hoc loco oor Duits
hoc loco
Vertalings in die woordeboek Latyn - Duits
an diesem Ort
In hoc loco vivo.
Ich lebe an diesem Ort.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neque silere hoc loco nos par est aliis de tectioribus, nihilo tamen minus veris et gravibus, euthanasiae modis.
Wir alle wissen, daß nur 30 % der Verspätungen auf das Konto dieser Dienste gehen, wogegen sicher etwas getan werden muß, was jedoch im wesentlichen durch militärische Zwänge bedingt ist.vatican.va vatican.va
Ex nostris deliberationibus hoc loco colliguntur duo essentialia argumenta:
IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN DER NIEDERLANDEvatican.va vatican.va
Similitudo latissime quidem hoc loco patet.
Bisher ist der Euro nur in zwölf der # Mitgliedstaaten eingeführtvatican.va vatican.va
In hoc loco venari non licet.
Welche Haarfarbe hat sie?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hic locus sordet.
Der prozentuale Anteil an überlebenden Eiern und Larven wird berechnet und um die Mortalität in den Kontrollen nach der Abbottschen Formel korrigiert: Dabei giltTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
« Peccatum » hoc loco incredulitatem declarat, quam Iesus inter « suos » repperit, iam inde a civibus suis Nazarethanis.
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen wird aufgefordert, Informationen über den klinischen Nutzen dieses Präparates für die beantragte Indikation (direkt oder indirekt) gemäß den Leitlinien zur Beurteilung von Diagnostika Points to Consider on the Evaluation of Diagnostic Agents (CPMP/EWP/#) vorzulegenvatican.va vatican.va
Hic locus sacer est.
Ich bin nicht schwulTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Haud necesse est de singulis his locis disceptemus, ubi indoles spei communitaria elucet.
Und warum habe ich noch nie von Ihnen gehört?vatican.va vatican.va
Hic locus valde sordidus est.
legt der Kommission nahe, insbesondere durch die geplante Strategie zur Abfallvermeidung und-recycling eine Weiterentwicklung von Recyclinginitiativen zu ermöglichen und unterstützende Maßnahmen zu ergreifen, wenn dies, besonders in kleinen Mitgliedstaaten, in denen die notwendigen Größenvorteile schwerer zu erreichen sind, angebracht istTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
In hoc loco vivo.
Dies sei ein TatsachenirrtumTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Permagna est hoc loco vis agendi rationum in educatione adhibendarum.
Die Beihilferegelung steht im Einklang mit den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# über Beihilfen für Erzeugergemeinschaften, Artikel # über Beihilfen zur Förderung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen von hoher Qualität und Artikel # über die Bereitstellung von technischer Hilfe im Agrarsektorvatican.va vatican.va
Neque hoc loco oblivisci licet Fratrum pertinentium ad alias Ecclesias aliaque religionis christianae instituta.
Daher habe ich für diese Entschließung gestimmt, die den Jahresbericht für 2009 annimmt und Leitlinien für die Zukunft vorstellt.vatican.va vatican.va
Hic locus taediosus est.
mindestens sechs Hin- und Rückflüge täglich von Montag bis Freitag und mindestens sieben Hin- und Rückflüge für Samstag-Sonntag zusammenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Omnibus perlate patet horum locorum momentum, quod spectat ad totum orbem et futurum humanitatis tempus.
Das Programm tritt erst nach der Veröffentlichung durch die Europäische Kommission gemäß Verordnung (EG) Nr. #/# in Kraftvatican.va vatican.va
Hic locus sacer esse dicitur.
begrüßt, dass auf der genannten Internationalen Konferenz vomTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quis non hoc loco tenet memoria, ex tot claris testificationibus, sancti Ioannis a Cruce magisterium et sanctae Teresiae Abulensis?
SLIGHTY:Lasst Jane dazugehörenvatican.va vatican.va
Philosophia haec locus erit ubi humani cultus et christiana fides convenient, consensionis erit sedes inter fideles et non fideles.
Seit dem Ausbruch des Darfur-Konflikts im Jahr 2003 sind der UNO zufolge ungefähr 200 000 Menschen ums Leben gekommen und zwei Millionen Bürger auf der Flucht.vatican.va vatican.va
Placeat ergo vobis ut considerationem Nostram in hac Epistula potissimum cum hac collocutione et cum hoc loco evangelico conectamus.
In Anwendung von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# werden die eingeführten Tiere überwacht, um sicherzustellen, dass sie mindestens # Tage lang in Haltungsbetrieben gemästet werden, die vom Einführer innerhalb eines Monats nach Abfertigung der Tiere der zum zollrechtlich freien Verkehr anzugeben sindvatican.va vatican.va
Facere hoc loco, Venerabiles Fratres, non possumus quin etiam vobis hortatores simus, ut novellorum sacerdotum commendatam singulariter vobis curam habeatis.
Ich möchte die Kommission fragen, ob der festgelegte Zeitrahmen für die Umsetzung des einheitlichen europäischen Luftraums eingehalten wird.vatican.va vatican.va
Inspecto tamen integro hoc loco, pariter tamen patet huius inoboedientiae radices quaerendas esse in profundo totius condicionis « realis » hominis ipsius.
Travis, das ist wirklich gutvatican.va vatican.va
Anno 1499 hic locus nomine "Câmpul Turcilor" (Lat Campus Turcorum) primo in actis descriptum est, anno 1529 nomine Turcenorum primum nominatum est.
November # zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel (mit Änderungen und Ergänzungen) dahin auszulegen, dass er auch Zitate aus medizinischen Zeitschriften oder anderen wissenschaftlichen Werken erfasst, die in einer Werbung für ein Arzneimittel enthalten sind, die sich an die zu seiner Verschreibung berechtigten Personen richtet?WikiMatrix WikiMatrix
Sub luce Novi Testamenti horum locorum aliorumque, intellegi potest quid “amoris civilis cultus” significet et cur familia cum hoc cultu natura coniungatur.
dürfen die grundlegenden Flugplandaten, die bei der übernehmenden Flugverkehrskontrollstelle gespeichert sind, nicht durch eine MAC-Meldung berührt werdenvatican.va vatican.va
Quicquid dixi, in cubiculum quod dixerunt ita locum in hac manet locus.
Es ist der einzige AuswegQED QED
254 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.