omni ex parte
völlig
ex parte oor Duits
ex parte
Vertalings in die woordeboek Latyn - Duits
teilweise
Theologica meditatio dat Hildegardi copiam materiem disponendi et intellegendi, saltem ex parte, argumenta eius visionum.
Das theologische Nachdenken erlaubt es Hildegard, den Inhalt ihrer Visionen zu thematisieren und wenigstens teilweise zu begreifen.
zum Teil
Habemus enim ex parte infirmitatem, ex parte accepimus libertatem.
Zum Teil bewahren wir die Schwäche und zum Teil haben wir die Freiheit erlangt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Censeri non potest empiricas scientias vitam, intimam essentiam omnium creaturarum ac totam realitatem omnibus ex partibus explanare.
Die im Sechsten Rahmenprogramm vorgesehenen Tätigkeiten sollten im Einklang mit den finanziellen Interessen der Gemeinschaft stehen und deren Schutz gewährleistenvatican.va vatican.va
Praecipuum igitur est innovatum studium testimonii ex parte omnium christianorum qui in variis huius Continentis Civitatibus commorantur.
Wie sagt man?vatican.va vatican.va
Qualitas vitae in urbibus magna ex parte cum vehiculis coniungitur quae saepe incolis magnam incommoditatem afferunt.
Außerdem sind die infektiösen Anämie der Salmoniden und die virale hämorrhagische Septikämie in das Verzeichnis anzeigepflichtiger Krankheiten des ADNS aufzunehmen, da diese Krankheiten in Anhang A Liste I bzw. Liste # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, aufgeführt sindvatican.va vatican.va
Oportet hodie formula reperiatur quae, tota veritate deprehensa, transcendere sinat lectiones ex parte ac falsas interpretationes removere.
Wir haben nicht die Kapazitäten, alle Planeten des Vertrages zu schützenvatican.va vatican.va
Habitus oeconomici-conductoriales inde exorti, maxima ex parte convergunt in observantiam iustitiae commutativae.
Angabe #: Jahrestonnen Miesmuschelnvatican.va vatican.va
Penes antiquos naturalium scientiarum studium maxima ex parte cum philosophica cognitione consonabat.
Aber sie haben mich zu sehr idealisiertvatican.va vatican.va
Hac ex parte, institutio apostolatus verus ac germanus haberi potest.
Wenn Sie sich GONAL-f selbst verabreichen, lesen Sie bitte sorgfältig folgende Anweisungenvatican.va vatican.va
Ea ipsa magna ex parte hereditatem antiquae regionis Rus’ christianae accepit, se iungens Ecclesiae Constantinopolitanae eique fida manens.
das EG-Baumusterprüfverfahren (Modul B) nach Anhang # Abschnitt # und, nach Wahl des Herstellers, entwedervatican.va vatican.va
Apostolica Sedes sua vicissim ex parte aperitur semper tractationibus necessariis ut difficile hoc tempus superetur.
Zweite Sicherung lösenvatican.va vatican.va
Theologica meditatio dat Hildegardi copiam materiem disponendi et intellegendi, saltem ex parte, argumenta eius visionum.
Ich bleibe nach Möglichkeit immer auf der hellen Seitevatican.va vatican.va
Hoc debitum ex parte maioribus oeconomicis subsidiis persolvitur, ut aqua munda et purificationis apparatus pauperioribus gentibus praebeantur.
Erzeugnisart (gemäß Anhang # der VOvatican.va vatican.va
Nam personae confirmatio maxima ex parte ad familiam et congruenter ad quartum mandatum refertur.
P-#/# von Sérgio Marques an die Kommissionvatican.va vatican.va
Illa factio ex parte Germaniae orientali, haec in primis ex occidentali oritur.
In allen drei Fällen ist die Beihilfe als Verstoß gegen Artikel # Absatz # des EG-Vertrags durchgeführt worden und ist mit dem Gemeinsamen Markt nicht vereinbarWikiMatrix WikiMatrix
Non modo quia gratuito omnibus ex partibus donabitur, nullo antecedente merito, sed etiam quia amor est qui ignoscit.
Im Rahmen der Tarifverhandlungen: Beitrag zur Aushandlung von Arbeitsbedingungen für Schüler und Studenten, die flexible Arbeitszeiten, angemessene Bezahlung- insbesondere für Praktika- und Zeiten für die Ausbildung vorsehenvatican.va vatican.va
Ea quae scripsit magna ex parte divulgare neglexit.
Cichorium intybus L. (partim)- Wurzel-ZichorieWikiMatrix WikiMatrix
Missionalis dynamismus permutationem efficit inter Ecclesias et ad mundum externum dirigit, cum effectibus omni ex parte fructuosis.
ge weniger ausgeprägt oder anders als bei ihrem vorhergehenden Insulin warenvatican.va vatican.va
Altera ex parte, actio liturgica numquam summatim considerari potest, a fidei mysterio seiuncta.
Sie hat all lhre Platten von Dixieland bis Brubeck durchvatican.va vatican.va
Omnibus his opinationibus usque subest relativismus ethicus, quo hodiernus cultus magna ex parte imbuitur.
Dosierung, Art und Dauer der Anwendungvatican.va vatican.va
Omnia ex parte nostra faciemus ut legitimum in societate Ecclesiaque locum tenere possitis” (SYNODI EPISC.
Vor mir links ist ein Kirchturmvatican.va vatican.va
Ex parte libertas, ex parte servitus: nondum tota, nondum pura, nondum plena libertas, quia nondum aeternitas.
Befristete Beschäftigungvatican.va vatican.va
Ita educatio ad cultum civilem amoris plene pertinet; ab eo pendet, atque maxima ex parte eundem aedificandum confert.
Eine Maschine?vatican.va vatican.va
Sua quidem ex parte praebet missionalis actuositas latos campos in quos multiplices vitae consecratae formae recipiantur.
Kein normaler Mann könnte mit ihr leben, ohne irre zu werdenvatican.va vatican.va
Ecclesia sua vicissim ex parte tolerare non potest tale coniunctionis genus propter alias singulares rationes ex fide manantes.
fordert den Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Situation in Drittländern zu analysieren, was Hinrichtungen, Strafverfolgung und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung betrifft, und weltweit gemeinsam tätig zu werden, um die Achtung der Menschenrechte in diesen Ländern durch geeignete Mittel, einschließlich einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit mit lokalen Nichtregierungsorganisationen, zu fördernvatican.va vatican.va
Qua quidem potissimum ex parte, quemadmodum est apertum, hanc quaestionem consideratio nostra complectitur.
Sie riechen grauenhaft, Mr. Cartervatican.va vatican.va
Inquisitio eius evolvitur ex parte Biblica, cui etiam postea firmiter haerebit.
Folgende Einrichtungen kommen für eine Finanzierung im Rahmen dieser Verordnung zur Durchführung der in Artikel # genannten Aktionsprogramme in Betrachtvatican.va vatican.va
345 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.