nē quisquam
dass niemand
quisquam oor Duits
quisquam
Vertalings in die woordeboek Latyn - Duits
jemand
Quemquam diligere idem est ac eius bonum velle atque efficaciter eius causa agere.
Jemanden lieben heißt sein Wohl im Auge haben und sich wirkungsvoll dafür einsetzen.
irgendeiner
irgendjemand
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
irgendetwas · irgendwer · wer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quamquam matrimonio coniuncti sunt, in diversis cubiculis dormiunt.
Wie hatten Sie gern Ihr Steak?tatoeba tatoeba
Amplioris libertatis rerum condiciones iis praebent nunc renovatae opportunitates, quamquam opes in earum commodum positae sunt exiguae ob difficultates quibus laborant Nationes ubi illae operantur.
Price) lch liebe Afrikavatican.va vatican.va
Praeterea, Israel arma magni interitus possidere late habetur, quamquam dictam possessionem non confitetur.
Sie wenden diese Vorschriften ab #. Juli # anWikiMatrix WikiMatrix
Boffo, quamquam damnationem vehementer denegavit, sed ut Ecclesiam defenderet, se a munere removit.
Ich bin Ihnen sehr dankbar dafür, dass Sie an eines der großen Vorbilder Europas und gerade auch unserer Fraktion erinnert haben, denn er war der Vertreter der Gemeinschaftsmethode.WikiMatrix WikiMatrix
Quamquam Coburgum per multa saecula ad Thuringiam pertinuit, ab anno 1920 pars Bavariae est.
Vor allem müssen schnellstmöglich Einrichtungen für die dauerhafte Lagerung von Quecksilberabfällen gefunden werden, um so die Zwischenlagerung zu begrenzen.WikiMatrix WikiMatrix
Momentum crescente theologiae naturalis, partim responsi philosophiae mechanicae, auctum stimulavit historiae naturalis, quamquam de argumento teleologico a religione dato pendebat.
öffentliche Einrichtungen auf regionaler oder lokaler Ebene; oderWikiMatrix WikiMatrix
Re enim vera socialis vitae incrementa nequaquam caeca quadam naturalium virium impulsione efficiuntur; siquidem ea homines, ut iam declaravimus, auctores habent, qui libertate fruuntur, quique ita a natura ad agendum feruntur, ut in se tamen actus suos recipiant; quamquam iisdem opus est progredientis humanitatis leges ac rei oeconomicae cursum agnoscere iisque quasi parere; neque est ipsis omnino integrum vi mediarum rerum carere.
Beschluss über die Dringlichkeitvatican.va vatican.va
Quamquam enim Paulus scribit in Epistula ad Romanos: “Scimus enim quod omnis creatura congemiscit et comparturit usque adhuc”,(3) et passim etiam animalia circa nos dolore laborare videmus, nihilominus, quod “doloris” nomine exprimitur, humanae naturae singulari ratione proprium esse videtur.
Ich will nicht meine Seele retten, denn ich glaube weder an Gott noch an den Teufel.vatican.va vatican.va
Quamquam vero, Venerabiles Fratres, pietas in Sanctissimum Cor Iesu salutares ubique peperit christianae vitae fructu, neminem tamen fugit, militantem in terris Ecclesiam, ac praesertim civilem hominum consortionem, nondum plenam illam attigisse absolutamque perfectionis formam, quae Iesu Christi Mystici Ecclesiae Sponsi humanique generis Redemptoris, votis optatisque respondeat.
Einrichtung zweckdienlicher Kontrollinstrumentevatican.va vatican.va
Quamquam mathematicam non amabam, logarithmis studere debui.
Gleichwertige künftige Technologien, Protokolle und Architekturen zu jedem genannten Protokoll und jeder Architektur müssen akzeptabel seinTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
His igitur rite peractis, decernimus ut hae Litterae Nostrae religiose serventur suosque effectus sive nunc sive in posterum plene habeant; atque praeterea sic apte sit iudicandum ac definiendum, irritumque et inane fiat, si quidquam secus super his a quovis, auctoritate qualibet, scienter vel ignoranter attentari contigerit.
Wie kamst du her, und warum?vatican.va vatican.va
Num quicquam libero imperabis animo?
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn dies der Fall sein sollteLiterature Literature
Quamquam eo anno iterum electus est, mandatum non accepit.
Zweitens fordern wir im Hinblick auf die bilateralen Beziehungen langfristig eine breitere Partnerschaft.WikiMatrix WikiMatrix
Hoc modo, quamquam mutantur tempora cognitionesque progrediuntur, agnosci licet quasi nucleum quendam philosophicarum notionum, quae nonnumquam adsunt in hominum cogitantium historia.
Wo ist deiner?vatican.va vatican.va
Et quamquam non desiderantur, qui retegere student istius rationes angoris aut reniti etiam auxilio instrumentorum temporariorum, quae eis ars technica et opes et auctoritas suppeditant, nihilo minus tamen in hominum intimo animo devincit illa sollicitudo talia cuncta remedia.
In der Einleitungsentscheidung vertrat die Kommission nach einer ersten Analyse des Geschäftsplans von GNA und in Anbetracht der diesbezüglichen kritischen Anmerkungen von UPC die Auffassung, dass nicht nur die geplanten Leistungsindikatoren, sondern alle Annahmen, auf denen der Geschäftsplan beruhte, optimistisch erschienenvatican.va vatican.va
Quae cum ita sint multi operarii sunt quorum laborandi potestate opus non est quamquam de laborandi potestatis vendendae facultate dependent ut quaestum pro vita agenda facere possint.
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNIONWikiMatrix WikiMatrix
Spiritus est qui vivificat: caro non prodest quidquam: verba quae ego locutus sum vobis, spiritus et vita sunt.
Füreinen ganzen Monattatoeba tatoeba
Die 24 Septembris anni 2010, adulescentes ad catenase tribus ad quinque annos damnati sunt, quamquam autocineti meritorii rectorum familiae reclamitaverunt.
Leasing oder Abschreibung von Einrichtungen und AnlagenWikiMatrix WikiMatrix
In nova constituenda disciplina, quamquam nostrae aetatis postulata respeximus, ne in re a via declinaremus sapientis et venerandae traditionis usque adhuc servatae curavimus.
Wenn man erst aufgeschlossen genug ist...... Rituale und althergebrachte Bräuche...... in Frage zu stellen, dann führt eine Frage zur Nächstenvatican.va vatican.va
Qua ex re consequens erat, ut Verbum Dei Iosepho modeste subesset, dictoque esset audiens, omnemque adhiberet honorem, quem liberi adhibeant parenti suo necesse est” (LEONIS XIII Quamquam Pluries, die 15 aug. 1889: Leonis XIII P.M.
neue_klassen_vorlagevatican.va vatican.va
Item Decessorum praescripta confirmantes, prohibemus, ne quis, quavis Cardinalatus dignitate praeditus, vivente Romano Pontifice eoque inconsulto, deliberare audeat de ipsius Successoris electione, aut aliquod suffragium polliceri, aut hac de causa, privatis conventiculis factis, quidquam decernere.
VERSTOSS PROGRAMMUMSCHALTUNGvatican.va vatican.va
Hodie vix quisquam apicibus iam utitur.
Waren zertifiziert fürWikiMatrix WikiMatrix
Quemquam diligere idem est ac eius bonum velle atque efficaciter eius causa agere.
AndereDaphnien-Arten können zum Einsatz kommen, sofern sie die Validitätskriterien, soweit zutreffend, erfuellen (die Validitätskriterien hinsichtlich der Reproduktionsleistung in den Kontrollen sollten für die Daphnien-Art relevant seinvatican.va vatican.va
Quamquam Thomas vicinus mihi est, vix tamen eum cognovi.
Hey, Baby, können wir gehen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
151 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.