quaeso oor Duits
quaeso
Vertalings in die woordeboek Latyn - Duits
Bitte!
Duos calices potionis Sinensis et tres calices potionis Arabicae, quaeso.
Bitte zwei Tassen Tee und drei Tassen Kaffee.
bitte
Noli ei dicere, quaeso!
Sag’s ihm bitte nicht!
bitte!
Noli ei dicere, quaeso!
Sag’s ihm bitte nicht!
bitten
Noli ei dicere, quaeso!
Sag’s ihm bitte nicht!
ich bitte
Noli ei dicere, quaeso!
Sag’s ihm bitte nicht!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Noli fenestram aperire, quaeso.
Das Rahmenprogramm für die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen (AGIS) sollte ab dem #. Januar # durch das vorliegende Programm sowie durch das neue zum Rahmenprogramm Sicherheit und Schutz der Freiheitsrechte gehörende spezifische Programm Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung ersetzt werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Muta vexillum, quaeso.
Eine vergleichbare Situation mit der hier?tatoeba tatoeba
Id imple, quaeso.
Artikel # erhält folgende Fassungtatoeba tatoeba
Potionem Arabicam, quaeso.
Beabsichtigt ein Teilnehmer, sich nichtkonformen Bedingungen eines Nichtteilnehmers anzupassen, so wendet er das Verfahren der vorherigen Mitteilung und Aussprache nach Artikel # Buchstabe a anTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Desine ridere, quaeso.
Als Vorspeise nehm ich den kalifornischen Grasblütensalat, dann den SchüttelshakeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sapo, quaeso.
Anhand der der Kommission vorliegenden Informationen wurde untersucht, ob auf dem russischen Markt ähnliche Bedingungen herrschen wie in der Gemeinschaft und er ähnlich strukturiert ist; auf diese Weise sollte festgestellt werden, ob die Ausfuhren nach Russland eine zuverlässige Grundlage bilden, auf der zum Zwecke der Neufestsetzung des Antidumpingzolls die mutmaßlichen Preise für die Ausfuhren in die Gemeinschaft ermittelt werden könnentatoeba tatoeba
Sede, quaeso.
Ich möchte den Rat dafür loben, dass er sich dieses Mal nicht ganz so starr gezeigt hat, wie es sonst oft erscheint, und dass er sich entschiedener für die vorgenommenen Kürzungen eingesetzt hat.tatoeba tatoeba
Ede aliquid, quaeso.
DieselrauchTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bubulam, quaeso.
Entwicklung des ländlichen Raums: Politik für den ländlichen Raum und Schaffung von Einrichtungen, Projekte/Programme für die integrierte Entwicklung des ländlichen Raumstatoeba tatoeba
Habe libum, quaeso.
Nummer #ba (Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird wie folgt geänderttatoeba tatoeba
Possumne, quaeso, telephono tuo uti?
Der Vertrag über die Europäische Union markiert den Beginn einer neuen Etappe im Prozeß des immer engeren Zusammenwachsens der Völker EuropasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Claude ianuam, quaeso.
Maßnahmen zur Förderung der Entwicklung und der Zulassung von Arzneimitteln für die pädiatrische Verwendung sind daher im Hinblick auf die Vermeidung oder Beseitigung dieser Hindernisse gerechtfertigtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Me aspice, quaeso.
Und du willst, dass ich wie du alle vertreibe und dann allein bleibe?tatoeba tatoeba
Noli ei dicere, quaeso!
UNTER HINWEIS DARAUF, dass mehrere Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft mit Australien bilaterale Luftverkehrsabkommen mit ähnlichen Klauseln geschlossen haben und die Mitgliedstaaten allegeeigneten Schritte unternehmen müssen, um diese Abkommen mit dem EG-Vertrag in Einklang zu bringenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Da mihi poculum lactis, quaeso.
Er ist so... schrill.Und laut. Und penetrantTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Noli appropinquare, quaeso.
Die Flugdienste werden zu Flugplätzen unter der Zuständigkeit der Irish Aviation Authority durchgeführtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Celeriter veni, quaeso.
Aus diesem Grunde bin ich mit dem Vorschlag sehr zufrieden.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Noli hic imagines photographicas facere, quaeso.
In den westlichen Beständen werden 30 % mehr als die empfohlene Menge gefischt. Hinzu kommen die nicht gemeldete und die illegale Fischerei.tatoeba tatoeba
I ad argentariam, quaeso.
Es ist Donnerstagtatoeba tatoeba
Da mihi poculum aquae, quaeso.
Ist das besser?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Silentium quaeso.
Es ist nicht nur unter dem Innovationsaspekt überaus wertvoll- die technischen Lösungen, die es einsetzt, und speziell deren Anwendungen machen es nach Ansicht des Ausschusses auch zu einem wahrhaft multidisziplinären und-funktionalen Vorhabentatoeba tatoeba
Quaeso, adi eum per telephonum.
Die zuständigen Behörden oder die mit der Durchführung bestimmter Tätigkeiten beauftragten zwischengeschalteten Stellen überprüfen, ob die nationalen und gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften, insbesondere die Bedingungen des von der Kommission genehmigten nationalen Durchführungsprogramms, die Vorschriften über die Förderfähigkeit der Ausgaben, die in den Anwendungsbereich des Europäischen Flüchtlingsfonds fallen, und gegebenenfalls auch die Wettbewerbsregeln, die Vorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge, den Schutz und die Verbesserung der Qualität der Umwelt, den Abbau von Diskriminierungen und die Förderung der Gleichbehandlung von Männern und Frauen befolgt werden und bestätigen die Begründetheit und Richtigkeit der Zahlungsanträge, nachdem sie u. a. die Vergabeverfahren, die Auftragsvergabe, die Projektfortschritte, die Zahlungen und die Abnahme kontrolliert habentatoeba tatoeba
Cerevisiam velim, quaeso.
Der Eintrag wurde durch die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission nach Maßgabe des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# geänderttatoeba tatoeba
196 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.