmais zu kennzeichnenWikiMatrix WikiMatrix
De “vocatione speciali” igitur agitur ad Apostolorum morem.
Ich habe einen Freundvatican.va vatican.va
Agitur ad extremum tamen de proprio filio; neque illa necessitas auferri valuit nec qualibus — cumque actibus dissolvi.
Entkalkte Dünen mit Empetrum nigrum (Braundünenvatican.va vatican.va
Septimo quoque anno eveniebat, ad Moysis Legem: agebatur de “anno sabbatico”, quo volvente, agri non exercebantur, servi liberabantur.
Die unter den Nummern # und # genannten Erzeugnisse müssen von vollständig entbluteten Schlachtkörpern stammen, die ordnungsgemäß enthäutet wurden und weder Blutgerinnsel noch großflächige oder punktuelle Blutungen aufweisen, und das Oberflächenfett darf weder stark eingerissen noch entfernt worden seinvatican.va vatican.va
Exeunte autem anno rationem transmittere debebit de rebus actis ad moderatorem nationalem, secundum art.
Macht mir eine ganz schöne Gänsehaut, wenn ich so darüber nachdenkevatican.va vatican.va
De itinere agitur ad Christi erga Patrem sensus pedetemptim adipiscendos.
Es ist notwendig, dass diese Komponenten in der beschriebenen Reihenfolge und vor jeder weiteren Komponente von KDE installiert werdenvatican.va vatican.va
Nostri discidii peccatum est pergrave: persentimus necessitatem ut communiter promptiores Spiritui vocanti ad conversionem nos praestemus, ad proximum accipiendum agnoscendumque fraterna caritate, paratiores ad animosos actus novos complendos, qui cuncta invitamenta ad regrediendum exsolvant.
Betrifft: Umgehungsstraße M# Rathcormac/Fermoyvatican.va vatican.va
In quibusvis igitur rerum condicionibus versetur homo, opus est prorstts ut mentem suam suosque actus ad hoc propositum dirigat.
Nicht verwendete Injektions-und Infusionslösung muss nach Entnahme der Dosis verworfen werdenvatican.va vatican.va
Quemadmodum supra dictum est, ad suas regulas agere suisque principiis inniti debet philosophus; nisi una tamen esse non potest veritas.
Zweitens erheben Sie Einwände gegen die Beihilfe zur Vergütung der Schließung der Trommelofenanlagenvatican.va vatican.va
Quae quidem tres maxime arduas quaestiones ponit, ad quas Patres Synodi anno MCMLXXIV assidue animum intenderunt : - Quomodo hodie se habet haec evangelico nuntio insita vis, cuius est hominis conscientiam penitus attingere? - Quousque et qua ratione huiusmodi Evangelii virtus efficax est ad hominum animos huius saeculi vere immutandos? - Quibus viis ac rationibus utendum est iti Evangelio annuntiando, ut eius potentia ad actum deducatur?
Wem gehört denn das Auto hier?Deiner Mama?vatican.va vatican.va
Scilicet eiusdem auctoritatis universalis non est neque coércere, neque ad se revocare acta, quae sunt publicae potestatis propria aliarum civitatum.
Ich werde dich suchen und dir deinen Kopf abreißen!vatican.va vatican.va
Ipsa requirit ut per se eiusmodi actus ad memoratum finem ordinari possint, utpote congruentes authentico hominis bono morali, quod mandata tuentur.
Beschluss #/#/GASP des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP über die Beobachtermission der Europäischen Union in Georgien, EUMM Georgiavatican.va vatican.va
Unde et in ipsa participatur ratio aeterna, per quam habet naturalem inclinationem ad debitum actum et finem; et talis participatio legis aeternae in rationali creatura lex naturalis dicitur” (Ibid. q. 91, a.
Inhalt (Konzentrationvatican.va vatican.va
Primarium essentialeque elementum ad iudicium morale est actus humani obiectum, quod iudicat de eius compositione ad bonum adque ultimum finem, qui Deus est.
Hilfsstoffe Hypromellose und Talkum Hochdisperses Siliciumdioxid (wasserfrei) Isopropylmyristat Laktosevatican.va vatican.va
371 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.