neque enim
denn nicht
neque ... neque oor Duits
neque ... neque
Vertalings in die woordeboek Latyn - Duits
weder ... noch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dilectus non est ferus neque iumentum neque medici investigationis neque propositum habet lucri neque oeconomicae.
Vorläufige Prüfung der Anmeldung und Entscheidungen der KommissionWikiMatrix WikiMatrix
In “nova Ierusalem”, sive in renovato orbe ad quem hominum progreditur historia, “mors ultra non erit, neque luctus neque clamor neque dolor, quia prima abierunt” (Ibid.
Es tut mir leid, immer wieder sagen zu müssen, daß ich das Prinzip der relativen Stabilität nicht vorbehaltlos akzeptieren kann.vatican.va vatican.va
Non licet ergo probare neque desperationem neque mentem omnia in deterius referentem neque inertiam.
Es handelt sich dabei um Aktivitäten, die die jungen Menschenselbst konzipiert haben und deren Hauptakteure sie sindvatican.va vatican.va
Simul haec omnia continent vehementem hortationem, ne ea corrumpatur, ne eiusmodi divitiae deleantur neve talis pulchritudo contaminetur.
Dazu müssen jedoch die Halte an den Grenzen, der Wechsel von Material und Personal und vor allem die Umladungen abgebaut werden, damit die zeitliche Verläßlichkeit und die Servicequalität nicht leiden.vatican.va vatican.va
Secundum Pauli apostoli mentem ad Dei regnum non admittuntur “fornicarii neque idolis servientes neque adulteri neque molles neque masculorum concubitores neque fures neque avari, non ebriosi, non maledici non rapaces” (Cfr. ibid.
eine sonstige Anforderung im Geltungsbereich dieses Abkommens nicht erfülltvatican.va vatican.va
Cur neque Iudaeis neque Graecis credunt?
Halt durch, MannWikiMatrix WikiMatrix
Neque Germanicam neque Gallicam linguam scit.
Wenn ihr zwei Hinterwäldler mich jetzt entschuldigt, ich muss gehenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Eucharisticum Mysterium - sacrificium, praesentia, convivium - neque extenuationem neque abusionem patitur.
Damit können bei der Ausfuhr von Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft nach Serbien auf diese Waren nach Vorlage einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung, durch die nachgewiesen wird, dass es sich um Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft handelt, liberalisierte Zölle angewendet werdenvatican.va vatican.va
Neque possideo neque indigeo.
Wo wurden Sie getauft?WikiMatrix WikiMatrix
Gallice neque legere neque loqui possum.
Die Untersuchung jeder Teillieferung kann sich vor der Einlagerung ins Interventionslager auf eine Überprüfung des Feuchtigkeitsgehalts, des Gehalts an Verunreinigungen und des Fehlens lebender Insekten beschränkenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nemo Thomae neque frater neque soror.
Nach den ersten # # Tagentatoeba tatoeba
Neque fumo neque bibo.
Ich gehe mitTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Neque oculos neque membra habet; et per cutem spiritum haurit.
So ist das im Leben.Wir machen alle FehlerWikiMatrix WikiMatrix
In primis monet ne iudicemus neve condemnemus.
Er empfiehlt daher, das Vorhaben unter Berücksichtigung der Probleme der Länder des Südens und der Küstenregionen des Mittelmeerraums weiter zu fördernvatican.va vatican.va
Neque Germanicam neque Gallicam linguam scit.
Ich muss mit dir sprechenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Neque edendi neque dormiendi cupidinem sentiebat.
Wir haben uns verlaufenWikiMatrix WikiMatrix
Neque etymologia neque verbi in Bibliis significatio accurata certae sunt.
Das geht nichtWikiMatrix WikiMatrix
Nam neque immobilis neque staticus, ut ita dicatur, creatus est homo.
Nach #-wöchiger Behandlung waren die mittleren Serumspiegel von #-Hydroxyvitamin D signifikant höher (# %) in der Gruppe unter FOSAVANCE (# mg/# I.E.) (# nmol/l [ # ng/ml ]) als in der Gruppe unter Alendronat allein (# nmol/l [ # ng/ml ]vatican.va vatican.va
Neque villae neque stationes ad eum pertinent.
Ihr sind die Tricks ausgegangenWikiMatrix WikiMatrix
Primae Nationes sunt indigenae varii Aboriginei Canadae populi qui neque Inuit neque Métis sunt.
Die Identifikation solcher Produkte erfolgt im Einklang mit der den Vertragsparteien in regelmäßigen Abständen gegebenen technischen BeratungWikiMatrix WikiMatrix
Neque Anglice neque Hispanice loquitur.
Weitere Stärkung der Verwaltungskapazität der Umweltschutzeinrichtungen auf nationaler und lokaler EbeneTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ecclesia utcumque reconciliationem provehit in veritate, persuasum sibi habens neque reconciliationem neque unitatem fieri posse extra aut contra veritatem.
Das Land hätte zudem bei Schwerpunktverlagerungen innerhalb der verschiedenen Förderzwecke an Flexibilität eingebüßtvatican.va vatican.va
Neque ipsi, neque quoquot eosdem conspexerunt hebdomadam illam, cum Roma «adulescens cum adulescentibus» facta est, e memoria facile deponunt.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Swiss Life/AWDvatican.va vatican.va
147 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.