quaesitus
geziert
Quaesitum oor Duits
Quaesitum
Vertalings in die woordeboek Latyn - Duits
Nachfrage
de
am Markt tatsächlich geäußerter Bedarf an Gütern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
quaesitum
Vertalings in die woordeboek Latyn - Duits
Frage
Is quaesivit a me utrum aliquis ibi esset.
Er hat mich gefragt, ob jemand hier war.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
quaerere
absuchen · aussuchen · bestellen · bitten · durchsuchen · eine Untersuchung anstellen · erfordern · erheischen · ermitteln · ersuchen · fordern · forschen · fragen · inquirieren · nachforschen · nachfragen · sich erkundigen · stellen · suchen · untersuchen · verdienen · verlangen · wissen · zumuten
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In rationis adiumentum, quae mysterii quaerit intellectum, etiam signa praesentia in Revelatione occurrunt.
im Namen der PPE-DE-Fraktion. - (EN) Herr Präsident! Ich fühle mich ganz klein angesichts dieser erlesenen Gesellschaft von Berichterstattern und Verfassern von Stellungnahmen.vatican.va vatican.va
Calamum meum quaero.
NiederlandeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mater Christi Iesu, primordiis vitae eius eiusque muneris cum Eo eras, Eum quaesivisti Magistrum in media hominum turba, Ei adfuisti a terra sublevato, consumpto propter unum aeternumque sacrificium, quam prope erat Ioannes, filius Tibi traditus; eos accipe, qui ab initio vocati sunt eorum auctum protege, comitare in vita et in ministeriis, filios tuos, Mater sacerdotum.
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer Bedeutungvatican.va vatican.va
Ad Ecclesiarum Orientis fratres cogitationes advolant Nostrae, ut eadem una opera virtutem quaeramus respondendi interrogationibus quas homines hodie longe late per orbem sibi ponunt.
In der zweiten Studie stieg der mittlere Anteil der täglichen On-Zeit um # % (CI# % # %; # %) gegenüber dem Ausgangswertvatican.va vatican.va
Quisque quaerit significationem doloris et requirit responsum huic interrogationi pro humana sua condicione.
Nachzügler werden mit dem Bajonett aufgespießtvatican.va vatican.va
In hac magna scaena, quae ante oculos ponit appetitiones spiritus humani quaerentis Deum - interdum quasi “adtrectantis” (Cfr.
Ich hoffe Sie rufen mal an, wenn es vorbei istvatican.va vatican.va
Hanc ob rem monachi solitudinem quaerebant, sibi conscii aptum inibi se inventuros locum ad praesentiam Dei agnoscendam.
Es ist wichtig, dass bei der Kontrolle des Abwicklungs- und Lieferrisikos bereits bestehende Systeme berücksichtigt werden, die einen angemessenen Schutz und damit eine Minderung dieser Risiken bietenvatican.va vatican.va
E contrario neque creaturis prodessemus, cum earum proprium verumque locum non agnosceremus, ac iniuria ex iis id quaereremus, quod earum tenuitas praestare non posset.
Cisaprid wird hauptsächlich über Cytochrom P#A# und hauptsächlich durch oxidative N-Dealkylierung und aromatische Hydroxilierung metabolisiertvatican.va vatican.va
Etenim Matri suae nuntianti quanta animi sollicitudine ipsamet atque Iosephus eum conquisiverint respondet Iesus sine dubitatione: «Quid est quod me quaerebatis?
Und ich stelle Euch vor die Wahlvatican.va vatican.va
Regnum quaerit hominum necessitudines mutare et sensim perficitur, prout homines inter se discunt amare, sibi vicissim ignoscere et servire.
Stempel der amtlichen Stellevatican.va vatican.va
Si vero, post sex laboris dies — qui revera pro multis ad quinque sunt redacti —, homo tempus quaerit ad sese relaxandum et ad alios suae vitae aspectus curandos, hoc verae necessitati debetur, quae cum nuntio evangelico plane congruit.
Sofern dies nicht nach allgemeinen Rechtsgrundsätzen verboten ist, können die in diesem Artikel vorgesehenen strafrechtlichen Sanktionen nach Maßgabe des innerstaatlichen Rechts unbeschadet anderer, nicht strafrechtlicher Sanktionen oder Maßnahmen verhängt werden und sie können mit der Veröffentlichung der den Fall betreffenden richterlichen Entscheidung einhergehenvatican.va vatican.va
Quomodo autem id fieri potuerit iure merito quaeritur, cum ad illiusmodi leges instituendas operam haud exiguam contulerint et conferre pergant, qui christianum profiteantur nomen ac re vera vitam suam saltem ex parte ad evangelicas normas conforment.
Ich würde dir gern was zeigenvatican.va vatican.va
“Quis me liberabit de corpore mortis huius?” – secum quaerit apostolus Paulus.
Die Serumkonzentration, die bei erwachsenen Cynomolgusaffen für einen #%igen Abfall der Plättchenzahl vom Basiswert nötig war, war etwa #-bis #fach höher als die zu erwartende maximale klinische Serumkonzentrationvatican.va vatican.va
Qua de re, pro comperto est habendum causam gravis inaequalitatis esse actionem oeconomicam, quod munus habeat divitias tantummodo parere, ab actione politica seiungere, cuius sit quaerere iustitiam per bonorum partitionem.
Ich bleibe nach Möglichkeit immer aufder hellen Seitevatican.va vatican.va
Quaere clavem amissam.
Normalerweise erhalten Sie insgesamt drei Impfungen über einen Zeitraum von # MonatenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Estne clavis quam quaeris?
Manchmal glaubt man, etwas verloren zu haben.Dabei liegt es nur anderswotatoeba tatoeba
Hinc oritur quaesitum: omnesne amoris hae formae tandem consociantur et amor ille, etiam ipsa in varietate propriarum demonstrationum, denique unicus et solus est, an contra eodem uno vocabulo utimur ad res prorsus diversas significandas?
Tschüß Susanvatican.va vatican.va
QUAERIT SEMPER
Der Anhang des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP sollte entsprechend ergänzt werdenvatican.va vatican.va
Ecclesia vivendo recolit eius mysterium indeque sine ulla fatigatione haurit; immo assidue quaerit vias, quibus idem sui Magistri et Domini mysterium propius adducere possit ad hominum genus : ad populos, ad nationes, ad succedentes sibi aetates, ad quemque hominem singillatim, quasi iugiter secundum Apostoli dictitet exemplum : « Non enim iudicavi scire me aliquid inter vos nisi Iesum Christum et hunc crucifixum ».(
Ich bin kein Verbrechervatican.va vatican.va
Hanc ob causam, tempore praeparationis Magni Iubilaei, ab Ecclesia quaesivimus ut sese interrogaret de acceptatione Concilii.44 Estne hoc factum?
Verkaufte Hasch in Boyle Heightsvatican.va vatican.va
Haec de Deo testificatio multis forsitam pertinget Deum ignotum (55), quem illi adorant, etsi nominare nesciunt, vel quem quaerunt secreto quodam cordis instinctu, postquam omnium idolorum inanitatem experti sunt.
Die Ermittlung von Vorhabenvon gemeinsamem Interesse und die Festlegung der zugehörigen Spezifikationen und vorrangigen Vorhaben, insbesondere derjenigen von europäischem Interesse, sollte erfolgen, ohne dass hierdurch den Ergebnissen der Umweltverträglichkeitsprüfung dieser Vorhaben oder der Pläne oder Programme vorgegriffen wirdvatican.va vatican.va
Te quaerebam.
ein Stichprobenplan mit den funktionsspezifischen Besonderheitentatoeba tatoeba
Facile est de hoc eventu cogitare prospectu historiae Israel, populi electi cuius Maria est filia, sed etiam facile est illum cogitare prospectu omnium viarum, in quibus genus humanum ex solito responsionem quaerit interrogationibus potissimis et supremis simul, quibus magis angitur.
Wenn Sie weitere Informationen über Ihre Krankheit oder deren Behandlung benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Bestandteil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apothekervatican.va vatican.va
Si monasterium Sangallense quaeris, vide Monasterium Principale Sancti Galli.
Absatzförderungs- und Informationskampagnen, einschließlich Kampagnen zur Verbesserung der Qualität und/oder Diversifizierung des AngebotsWikiMatrix WikiMatrix
Opus melius quaerit.
Für immer aus dieser bösen, grausamen Welt verschwindenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.