post factum oor Duits
post factum
Vertalings in die woordeboek Latyn - Duits
Votiv
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anno MDLXX, sodales Societatis Iesu clarum aperuerunt Vilnae Collegium, quod novem annis post factum est prima Studiorum Universitas Nationis, vera sacerdotum et doctorum officina.
Rechtssache T-#/#: Klage des Dominique Albert Bousquet und # weiterer Kläger gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht amvatican.va vatican.va
Continuo post ipsam fecimus peregrinationem, historiae salutis iter persequentes.
Auch diese Information wurde in der Folgezeit übermittelt und die Evaluierung im Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit kam daraufhin zu dem Schluss, dass zwar Szenarien denkbar sind, bei denen eine Belastung eintreten kann, dass aber auch Situationen möglich sind, in denen die Exposition für Bodenbrüter vernachlässigbar istvatican.va vatican.va
Unus annus post Ashelia facta est Regina Dalmascae.
Ich weiß, die meisten AlltagsthemenWikiMatrix WikiMatrix
Nihilominus Ecclesia inculcat consuetudinem suam, in Sacris ipsis Litteris innixam, non admittendi ad eucharisticam communion em fideles, qui post divortium factum novas nuptias inierunt.
Die Verhältnismäßigkeit der britischen Maßnahmen erscheint umso eher gegeben, als für eine Reihe der aufgelisteten Ereignisse nur eine angemessene Sekundärberichterstattung erforderlich istvatican.va vatican.va
Ex quo sunt qui colligant, nisi hominum procreationi aliquis statuatur modus, haud multo post, maiorem factum iri discrepantiam inter incolarum numerum et res ad vivendum necessarias.
Was machst du so?vatican.va vatican.va
Haec primo post triginta annos facta est.
Du hast wild umher geschossenWikiMatrix WikiMatrix
Una die postea, ad 72 horas post fertilizationem, metatrochophora fit larva nectochaeta.
Das waren noch ZeitenWikiMatrix WikiMatrix
Sic, post eversionem feliciter factam, debuit intellegere Lenin in magistri scriptis nullum repertum esse indicium quomodo esset procedendum.
der Kommission die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenvatican.va vatican.va
Nulla fit (post peccatum originale) Spiritus Sancti missio sine Cruce et Resurrectione: « Si enim non abiero, Paraclitus non veniet ad vos » (90).
Ich... ich putz sie mirvatican.va vatican.va
Facta sunt tempora novem, et ultimum ostendetur 2010, post quod iam nulla tempora ulterioria factura sunt.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist daher entsprechend zu ändernWikiMatrix WikiMatrix
Qui titulus nos certiores facit Murcum post victoriam quandam navalem imperatorem a suis militibus adclamatum esse.
Verdoppelung der Kapazität der Formwerkstatt: Der Ausbau der Aktivitäten in diesem Bereich dient der von GM Europe angestrebten besseren Deckung des Bedarfs vor OrtWikiMatrix WikiMatrix
Post abdicationem episcopus Salonae factus est.
Die Erbringung von Leistungen durch Berichterstatter oder Sachverständige wird durch einen schriftlichen Vertrag zwischen der Agentur und der betreffenden Person oder gegebenenfalls zwischen der Agentur und dem Arbeitgeber der betreffenden Person geregeltWikiMatrix WikiMatrix
Post Demitry tulit Alexander, facti sumus obnoxii.
Da drin gibt' s Whisky, Gin und ein weißes KlavierQED QED
Post scholam pensum scholare facio.
November # mit dem Titel: Herausforderungen für die europäische Informationsgesellschaft ab # analysiert die Kommission die Herausforderungen, die eine europäische Strategie für die Informationsgesellschaft bis # bewältigen mussTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Post Revolutionem Octobris Russicam communista factus est.
Weihnachten ist WeihnachtenWikiMatrix WikiMatrix
Cuiusque quoque hominis sanguis post Abel necati fere vox fit quaedam quae ad Dominum pervenit.
Hätte ich es gewusst, hätte ich mich vorsichtiger ausgedrücktvatican.va vatican.va
Post mortem patris 668 imperator factus est.
Vor allem eines möchte ich heute sagen: Ich lehne die Haltung des spanischen Premierministers, Herrn Aznar, ab, der zu einem Vasallen der derzeit in den USA regierenden extremen Rechten geworden ist.WikiMatrix WikiMatrix
Post duodecim annos, Setini rebellionem fecerunt Cajetanosque eiecerunt.
Herr Kommissar, wir müssen eine Aufteilung Europas in Staaten erster, zweiter oder sogar dritter Klasse verhindern, denn dies ist inakzeptabel.WikiMatrix WikiMatrix
Ordo Lectionum Missae unus e Romani ritus liber sane existimandus est, qui multam ex instauratione post Oecumenicum Concilium facta utilitatem perceperit, sive ob adiunctorum textuum numerum sive ob inditam ipsis significationem.
Nach der genannten Richtlinie sollte die Nährwertkennzeichnung zwingend vorgeschrieben sein, wenn auf dem Etikett, in der Aufmachung oder in der Werbung, mit Ausnahme allgemeiner Werbeaussagen, eine nährwertbezogene Angabe gemacht wurdevatican.va vatican.va
Ricardo Anna peperit filium, Eduardum de Mediolanio (1473 - 9 Aprilis 1484), qui Cambriae princeps factus brevi tempore post mortuus est.
Patienten, deren Blutzuckereinstellung sich beispielsweise durch eine intensivierte Insulintherapie deutlich verbessert hat, können die Hypoglykämie-Warnsymptome verändert wahrnehmen und sollten dementsprechend beraten werdenWikiMatrix WikiMatrix
Evocatio ad creatas res possidendas iisque ad utendum etsi semper valet, post peccatum tamen usus earum fit arduus laborumque plenus (cfr.
Ist es schon Zeit zu gehen?vatican.va vatican.va
Post Nostras ad Deum factas precationes, vestris etiam precationibus Nos indigere sentimus, ut illud pernecessarium impetremus adiumentum supernum, quo opus Decessorum Nostrorum pergere valeamus eo loco, quo ab eodem discesserunt.
Er ist so... schrill.Und laut. Und penetrantvatican.va vatican.va
Factum est autem post aliquot dies ut offerret Cain de fructibus agri munus Domino. Abel quoque obtulit de primogenitis gregis sui et de adipibus eorum.
Perfektes Timingvatican.va vatican.va
Conscii nobis huius inter nos praesentis Resuscitati, nobismet interrogationem ponimus quam Petrus aliquando in foro Hierosolymitano posuit continuo post sermonem de Pentecoste: «Quid faciemus, viri fratres?»
Es kann zum Beispiel ein geschätztes Cashflow-Modell zur Ermittlung des beizulegenden Zeitwerts eines Gegenseitigkeitsunternehmens verwendet werdenvatican.va vatican.va
Pars legis, quae rectionem communicationem actionesque in interrete factas custodire sivisset, post relicta est quam postulatio interretialis contra hanc partem legis plus quam 70 000 nominum adquisivit.
Die Wiederaufnahme des syrischen und libanesischen Problems ist ein wichtiges Element.WikiMatrix WikiMatrix
68 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.