pulchrum
adel · edel · glorreich · hübsch · nobel · schön · stattlich
pulchra oor Duits
pulchra
Vertalings in die woordeboek Latyn - Duits
Messe
hübsch
Iunko puella pulchra est.
Junko ist ein hübsches Mädchen.
schön
Homines, qui putant linguam Latinam pulcherrimam non esse, nihil intellegunt.
Menschen, die Latein nicht für die schönste Sprache halten, verstehen nichts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Valde pulchra est.
Der Änderungsantrag der PPE rückt den Absatz wieder zurecht und sollte unserer Ansicht nach unterstützt werden.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quam pulchra es et quam bonus olfacies et pulchrum oculis et ore.. perfectum, es perfectus.
Remicade wird zusammen mit Methotrexat (ein Arzneimittel, das auf das Immunsystem wirkt) angewendet; Morbus Crohn (eine Erkrankung, die Entzündungen im Verdauungstrakt verursacht), wenn die Erkrankung schwer oder mit Fistelbildung verläuft (Fisteln sind abnormale Verbindungsgänge vom Darm zu anderen Organen); Colitis ulcerosa (eine Erkrankung, die Entzündungen und Geschwüre in der Darmschleimhaut verursacht); ankylosierende Spondylitis (eine Erkrankung, die Entzündungen und Schmerzen in den Gelenken der Wirbelsäule verursacht); Psoriasis-Arthritis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut und Entzündungen der Gelenke verursacht); Psoriasis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut verursacht); Nähere Einzelheiten hierzu sind der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels (ebenfalls Bestandteil des EPAR) zu entnehmenQED QED
Huius avis cantus pulcherrimus est.
Zehntausend Kubaner haben entsprechend der kubanischen Verfassung ein Referendum zur Demokratie in Kuba gefordert.tatoeba tatoeba
Tam pulchra es in illa stola.
über die technische Spezifikation für die Interoperabilität (TSI) zum Teilsystem Fahrzeuge- Güterwagen des konventionellen transeuropäischen BahnsystemsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Maria pulcherrima est.
Ist das nicht nur für Bomben?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lūna plēna pulchra est.
Die Speichersysteme sollten das Recht haben, aus Sicherheitsgründen die Verwendung digitaler Unterschriften, Zugriffscodes und weiterer geeigneter Maßnahmen vorzuschreibenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ferrum est magis utile quam pulchrum.
Mindestens sechs Jahre vor dem Auslaufen dieses Übereinkommens bestätigt der Rat die geplante Beendigung dieses Übereinkommens und beschließt die Vorkehrungen für die Deaktivierungsphase und die Auflösung der ITER-OrganisationTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
“Cognoscetis veritatem, - Iesus asseverat - et veritas liberabit vos” (Io. 8, 32): veritas, veritas dumtaxat, ad amorem vos comparabit de quo dicere liceat: “quam pulchrum!”.
geschätzter Muskelfleischanteil des Schlachtkörpersvatican.va vatican.va
Intelligentior est quam pulchrior.
Die Kommission hält es für realistisch, die betreffenden Maßnahmen zur weiteren Erhöhung der Kernkapitalquote innerhalb dieses Zeitraums erfolgreich umzusetzenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hoc in itinere intellegere poterunt vitam esse « pulchram » cum donatur ad Iesu exemplum.
Wir würden Ihnen gern einige Fragen über Ihren Mann stellenvatican.va vatican.va
Oppidum, in quo natus sum, pulcherrimum est.
Wie geht' s ihr?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Iunko puella pulchra est.
ein Anteil an Fremdfasern bis zu # % des Gesamtgewichts des Textilerzeugnisses, sofern dies aus technischen Gründen gerechtfertigt und nicht Ergebnis einer systematischen Hinzufügung ist; diese Toleranz wird bei im Streichverfahren gewonnenen Textilerzeugnissen auf # % erhöht und lässt die Toleranz nach Artikel # Absatz # unberührtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ei oculi pulchri sunt.
Sie weigern sich, ihn dabei zu störenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mundus pulcher est.
Nein, solange du dir für heute Nacht ein Alibi besorgst, ist alles okTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tota pulchra es, Maria, et macula originalis non est in te.
Es ist wichtig, dass die zuständigen Behörden auf eine praktische Handreichung zurückgreifen können, die sich auf die Erfahrungen und bewährten Praktiken aus früheren Veranstaltungen stützt und die als Richtschnur und Inspirationsquelle dienen kannWikiMatrix WikiMatrix
Ea rosa pulchra est.
Diese Bestimmung berührt nicht dasRecht der Mitgliedstaaten, für die Versicherungsnehmer die Möglichkeit vorzusehen, den Vertrag binnen einer bestimmten Frist nach der Übertragung zu kündigentatoeba tatoeba
Pulchra es.
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Antidumpingzoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates eingeführt wurdetatoeba tatoeba
Maria pulchra est.
Gehen Sie auf ihr Zimmertatoeba tatoeba
Domus pulchra est.
Tür, oben an der Treppetatoeba tatoeba
Lingua Russica est difficilis, tamquam pulchra.
mindestens sechs Hin- und Rückflüge täglich von Montag bis Freitag und mindestens sieben Hin- und Rückflüge für Samstag-Sonntag zusammenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Soror mea pulchra est.
Während der EDSB versteht, dass eine umfassende Erhebung von Daten einschließlich personenbezogener Daten wie oben beschrieben erforderlich ist, unterstreicht er die Notwendigkeit strenger Regeln, wenn es um ihre Speicherung und Preisgabe an Dritte gehtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pulcher es.
Wie bei jeder Insulintherapie kann es an der Injektionsstelle zu einer Lipodystrophie kommen, die die Insulinresorption im betroffenen Bereich verzögerttatoeba tatoeba
Et ipse est pulcher et irradians magno splendore; de te, Altissime, profert significationem.
Der endgültige pH-Wert (der frühestens # Stunden nach dem Schlachten ermittelt wird) muss zwischen #,# und #,# liegenvatican.va vatican.va
Mors vero, quae “absurda” iudicatur si inopinato interrumpit vitam adhuc patentem ad futura tempora experientiis pulchris repleta, “vindicata liberatio” contra evadit, cum omni significatione carere iam existimatur vita doloribus obruta ac necessario quodam fato ad maiorem etiam venturum cruciatum destinata.
Mit etwas Pep!vatican.va vatican.va
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.