quisnam? oor Duits
quisnam?
Vertalings in die woordeboek Latyn - Duits
wer denn?
Altera oritur quaestio, quidnam sit Codex Iuris Canonici.
Da stellt sich nun die zweite Frage, was denn der Kodex des kanonischen Rechtes eigentlich ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2° Si Congressus iudicaverit causam instructam fuisse ad legis normas, statuet cuinam ex Relatoribus committenda sit; Relator vero una cum cooperatore externo Positionem super virtutibus vel super martyrio conficiet iuxta regulas artis criticae in hagiographia servandas.
Zweite Chancen gibt es nichtvatican.va vatican.va
Scriptum Tratado del amor de Dios, gemma litteraria et optime instructa, ostendit quanam profunditate auctor donatus fuerit ad Christi, Verbi incarnati et redemptoris, mysterium scrutandum.
Sie hat all lhre Platten von Dixieland bis Brubeck durchvatican.va vatican.va
Hac in imagine, quae postea diu permansit in sarcophagorum arte, evidens redditur id quod homines sive docti sive simplices inveniebant in Christo: Ille docet nos quisnam vere sit homo et quidnam facere teneatur ut vere sit homo.
gestützt auf Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (Cvatican.va vatican.va
Iidemque Patres, sermone licet cauto et anxietudine insignito etsi non minore spe suffulto, patienter alii alios auscultarunt et diutius perspexerunt quaenam aetate nostra viae reperiri possent ut candidatorum sacerdotii institutio in omnibus Ecclesiis hodie perficeretur.
Ich habe niemanden, den ich eintragen könntevatican.va vatican.va
Nunc tamen quaestio proponitur: quanam in re consistit haec spes quae, uti spes, est « redemptio »?
Mai # Ernährung, Übergewicht, Adipositas: eine Strategie für Europa (KOMvatican.va vatican.va
Vox tamen Domini per historiae vicissitudines Ecclesiae et hominum pertransit; quam rem Concilium nobis commemorat: “Populus Dei, fide motus, qua credit se a Spiritu Domini duci qui replet orbem terrarum, in eventibus, exigentiis atque optatis, quorum una cum ceteris nostrae aetatis hominibus partem habet, quaenam in illis sint vera signa praesentiae vel consilii Dei, discernere satagit.
Roger, der Wettbewerb fängt morgen an.Kommen Sievatican.va vatican.va
Quisnam solvet pretium et quomodo id faciet?
Euer Ehren, Königin Amidala der Naboovatican.va vatican.va
Neque vero colloquii huiusce cum Fratribus Filiisque Nostris amantissimis finem ante faciendum putamus, quam et unum aliud addiderimus invitamentum: quonam animo quove consilio scilicet ii duci debeant, qui propagando Evangelio operam dant.
Allgemeiner gesehen bezieht sich die Frage von Herrn Umberto Scapagnini auf die Anwendung des EuratomVertrags und die in der Europäischen Energiecharta übernommenen Verpflichtungen.vatican.va vatican.va
Quid igitur, quonam modo deus haec incerta futura praenoscit?
Die Höhe dieses Entgelts sollte für die anerkannten Basiseigenmittel in Höhe von # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) und den Restbetrag von #,# Mrd. DEM (# Mio. EUR) unterschiedlich seinLiterature Literature
Evangelium nuntiare: quamnam significationem Christus huic sibi concredito mandato attribuit?
Ah, Luis. lch bin enttäuschtvatican.va vatican.va
Haec Dei Regni nuntiatio a Christo peragitur per adsiduam praedicationem verbi, cui par et aequale nusquam invenias: Quaenam doctrina haec nova?
und dann zertrümmerten sie ihm den Schädelvatican.va vatican.va
Quaenam sunt christifidelium laicorum formationis loci et media?
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntvatican.va vatican.va
Nam hoc quoque quod dicam non minus mirum uideatur, sed ex his quae sumpta sunt aeque est necessarium. — Quidnam?
Im Januar # unterrichtete die Kommission die Mitgliedstaaten über die Stellungnahme des Vermittlers, nach der die Gemeinschaft ein nicht diskriminierendes Zollkontingent von # Tonnen zu einem Zollsatz von # % eröffnen sollLiterature Literature
12. — Ari35 stoteles meus id, inquit, in Physicis et brevi et veri propinqua ratione definivit. — Quonam, inquam, modo ?
Da es sich beim Anmeldeformular um einen detaillierten Fragebogen handelt, der sich auf die geltenden Regeln gründet, müssen Teile des Formulars geändert werdenLiterature Literature
Altera oritur quaestio, quidnam sit Codex Iuris Canonici.
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit ***Ivatican.va vatican.va
Et quidnam facit?
Zeitraum für Einspruch gegen beabsichtigte Eintragung gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. März # zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittelvatican.va vatican.va
Perpendendus est hic conciliaris textus cura quadam et amore, cum erui ex ipso facile possit quinam potiores valores censendi sint, vel quaenam exigentiae praecipuae pro itinere spirituali cuiuslibet candidati sacerdotii.
Patienten mit erhöhter Aktivität des Renin-Angiotensin-Aldosteron-Systemsvatican.va vatican.va
Quaenam sunt personae et communitates vocatae ut munus sibi assumant christifideles laicos integraliter et unitarie formandi?
Ich musste hier deine Hand haltenvatican.va vatican.va
Num quidnam novi?
Ich möchte mit den Ausführungen von Herrn Perry beginnen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
quidnam crediderat numerorum poffe figuras ?
Sind eines oder mehrere der End-, Zwischen-, Neben-oder Nacherzeugnisse, die Gegenstand eines Vertrags gemäß Artikel # sind, für die Ausfuhr in Drittländer bestimmt, so werden sie während ihres Transports innerhalb der Gemeinschaft von einem Kontrollexemplar T# begleitet, das die zuständige Behörde des Mitgliedstaats ausstellt, in dem diese Erzeugnisse gewonnen wurdenLiterature Literature
In praesens vero, quaenam vigilantiae cura habenda sit, inquiramus atque explanemus.
Ein großer Trick.Würd ich mal sagenvatican.va vatican.va
Ut autem sollemnis eiusmodi sponsio feliciter effecta detur, omnino necesse est, ut populo penitus in comperto sit quaenam imagines libere omnibus ad spectandum pateant, quasnam vero certis dumtaxat positis cautionibus videre liceat, ac denique quaenam perniciosae sint, vel reapse pravae.
Die Liste der verbindlichen Spezifikationen in Anhang A der TSI im Anhang der Entscheidung #/#/EG über das Teilsystem Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems wird durch die Liste der verbindlichen Spezifikationen im Anhang zu der vorliegenden Entscheidung ersetztvatican.va vatican.va
Tum ego: En, inquam, difficiliore rursus ambiguitate confundor. 2. — Quaenam, inquit, ista est?
Ich muß im übrigen feststellen, daß die Beziehungen zwischen dem Rat und dem Parlament sichoffensichtlich verbessert haben.Literature Literature
Quaenam est tempestas?
DER REPUBLIK LETTLANDTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Eorum idcirco vocatione illa comprehenditur destinatio ut muneri totos se dedant; quin immo, operante Spiritu Sancto qui omnem gignit vocationem omneque charisma, ipsa consecrata vita quaenam quasi fit missio, qualis tota omnino fuit Iesu vita.
Lassen Sie michvatican.va vatican.va
47 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.