ultima cena
abendmahl jesu
cenare oor Duits
cenare
Vertalings in die woordeboek Latyn - Duits
speisen
de
Etwas Festes oder Halbfestes (gewöhnlich Nahrung) zu sich nehmen, indem man es in den Mund steckt und schließlich schluckt.
essen
de
Etwas Festes oder Halbfestes (gewöhnlich Nahrung) zu sich nehmen, indem man es in den Mund steckt und schließlich schluckt.
Cena in taberna refectoria nova est eximia.
Das Essen in dem neuen Restaurant ist ausgezeichnet.
verspeisen
de
Etwas Festes oder Halbfestes (gewöhnlich Nahrung) zu sich nehmen, indem man es in den Mund steckt und schließlich schluckt.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
verzehren · zu Mittag essen · dinieren · futtern · füttern · zu Mittag speisen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
speisen, essen, verspeisen, verzehren, futtern
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cena parata est.
Schade, dass Sie nicht zur Feier kommen konntenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Eucharistia Christiana ab ultima cena Iesu in evangeliis descripta repetitur, quae apud Synopticos cena est Paschatis (Mc 14,12–26).
Ohn e Zw e if e lWikiMatrix WikiMatrix
Ad cogitandum de constituta Eucharistia in Novissima Cena hoc modo ducimur.
Die SSC-Hersteller beschränken ihre Lagerbestände im Allgemeinen auf unter # % der Produktionsmenge, da überwiegend auf Bestellung produziert wirdvatican.va vatican.va
Similiter ac Foedus effectum in Sinai, quod erat sacrificio sanguinisque aspersione signatum (38), actus et Iesu sermones in Ultima Cena novae communitatis messianicae fundamenta iacebant, scilicet novi Foederis Populi.
Für die Darstellung von Vergleichsbeträgen in einer anderen Darstellungswährung sind die Paragraphen #(b) und # des IAS # Auswirkungen von Wechselkursänderungen (in der # überarbeiteten Fassung) maßgeblichvatican.va vatican.va
Ne obliviscamini verba Iesu in Cena novissima: “In hoc cognoscent omnes quia mei discipuli estis: si dilectionem habueritis ad invicem” (Io 13,35).
Allerdings verstehe ich nicht, warum Herr Howitt im Änderungsantrag 10 im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas das gute Beispiel der Vereinigten Staaten aus dem Text streichen will.vatican.va vatican.va
Eadem enim verba plenam lucem acceptura erant tantummodo sub finem Tridui Sacri, illius intervalli inter vesperum Feriae Quintae in Cena Domini et diei Dominici mane.
Und man versteht das nicht, weil man denkt, hinter dieser Mauer geht die Strasse weitervatican.va vatican.va
Cenemus.
zuständige Behörde die Sicherheitsbehörde gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EGtatoeba tatoeba
Cena levis antequam cubitum serviti est.
MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN (DURCHSTECHFLASCHEWikiMatrix WikiMatrix
Cena illa nobis christianis iam non est iteranda.
Dabei trägt sie den berechtigten Interessen der Unternehmen an der Wahrung ihrer Geschäftsgeheimnisse Rechnungvatican.va vatican.va
Cum eo cenare consensi.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im WirtschaftsjahrTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Novissima in ipsius Cena verba tunc enuntiata, Crucis sacrificii virtutem sapientiamque penitus servant.
Name und Anschrift der Hersteller, die für die Chargenfreigabe verantwortlich sindvatican.va vatican.va
Hodie gratiam percipimus has de Eucharistia Litteras Encyclicas Ecclesiae tradendi, videlicet Feria Quinta in Cena Domini, quae in quintum et vicesimum Nostrum annum Petrini ministerii incidit.
Ich dachte, ich bringe eine andere Seite in dir hervorvatican.va vatican.va
Quando cenabas?
Die Stromproduktion aus Kernkraft ist weitgehend kohlenstofffrei und deshalb ist die Kernenergie Teil des Kohlenstoffreduzierungsszenarios der Kommission, wonach ebenfalls die CO#-Emissionen aus der Energienutzung gesenkt werden sollentatoeba tatoeba
Fidelibus Corinthiis scripsit sanctus Paulus monstravitque quantum dissentiones eorum, quae in Eucharisticis conventibus ostendebantur, ab ea ipsa re dissiderent quam celebrabant, scilicet Cena Domini.
in der Erwägung, dass die Definition von Regional- und Minderheitensprachen nicht von dem Umfang bestimmt werden darf, in dem diese Sprachen von den jeweiligen lokalen und/oder regionalen Behörden unterstützt werdenvatican.va vatican.va
Datum Romae, apud Sanctum Petrum, die III mensis Aprilis, in Cena Domini N.I.C., anno MCMLXIX;, Pontificatus Nostri sexto.
Rechtsakte ohne Gesetzescharaktervatican.va vatican.va
146) Peculiarem in modum spiritalitas eucharistica et meditatio theologica illuminantur si quis praestantem contemplatur unitatem in anaphora inter invocationem Spiritus Sancti et narrationem institutionis,(147) in qua « sacrificium peragitur, quod ipse Christus in Cena novissima instituit ».(
Bis die in Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # genannten Entscheidungen getroffen sind, übersenden die Mitgliedstaaten der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten erstmals vor dem #. Juni # das Register und das Verzeichnis gemäß Artikel # mit den Betrieben gemäß Artikel # Absatzvatican.va vatican.va
Imago (sculpta) prima est de Ultima Cena.
Die SE muss ihrer Firma den ZusatzWikiMatrix WikiMatrix
In institutionis narratione, Feriae Quintae in Cena Domini vesperi, nullus fit de Maria sermo.
Geduld, oh Gegabeltervatican.va vatican.va
27) Ad spiritalem fidelium vitam liquidior anaphorae divitiarum conscientia est pernecessaria: una cum verbis in Novissima Cena a Christo pronuntiatis, adest in ea epiclesis, quae est ad Patrem invocatio, ut Spiritus donum descendere faciat, ut panis ac vinum corpus et sanguis fiant Iesu Christi ad integram communitatem magis magisque commutandam in corpus Christi.(
Der niederländische Text spricht von Verurteilung.vatican.va vatican.va
Hodie cena mihi coquenda est.
Eine sorgfältige Überwachung des Blutzuckerspiegels ist daher besonders wichtigtatoeba tatoeba
Cena fere parata est.
Was ist mit mir passiert?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Qui est “pax nostra”, simul ac in morte “tradebatur corpus” iam in Cena discipulis oblatum, unitatem sanciebat, quam ut habeant in Eo, omnes homines advocantur.
Bedingungen und Vorkehrungen für die Registrierung und Zulassung von Betriebenvatican.va vatican.va
48 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.